Примеры использования Sfuggite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Già sfuggite di mano.
It's already out of hand.Forse ha trovato prove che ci sono sfuggite.
Perhaps they have found some evidence that has eluded us.Non sfuggite alla legge?
We can't escape the law?Fin troppe persone sono sfuggite al giudizio.
Too many have eluded judgment.Non sfuggite alla legge?
You can't escape the law?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modo per sfuggiresfuggita di mano
tentativo di sfuggiresfuggono al controllo
sfuggire alla morte
possibilità di sfuggiresfuggono al suo controllo
modo di sfuggirecose sono sfuggitesfuggono al nostro controllo
Больше
Использование с наречиями
difficile sfuggireimpossibile sfuggiresfugge ancora
facile sfuggire
Использование с глаголами
cercando di sfuggireriesce a sfuggirecontinua a sfuggiretenta di sfuggire
Primo, riconosciamo che le cose sono sfuggite di mano.
First, we recognize things have gotten out of hand.Un po' sfuggite di mano"?
A little out of control?Solo per scoprire che le cose erano sfuggite di mano a Gob.
Only to find Sfuggite alle battute di mio padre?
Running away from my father's jokes?Le cose sono sfuggite di mano.
Things have got out of hand.Sfuggite agli orrori con lo straordinario spettacolo di Mathias Vinterberg.
Escape the horrors with Mathias Vinterberg's exclusive show.Le cose sono sfuggite di mano.
Things got out of hand.- No, that's not true.Non sfuggite alla legge… eppure, tu stai cercando di fuggire dai tuoi cugini.
You can't escape the law? You want to escape your cousins though.Le cose sono sfuggite di mano.
He's only little. Things have got out of hand.So che avete l'abitudine di cercare di scoprire cose che sono sfuggite agli altri.
I know you make a habit of catching things other people have missed.Mi sfugge. Forse voi sfuggite a voi stesso, signore.
Well, perhaps you elude yourself, sir.Sfuggite alla quotidianità- nel giardino e nella piscina interna ed esterna.
Escape the daily grind, in the garden and in the indoor and outdoor pools.Mi rivolgo a voi che sfuggite il male e cercate la verità.
You whom I address shun evil and seek truth.È la felicità che vi sfugge, o siete voi che sfuggite alla felicità?
Is it happiness that eludes you, or you who eludes happiness?Forse voi sfuggite a voi stesso, signore. Mi sfugge.
Perhaps you elude yourself, sir. It eludes me.Potrebbero trovare cure che per decenni sono sfuggite agli umani.
They could potentially find cures that have eluded humans for decades.Mi sono già sfuggite tre chiamate dal mio ufficio.
I have already missed three calls from my office.Test antigenici Fecal Dx: per trovare infezioni da parassiti sfuggite al microscopio.
Fecal Dx antigen testing- find parasite infections the microscope misses.Banana Boat: sfuggite al caldo sulla nostra banana!
Banana Boat: Escape from the heat on our banana!M5 o nelle scritte, sfuggite ai precedenti controlli.
M5 or in the writings, that escape to the precedent controls.Devono esserci sfuggite un paio di briciole, perchè ancora… bres?
We must have missed a couple of those crumbs, cause… Bres?Proponiamo: Banana Boat: sfuggite al caldo sulla nostra banana!
We offer you: Banana Boat: Escape from the heat on our banana!Rilassatevi e sfuggite al giorno durante la visita a DFW! HA- Pin- Default.
Relax and escape the day-to-day while visiting DFW! HA- Pin- Default.Potrebbero trovare cure sfuggite agli umani per decenni.
They could potentially find cures that have eluded humans for decades.Quelle povere persone in Iraq, sfuggite all'oppressione di un dittatore.
Those poor people in Iraq, having escaped the oppression of one dictator.
