Примеры использования Si spaventa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Willie si spaventa facilmente.
Willie frightens easily.Ogni volta che gli parla, Mario si spaventa.
Every time he talks to him, Mario is afraid.Frank si spaventa, scappa.
Frank gets spooked, he takes off.Ma poi loro prendono il portatile e lui si spaventa.
But then they take the laptop and he gets spooked.No, mamma si spaventa troppo facilmente.
No, Mom frightens too easily.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spaventato a morte
spaventare la gente
ragazzino spaventatoragazzina spaventataspaventare le persone
bambini spaventatigente spaventatabambino spaventatopersone sono spaventatespaventare i bambini
Больше
Использование с глаголами
cercando di spaventarespaventato da morire
spaventato per fare
Come Mako, è un maschiaccio e si spaventa facilmente.
Like Mako she is a tomboy and also easily frightened.Se si spaventa, potrebbe ucciderla.
He gets spooked, he might kill her.Sono una donna che si spaventa, Lara? Di suonare?
Of playing? Am I a woman who gets scared, Lara?Si spaventa, e Mila cerca di baciare 22.
Is scared, and Mila tries to kiss 22.Così la gente si spaventa ancora di più.
So people become even more frightened.Si spaventa, non si preoccupa di prendere i documenti. Il killer spara ai Langham.
Killer shoots the Langhams, freaks out, doesn't bother to take their IDs.E se il vitello si spaventa durante la tempesta?
What if the calf gets scared in the storm?Se Rios si spaventa, perdiamo la nostra grande occasione con Pezuela.
If rios gets spooked, we lose our best shot at Pezuela.Ogni volta che se ne parla si spaventa il Paese.- Pensioni.
Every time we talk about it, the country is scared.- Pensions.Se Rios si spaventa, perdiamo la nostra grande occasione con Pezuela.
We lose our best shot at Pezuela. If Rios gets spooked.Ogni volta che se ne parla si spaventa il Paese.- Pensioni.
Pensions. Every time we talk about pensions, the country gets scared.Qualcuno si spaventa, altri, al contrario, sono allegri e giocherelloni.
Someone gets scared, others, on the contrary, are cheerful and playful.Faccio quello che si spaventa e suona l'allarme.
I'm playing"freak out and go for the alarm guy.Lei infatti si spaventa sempre nel vedere gente che secondo lei è anormale.
In fact, she always gets scared to see people who she thinks is abnormal.Sotto pressione tutto nel sangue si spaventa, va nel panico, e corre a nascondersi.
Gets scared, panics, runs and hides. Under increased pressure, everything in the blood.La gente si spaventa quando non riconosce i figli.
People get scared when they don't recognise their kids.Mia sorella si spaventa ed è un po' nervosa.
My sister gets scared and she's a little nervous.Il bimbo si spaventa e vorrebbe scappare ma qualcosa lo fa rimanere immobile.
The baby gets scared and would like to run away but something stop the child.Un sacco di gente si spaventa quando sentono sbattere.
A lot of people get scared when they hear some banging.Se Lee si spaventa, salta tutto.
Lee gets spooked, this whole thing's blown.Se il cartello si spaventa, se la prenderanno anche con me.
If the cartel gets spooked, they're coming after me too.Il ragazzo si spaventa e scappa dalla stanza piangendo.
The boy gets scared and leaves running from the room, crying.Vedi, quando la gente si spaventa… la capacita' di giudizio viene offuscata.
See, when people get scared, judgment Perché?- Se vi vede, si spaventa e non si combina niente.- Perché?
Because?- Because?- If he sees you, he gets scared and nothing is done?Se il tuo gatto si spaventa spesso, suona della musica classica rilassante in casa.
If your cat is scared often, play calming classical music quietly throughout the house.
