Примеры использования Smosso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ll suolo è smosso.
The soil is loose!Ma ha smosso qualcosa nei miei ricordi.
It seems to have dislodged something in my memory.Ll suolo è smosso.
This ground has been disturbed.Il letto era smosso, ma non sembrava ci fosse qualcuno.
The bed was disturbed, but it didn't look like there was a person in it.Forse il terreno era smosso.
Maybe the dirt was loose.
Люди также переводят
Il letto era smosso, ma non sembrava ci fosse qualcuno.
The bed was disturbed, there was a person in it. but it didn't look like.Il terreno non è stato smosso.
The soil has not been disturbed.Se Gaio non viene smosso da parole imploranti… allora avro' sangue e morte.
If Gaius is not moved by pleading word, then I will have blood and death.Il terreno non sembra smosso.
The topsoil doesn't look disturbed.Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non abiteranno la terra.
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.Chi fa queste cose non sarà mai smosso.
He who does these things shall never be shaken.Un fatto che ha smosso le coscienze e focalizzato il problema, anche a livello mondiale.
A fact that has stirred the conscience and focused the problem, even worldwide.Il terreno là è stato smosso. Capo!
The ground there looks like it's been dug up! Boss!io non sarò giammai smosso.
I shall not be moved.Ma il terreno è stato smosso di recente.
There was nothing growing, but the soil was freshly turned.Egli è il mio alto rifugio; io non sarò mai smosso.
He is my fortress, I will not be shaken.Quella strega matta deve aver smosso qualcosa, amico.
That mad witch must have knocked something loose, mate.Quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: Non sarò mai smosso.
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.Cosi' qualcuno, uno nello Utah ha smosso la superficie.
So somehow, the ones in Utah got stirred up to the surface.Superficie: Radici/Rocce molto grosse o terreno scivoloso, ghiaione smosso.
Surface: many large roots/ rocks or slippery ground, loose scree.Già questo è un segno che qualcosa si è smosso nel cuore e nella mente.
Already this is a sign that something has stirred the heart and mind.Riempi il resto della buca con altro terriccio smosso.
Fill in the rest of the hole gently with loose soil.No, è che… Tutta questa storia ha smosso dei pensieri.
No, I just… All this has dislodged some thoughts.Hai seppellito i corpi dove il terreno viene continuamente smosso?
You buried the bodies where the ground is constantly turned over?No, è che… Tutta questa storia ha smosso dei pensieri.
No, I just… What? All this has dislodged some thoughts.Ma ho cono-sciuto che la preghiera della Madre Superiora aveva smosso il cielo.
But I have known that the prayer of the Mother Superiora had shifted the sky.Il garofano dei poeti preferisce un suolo smosso, ricco e ben drenante.
Check your soil. Sweet William prefers loose, rich soil that is well draining.rullo è il sottocompattamento prodotto sul terreno smosso dalla semina.
Main action of roller is sub-compaction of soil moved from seeding.Sembra che un tratto di terreno sia stato smosso di recente.
There's a patch of ground, it looks like it's recently been dug up.Sostituendo lo schivatore di scandali Silvio Berlusconi, l'Italia ha smosso l'inamovibile.
By replacing the scandal-surfing Silvio Berlusconi, Italy has dislodged the undislodgeable.
