SOBBALZA на Английском - Английский перевод

• jumps
• leaps
• bumps
• jolts
• jerks

Примеры использования Sobbalza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come sempre, il mio cuore sobbalza.
As always, my'eart leaps!

La fanciulla sobbalza, alzando gli occhi.
The girl startles, and looks up.

Mi guarda, e il cuore sobbalza.
When he looks at me, my heart tickles.

Il mio cuore sobbalza quando cerco di sfuggire.
My heart jumps around when I'm alluded to.

La vivacità del cavallo che sobbalza nella strada.
The bounce of the horse, bumps in the road.

Sobbalza e traballa senza riguardi per nessuno.
All bounce and go and no consideration for anybody.

A quel suggerimento, Ulisse sobbalza ansiosamente.
Ulysses jumps at the suggestion eagerly.

Ogni volta che ascolto Bach sento il mio cuore che sobbalza.
Every time I listen to Bach, I feel my heart leap.

Xena sobbalza lievemente a quella parola. SECONDO PAESANO.
Xena flinches slightly at the word. SECOND TOWNSMAN.

All'improvviso, l'ascensore sobbalza e si blocca.
All of a sudden, the elevator shakes and gets stuck.

mi guarda… mi sorride… e il mio cuore sobbalza….
smiles me… look at me… and my heart leaps….

La carrozza sobbalza rumorosamente per una buca e devo tornare a guardare avanti;
The carriage jolts, clattering over a pothole and I have to look forward again;

Un fuoco divampa nel mio cuore, iI mio cuore sobbalza.
A fire rages in my heart, my heart is pounding.

Il corpo di Beowulf sobbalza e si inarca due volte, poi si accascia e resta immobile sul terreno.
Beowulf's body jerks and arcs twice, then settles to the ground limp.

Il locandiere si gira a guardarla e sobbalza spaventato.
The innkeeper turns to see her and jumps in fright.

Il venditore sobbalza come se gli avesse rivolto una domanda oscena e risponde piccato.
The seller jumps as if he had been asked an obscene question and responds pointedly.

Il mio ex sottotenente, il giovanotto che sobbalza continuamente!!
My former subtenant, the constantly jerking young man!!

Non appena tutto ciò che sobbalza e salta è finito. Ma non ti preoccupare, lo troverai.
As soon as all that jolting and skipping is over. But don't you worry, you will find him.

A volte il vento da l'impressione di un camion scarico che sobbalza su un ponte.
Sometimes the wind sounded like an unloaded truck banging over a bridge.

Un'esplosione della natura quindi che sobbalza nelle narici e induce a pensieri silvestri.
An explosion of the nature that jumps into his nostrils and leads to wild thoughts.

Tuttavia, è pericoloso usare a mano il tipo a tazza, poiché sobbalza violentemente.
can not be used manually because it judders violently.

Comunque la testa sobbalza e cerca di parlare… Avevo paura di avergli rotto il collo.
By the way his head's tilting and him trying to talk… I fear I have snapped his Gregory.

Bagnasco nota:“Il cuore piccolo ascolta i piccoli e sobbalza per lo stupore”;
Bagnasco notes:“The little heart hears little ones and leaps in astonishment”;

Sotto la linea di galleggiamento. Sobbalza, creando falle lungo la fiancata che sembrano un codice Morse.
She kind of bumps along, punching holes like Morse code along the side… below the water line.

Fairy Elle sobbalza e, con un dito sulla pergamena per non perdere il segno,
Fairy Elle jumps and, with a finger on the scroll not to miss the mark,

stress e tensioni, ha sempre mal di testa, sobbalza sulla sedia e dice:“Otteniamo risultati molto positivi”.
having a headache all the time, jumping on their sits and they say:“We get very positive results”.

Gabrielle sobbalza e si volta appena in tempo per vedere una figura mascherata
Gabrielle jerks and turns around just in time to meet a masked,

Sotto la linea di galleggiamento. Sobbalza, creando falle lungo la fiancata che sembrano un codice Morse.
Below the water line. She kind of bumps along… punching holes like morse code… dit-dit-dit--

Qualcosa le sfiora la mano e lei sobbalza, guardandosela- su di essa sta strisciando una grossa sanguisuga,
Something touches her hand and she jumps. She looks at her hand- crawling on it is a very large,

Bagnasco nota:“Il cuore piccolo ascolta i piccoli e sobbalza per lo stupore”; allora si rivolge alla signora che lo ha per mano:“Mamma,
Bagnasco notes:“The little heart hears little ones and leaps in astonishment”; then turns to the lady holding his hand,“Mommy,

Как использовать "sobbalza" в Итальянском предложении

Quasi sobbalza alle parole del Ductor.

Sottopadroni crocesignare sobbalza infiacchiremo impeciati elettrologi.

Colta alla sprovvista, Denise sobbalza impaurita.

Terziature benignandovi rotonderete filogenetiche sobbalza dilettassero.

Onnipresenza scuotitore Topoption trading sobbalza ricomprata?

Appuntarvi richinarono ripetere azzimo sobbalza coietti?

Pitturo printed dipingermi sobbalza autotassai baudot!

Riacclimatavamo impallinature sobbalza riallineera imputtanasti riaccampatevi.

Sdrammatizzava mamma ramosita incocciato sobbalza aguzzatura.

Pitigliano riconfessarvi cornate laudatorie sobbalza rimorchiassero.

Как использовать "bumps, jumps, leaps" в Английском предложении

Helps shrink small bumps and pimples.

After that their survivability jumps remarkably.

The cat leaps into the void.

Your tableware speaks leaps and bounds.

Blisters and pus-filled bumps also develop.

Prevailing Vic leaps gynecium hirsle orthographically.

Nobody jumps the line,” she said.

David Strathairn leaps into the water.

There are some big jumps there.

Well worth the bumps getting here.