Примеры использования Sobbalzi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché sobbalzi così?
Why you so jumpy?La moto è troppo rigida nei sobbalzi.
The bike is too stiff in the bumps.Sobbalzi involontari, tremori o scosse.
Involuntary jerks, tremors or shaking.Il telefono quindi non smorza i sobbalzi.
The phone therefore does not dampen jerks.Violenti sobbalzi quando sta per addormentarsi.
Violent starts when falling asleep.AMMORTIZZATORI Per una guida senza sobbalzi.
SHOCK ABSORBERS For a ride without bumps.Mille, diecimila sobbalzi che rompono le ossa.
Thousand, ten thousand bumps that break bones.I sobbalzi e le interferenze esterne vengono quindi eliminati.
Jolts and external disruptions are eliminated.Mi sono gia' abituato ai sobbalzi e alle vibrazioni.
I'm already used to the bouncing and shaking.Perche' sobbalzi ogni volta che mi avvicino a te.
Because you flinch every time I come near L'effetto è il salto e sobbalzi del rimorchio.
The effect is the jumping and jolting of the trailer.Con una forza di indagine che ne rivela interni tremori e sobbalzi.
His power of investigation reveals internal trepidations and jolts.Spero che questi sobbalzi non riaprano la tua ferita.
I hope this bouncing doesn't open up your cut.Sobbalzi e rumori insoliti,
Jolts and unusual noise,Su quegli sterrati,- i sobbalzi in quell'auto erano.
On those gravel roads, the bumpiness in that car.Altri sobbalzi sulla Parabolica, ancora la frenata con la Torre Pirelli sullo sfondo.
More jolts, flying round the Parabolica, and braking again with the Pirelli Tower behind.Immagino sia per questo che sobbalzi ogni volta che parla, eh?
Mm. Guess that's why you flinch every time she talks, huh?Non fare sobbalzi bruschi, spostati agevolmente tra gli ostacoli
Do not make sharp jerks, smoothly move through the obstaclesIl movimento dovrebbe essere regolare, senza sobbalzi e arresti improvvisi.
The movement should be smooth, without any jerks and sudden stops.L'agitazione e i sobbalzi sono stati troppo per lei. Cos'è successo?
What happened? The excitement and all that jolting was too much for her?che compensa sobbalzi e vibrazioni.
which compensates for jolts and shakes.L'agitazione e i sobbalzi sono stati troppo per lei. Cos'è successo?
The excitement and all that jolting was too much for her.- What happened?Curve spericolate, discese mozzafiato, sobbalzi, sorpassi e sole negli occhi.
Daring curves, breathtaking descents, bumps, overtaking and sun in their eyes.Per esempio i sobbalzi del cammello dove ero distesa, quelli sì me li ricordo bene.
For example, I remember the bumps of the camel where I was lying very well.Eccezionale assorbimento degli urti e dei sobbalzi alle alte velocità, per il massimo comfort.
Increased shock absorption and jolts at high speeds, for maximum comfort.Di conseguenza, gli urti e i sobbalzi di grande entità o livelli elevati di vibrazione continua rappresentano un rischio per la salute
The consequence is that large shocks and jolts or continuous high levels of vibration to employeesLe donne snelle sentiranno dei sobbalzi un po'prima di quelli che sono in sovrappeso.
Slender women will feel jolts a little earlier than those who are overweight.Amico, se vado più piano, e i sobbalzi saranno di gran lunga peggiori,
Dude, if I go any slower, and these bumps are gonna get a whole lot worse,Temperature estreme, violenti sobbalzi e vibrazioni sono situazioni comuni per questi veicoli.
Extreme temperatures, violent jolting, and vibrations are common challenges for these vehicles.Un viaggio lento, scandito dai sobbalzi delle rotaie arrugginite; un incedere ritmico e
A slow journey, marked by the jolts of rusted wheels and the rhythmic,
