Примеры использования Sollecitate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sollecitate i passeggeri.
Urge the passengers.Tutti i residenti nella costa area sono sollecitate essere in allerta.
All residents in the coastal area are urged to be on the alert.Le azioni sollecitate sono di due tipi.
The actions called for were of two types.Tutti i residenti nella costa area sono sollecitate essere in allerta.
To be on the alert. All residents in the coastal area are urged.Invece, sono sollecitate da un capitalismo mal funzionante.
Instead, they are urged on by a badly performing capitalism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sollecita la commissione
comitato sollecitacommissione sollecitavotazione sollecitacommissione europea sollecitacommissione ha sollecitatoconsiglio ha sollecitatosollecita il consiglio
sollecita il governo
relazione sollecita
Больше
Использование с наречиями
sollecita inoltre
sollecita pertanto
sollecita anche
sollecita altresì
Non accettiamo richieste di sponsorizzazione o sovvenzioni non sollecitate.
We do not accept unsolicited grant or sponsorship requests.Tali misure sono state sollecitate dal Consiglio europeo informale dell'11 febbraio.
Those measures were requested by the informal European Council of 11 February.Potete ottenere una probabilità migliore di rinunciare se sollecitate l'aiuto.
You can get a better chance of quitting if you solicit help.Abilità comunicative: sono sollecitate dall'esposizione individuale delle ricerche svolte.
Communicative Skills: They are solicited by the individual exposure of the researches carried out.In questi casi dunque le autorità nazionali, federali e locali saranno sollecitate.
Here, national, federal and local authorities are in demand.Il presente articolo trae origine dalle suggestioni sollecitate da una affermazione(inedita) di Humberto R.
This paper starts from suggestions stimulated by a statement(unpublished) of Humberto R.Queste forze sono sollecitate e attivate nell'uomo tramite rimedi usati con precauzione, provenienti da
These forces are called on and activated in human beings by the use of remediesAlcune delle intenzioni della Commissione anticipano misure sollecitate dal Comitato nel suo parere.
Some of the Commission's intentions forestall actions called for in the Committee's Opinion.Il lungo elenco di relazioni sollecitate ma non pervenute allegato alla relazione del collega,
The long list of reports requested but not received, contained in the Annex to Mrnon siano state sollecitate in modo esplicito.
notices by e-mail unless these have been specifically requested.Queste innovazioni religiose sono state sollecitate da molti dei contemporanei di Salomone vedere 1 K 12.
These religious innovations have been solicited by many of Solomon's contemporaries see 1 K 12.Le difficoltà sollecitate da alcuni scrittori sulla filosofia della religione contro la rivelazione primitiva
The difficulties urged by some writers on the philosophy of religion against primitive revelationDopo ciascuna dose è stata osservata una differenza nella frequenza delle reazioni avverse sollecitate locali
A difference in the frequency of local and general solicited adverse reactions between half adultTutte le parti sono sollecitate a cercare di trovare una soluzione del problema presso il locale,
All parties are urged to attempt to resolve the matter at the venue levelIl dogma viene fatto discendere progressivamente nelle anime, le quali sono così sollecitate a trasformare i comportamenti pagani in base alla nuova vita in Cristo,
The dogma progressively descends in souls who are thus urged to transform their pagan behaviour on the basis of new life in Christ,che sicuramente sarà ri-energizzare anche il Sim più sollecitate.
amenities that will surely re-energize even the most stressed Sim.Alternatamente, in celle sollecitate, il phosphorylate delle chinasi il p53 e lo impedisce l'associazione con MDM2,
Alternately, in stressed cells, kinases phosphorylate the p53 and prevents it from binding with MDM2,con le correzioni sollecitate dalla Corte costituzionale, con 186 voti a favore, nessun contrario e 6 astenuti.
with the corrections requested by the Constitutional Court, with 186 votes in favor, none against and 6 abstentions.Le offerte sollecitate dai soggetti appaltanti nel quadro di procedure di gara aperta
All tenders solicited under open or selective procedures by procuring entities shall beMateriali antiusura di alta qualità, tutte le parti maggiormente sollecitate sono in Hardox400 per garantire le massime prestazioni
The high quality material, wear-resistant, all of the most stressed parts are in Hardox 400 material to ensure thehighest performances andTutte le organizzazioni internazionali dovrebbero essere sollecitate a collaborare con tale processo per aiutare i paesi della regione
All international organisations should be encouraged to work with the SAP to help the countries of the regionideale per uso nella fabbricazione di parti altamente sollecitate trovate in varie industrie compreso la produzione di energia petrochimica,
This steel is ideal for use in the manufacture of highly stressed parts found in a variety of industries including petrochemical,Tutto ciò per dire che le nostre deambulazioni uditive sono sollecitate e guidate da una'summa' di condizioni di possibilità,
This to explain that our auditive strolling is led and solicited by a sum of conditions of social,Lo spiegamento, misfolding, o l'aggregazione della proteina si presenta nelle circostanze sollecitate e questo stimola la risposta di sforzo con conseguente inizio di trascrizione delle proteine.
Protein unfolding, misfolding, or aggregation occurs in stressed conditions and this stimulates the stress response resulting in the initiation of transcription of proteins.i brand possono misurare le proprie prestazioni grazie a risposte sollecitate da clienti(ad esempio,
brands can gauge their performance through solicited customer feedback(e.g.,
