Примеры использования Sopperisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per fortuna Valentine sopperisce alla sua mancanza.
Happily, Valentine makes up for his absence.Il bilama sopperisce ai“difetti” del legno massiccio con la tecnologia del legno lamellare.
The two-layer beam overcomes the"flaws" of solid wood using the technology of lamellar wood.Alla fine abbiamo una direttiva che sopperisce ad un'urgente necessità.
Ultimately, we now have a directive which meets an urgent need.Questa birra sopperisce alla necessita' di andare al Crab Shack.
This beer obviates the need to go to the Crab Shack.Ha le funzioni di Vice Decano della Rota Romana e sopperisce alle eventuali assenze del Decano.
He serves as„vice-dean“ of the Roman Rota and compensates for any absences of the Dean.Al quale sopperisce il maggior potere assunto di fatto dal segretario personale del papa,
Which was compensated for by the greater power taken on by the pope's personal secretary,L'azienda che ha il nido sopperisce a qualcosa che non c'è.
The company that has a nursery is providing for something that doesn't exist.Fujitsu sopperisce a questa mancanza con i nuovi sistemi di storage all-flash ETERNUS AF,
Fujitsu is addressing this with the new ETERNUS AF all-flash storage systems,In questo modo un'unica fonte energetica sopperisce a due esigenze contemporaneamente.
In this way, one single energy source satisfies two demands contemporarily.Questa libertà sopperisce al bisogno di beneficienza di coloro che sono al potere e,
This freedom obviates the need for the charity of those in power,Ciò nonostante, questo carro di livello V sopperisce con due cannoni a scelta molto differenti.
Nevertheless, this Tier V makes up for those with two very different gun options.L'uso del balsamo, sopperisce all'eccessiva asportazione di sebo dopo lo shampoo espletando
Using conditioner compensates excessive removal of sebum, after shampooing fulfilled theHa le funzioni di Vice Decano della Rota Romana e sopperisce alle eventuali assenze del Decano.
They serve as a"vice-dean" of the Roman Rota and relieve potential absences by the Dean.Jamyang Chonzo è piccolo per i suoi 9 anni, ma sopperisce alle sua scarse dimensioni con l'entusiasmo e la velocità: non c'è modo
Jamyang Chonzo is small for his 9 years, but what he misses in size he makes up with enthusiasm and speed.Questo sistema andrebbe senza dubbio migliorato, ma il connettore CP06 sopperisce ampiamente a questa mancanza.
Sure, this system should be improved, but the connector CP06 largely compensates for this lack.Sai, Earl, questa birra sopperisce alla necessita' di andare al Crab Shack.
You know, Earl, this beer obviates the need to go to the Crab Shack.ma alla scarsa padronanza della lingua sopperisce la loro dedizione e volontà di essere d'aiuto.
however their lack of fluency is covered by their helping nature and dedication.La libreria in allegato sopperisce a questa limitazione, fornendoci due metodi.
The bookcase in attached satisfies this limitation, supplying to us two methods.Red Bull supportata da un telaio fantastico che sopperisce, in parte, alle mancanze della power unit Renault.
is supported by a fantastic chassis that partly makes up for the deficiencies of the Renault power unit.Proprio come in una famiglia il padre sopperisce alle necessità della moglie, dei figli, del servitore. Una piccola famiglia.
Just like in a family the father is supplying the necessities of the wife, the children, the servant, a small family.la libreria in allegato sopperisce a questa limitazione, fornendoci due metodi.
the bookcase in attached satisfies this limitation, supplying to us two methods.Finale appena asciutto e rinfrescante, che sopperisce a una certa mancanza di profondità con un ritmo di tutto rispetto.
The finish is a tad dry and refreshing, compensating a certain lack of depth with a rhythm worthy of respect.un solo satellite sopperisce alla complessa rete di ripetitori altrimenti necessari.
a single satellite makes up the complex network of terrestrial repeaters otherwise be necessary.È con la difesa che Varese sopperisce alle brutte percentuali da 3 punti, costringendo
It is with the defense that Varese makes up the bad percentages of 3 points shots,Al palato: vino che grazie alla sua eleganza sopperisce alla minore struttura rispetto al fratello maggiore Barolo e si presenta completo e con un'accattivante armonia.
Flavour: a complete and temptingly harmonious wine the elegance of which makes up for its lesser structure compared with that of Barolo.Ideata per effettuare lavorazioni“on-site”, sopperisce all'impossibilità ed alla difficoltà di spostare corpi
Designed to perform"on site"jobs, overcomes the difficulty and impossibility of moving bodiesIdeata per effettuare lavorazioni"on-site"; sopperisce all'impossibilità ed/o alla difficoltà, di natura economico/logistica,
Designed to perform"on-site" jobs, replaces the inabilities and difficulties of economic/logistics nature,Ideata per effettuare lavorazioni on-site; sopperisce all'impossibilità ed/o alla difficoltà,
Designed to perform on-site processing, overcomes the inability and/ or difficulties,Ideata per effettuare lavorazioni""on-site""; sopperisce all'impossibilità ed/o alla difficoltà, di
Designed to carry out" on-site" jobs, overcomes the inability and/ or difficulties,La dicitura che contrassegna la partita alla quale appartiene una derrata alimentare sopperisce alla necessità di informazioni più accurate sull'identità degli alimenti,
Indication of the lot to which a foodstuff belongs meets the need for better information on the identity of products. It is therefore
