Примеры использования Sopporti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi sopporti più.
I can You can't take me anymore.Mi chiedo come la sopporti.
And how you put up with her.Perché sopporti questo schifo?
Why put up with this shit?Io non so come tu sopporti lui.
I don't know why you put up with him.Tu sopporti tutta la Gran Bretagna!
You endure for Britain!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopportare il peso
sopportare il dolore
difficile da sopportaresopportare il pensiero
capacità di sopportaresopportare temperature
sopporterà le proprie spese
capaci di sopportarecapace di sopportaresopportare la vista
Больше
Использование с наречиями
sopportare brevi
sopporta bene
sopporta anche
sopportare lunghi
sopporto più
sopportare grandi
sopporta male
difficile sopportaresopportare tanto
sopportare alte
Больше
Использование с глаголами
sopportare di perdere
progettato per sopportareriesce a sopportaresopportare di vedere
disposti a sopportaresopportare di vivere
costretti a sopportarefai a sopportarepermette di sopportareimparare a sopportare
Больше
E io non so come tu sopporti me.
I don't know how you put up with me.Lascia che sopporti io il dolore per te.
Let me bear the pain for you.Inizia a ferirti e non lo sopporti.
It's beginning to hurt, and you can't take it.Tu lo sopporti, quindi vai avanti.
You endure it, so you go on with it.Tu dici addio perché non lo sopporti più.
You say goodbye, cause you can't take no more.Se non lo sopporti, sai cosa puoi fare?
If you can't handle it, you know what you can do?Pensi di farlo perché non li sopporti.
You think you do that because you can't stand them?Sembra che lei lo sopporti meglio di me, eh?
Suppose you take it better than me, huh?Sopporti con me, non vedete che siamo sotto attacco.
Bear with me, can't you see, that we under attack.So che è un boccone di nomi, ma sopporti con me.
I know that's a mouthful of names, but bear with me.Se non lo sopporti, non potrò più vederti.
If you can not handle this, I can not see you any more.Lo sono stato liberato e tu non lo sopporti.
I have been released, and you can't stand it. I have become free.Non sopporti di restare bloccata sullo stesso piano con me?
You can't be stuck on the same floor as me?Mostrati amorevole con tutti, anche se non li sopporti.
You show love to everyone even if you can't stand them.Sì. Sì. Se non sopporti il caldo esci dalla cucina.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.- Yeah. Yeah.Credo che sceglierai delle persone soltanto perche' non le sopporti.
gonna choose people just because you can't stand them.Tu sopporti le difficoltà perchè La Conoscenza è dentro di te.
You endure difficulty because Knowledge is within you.Speriamo che la tua crema sopporti il calore della cucina.
Well let's hope your cream can withstand the heat of the kitchen.Penso sopporti bene qualche maltrattamento, e forse risenta delle basse temperature.
I think bear some good abuse, and may be affected by low temperatures.Da solo, a quanto pare, perché non sopporti di dormire a casa.
By myself, apparently, because you can't be bothered to sleep at home.Se non mi sopporti, non meriti di avermi al brunch.
If you can't handle me at my worst, you don't deserve me at your brunch.Si deve, pertanto, decidere che la Commissione sopporti le proprie spese.
It is appropriate to decide that the Commission must bear its own costs.Pricipalmente sopporti il carico radiale, anche può sopportare una certa quantità di carico assiale.
Mainly bear radial load, also can bear a certain amount of axial load.Qualsiasi cosa tu debba sopportare, io sono qui ad assisterti mentre la sopporti.
Whatever you have to endure, I'm here to watch you endure it.Quando ami, ti sacrifichi volentieri, sopporti le difficoltà e sei in sintonia con Me.
If you love, then you gladly sacrifice, endure hardship, and are compatible with Me.
