Примеры использования Sopporto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sopporto tutto questo.
I endure all this.Non lo sopporto piu!
I can't take it any more!Hanno estirpato così tanti fiori. Non la sopporto.
They have taken away so many flowers. I can't bear it.Non sopporto di stare là dentro.
I can not stay here.Tu mi conosci, non sopporto coinvolgimenti.
I can't take entanglements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopportare il peso
sopportare il dolore
difficile da sopportaresopportare il pensiero
capacità di sopportaresopportare temperature
sopporterà le proprie spese
capaci di sopportarecapace di sopportaresopportare la vista
Больше
Использование с наречиями
sopportare brevi
sopporta bene
sopporta anche
sopportare lunghi
sopporto più
sopportare grandi
sopporta male
difficile sopportaresopportare tanto
sopportare alte
Больше
Использование с глаголами
sopportare di perdere
progettato per sopportareriesce a sopportaresopportare di vedere
disposti a sopportaresopportare di vivere
costretti a sopportarefai a sopportarepermette di sopportareimparare a sopportare
Больше
Non sopporto che la gente mi fissi.
I can't have people staring at me, Lo trovi divertente perché sopporto ogni cosa che fai?
Do you find it fun because I endure everything you do?Non la sopporto più questa merda!
I can't take this shit any longer!Smettetela di parlarmi di politica, Bilibin, non lo sopporto.
Stop talking politics to me, Bilibin, I can't bear it.Non lo sopporto, padre Hugh.
I can't abide him, Father Hugh.Non dovresti dirlo a nessuno, poichè io, qui, sono… Non la sopporto.
You shouldn't tell anyone that, because here I am… I can't stand it.Sì, non lo sopporto più nemmeno io.
I can't take it anymore.Sopporto a malapena una cena con loro, figuriamoci l'aldila.
I can barely get through a meal with them, let alone the afterlife.Di vederti Non sopporto più appeso a una gruccia.
I can no longer bear to see you hanging on a hanger.Non sopporto di vedere te e Ned così infelici.
You and ned so unhappy. I can't bear to see.L'unica ragione per cui sopporto è perché sono sposata.
The only reason I put up with you is because I'm married to you.Non sopporto di vederlo soffrire così. Povero Darryl.
Poor Darryl. I can't bear to see him suffer like this.New York, Chicago, non sopporto gli inverni li'. La odiavo.
New York, Chicago… I can't do the winters. Non sopporto il pensiero che possa dormire all'addiaccio.
Sleeping out rough. I can't bear the thought of her.In termini di stabilità, in termini di sopporto, in termini di nutrimento.
In terms of stability, in terms of support, in terms of nurturance or nourishment.Guarda, sopporto le cavolate di Vic ogni giorno.
Look, I put up with Vic's shit every day.Qualunque sia il dolore che sopporto, lo faccio per il bene di coloro che amo.
Whatever pain I endure, Non sopporto che la tua cottarella metta in pericolo tutta la razza umana.
Jeopardize the entire human race. I can't stand to see your little schoolboy crush.E che ora non sopporto più neanche la tua vista?
And did you know that I can't even look at you right now?!Ma lo sopporto, per costruire un futuro migliore per noi.
But I take it for the sake of building a better future for us.Perché voglio! Non sopporto più il vostro comportamento!
I can't take your behavior anymore!-Because Pieno sopporto per iPad, iPad 2 e nuova iPad 3 generazione.
Full support for iPad, iPad 2, and the new iPad 3rd generation.Sono aperta al dialogo e sopporto bene le critiche purché non siano inutili.
I am open to dialogue and support good criticism if they are not useless.Sì, ma sopporto quelle stronzate perché quello che faccio è importante.
Yeah, but I put up with the bullshit because what I difetti che sopporto meglio: quelli legati alla vecchiaia.
Faults I tolerate best: those linked to old age.
