Примеры использования Sopravvenuti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E/o ii quelli sopravvenuti dopo tale momento.
And/or(ii) those that arose after that moment in time.CLARA non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali incidenti sopravvenuti nell'utilizzo del premio.
CLARA cannot be held responsible for any accidents occurring during the usage of the prize.Procedimenti penali sopravvenuti per ufficio giudiziario- Primo grado- Anni 1951-2014.
Ensued criminal proceedings by judicial office- First instance- Years 1951-2014.In tale contesto si tiene conto degli sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali.”.
In so doing, account shall be taken of developments in international fora.rapporto tra il numero di procedimenti esauriti e il numero di procedimenti sopravvenuti.
ratio of the number of resolved cases over the number of incoming cases.Questi sono i cambiamenti sopravvenuti, nel periodo trascorso, nella struttura di classe della società sovietica.
Such are the changes which have taken place during this period as regards the class structure of Soviet society.esistono altre forme di solidarietà per rispondere agli avvenimenti drammatici sopravvenuti nella regione.
other forms of solidarity exist to respond to the dramatic events taking place in the region.Tali sono i cambiamenti sopravvenuti, nel periodo trascorso, nel campo dei rapporti tra le nazioni dell'URSS.
Such are the changes which have taken place during this period in the sphere of national relationships in the U.S.S.R.è ulteriormente aggravata in seguito agli eventi sopravvenuti all'inizio di questo mese.
just been violently exacerbated by the events which took place at the beginning of this month.Se sono sopravvenuti nuovi problemi di salute,
If there are new medical concerns,Questi sono, nelle loro linee fondamentali, i cambiamenti sopravvenuti nella nostra economia nel periodo 1924-1936.
Such, in the main, are the changes which have taken place in the sphere of our economy during the period from 1924 to 1936.Se sono sopravvenuti nuovi problemi di salute,
If there are new medical concerns,a i fatti di rilievo sopravvenuti dopo la chiusura dell' esercizio;
any important events that have occurred since the end of the financial year;Quando sono sopravvenuti tempi difficili, i dubbi si sono affacciati nel mio cuore ed hanno cominciato
When hard times have come, doubts have risen up in my heart and whispered accusingly,del difetto o della violazione sopravvenuti.
knowledge of the supervening defect or violation.malattie professionali sopravvenuti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro competente.
occupational disease which occurs in a Member State other than the competent Member State.il quale farà il possibile per rimediare agli inconvenienti sopravvenuti.
who will do his best to remedy to the inconveniences occurred.sono verificate nel 1994, in seguito ad eventi sopravvenuti forse prima,
place in 1994 as a result of events which may haveoccurred earlier,Nel 1529, sopravvenuti tempi migliori,
In 1529, occurred best time,il DAG ha ricevuto notizia di altri casi che destano preoccupazione, sopravvenuti dopo la 2a riunione dell'FSC e descritti in dettaglio nell'allegato a questa lettera.
received reports of further cases of concern arising since the CSF meeting, which are detailed in the Annex to this letter.Vincenzo Mariconda dalla carica di Sindaco Supplente, per sopravvenuti impegni professionali.
from the position of Alternate Auditor, due to professional commitments.I cambiamenti sopravvenuti nel mercato hanno portato le Aziende a delocalizzare la loro produzione in alcuni
The changing that occurred on the market pushed the industries to delocalize their production in some take-off Countries,per l'esistenza di ostacoli insormontabili sopravvenuti, o dati oggettivi, dai quali non possono prescindere.
for the existence of insurmountable obstacles occurred, or objective data, from which they can not be separated.Pery(S).-(FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, gli avvenimenti sopravvenuti in mare la settimana scorsa fra pescatori danesi
Mrs Pery(S).-(FR) Mr President, ladies and gen tlemen, the events which occurred at sea last week between Danish fishermenleggi che accordano assegni o maggiorazioni alle vittime d'infortuni sul lavoro sopravvenuti o di malattie professionali costatate fino al 31 dicembre 1946.
increases to the victims of accidents at work which occurred or occupational diseases which were certified on or before 31 December 1946;Ma i mutamenti sopravvenuti in seno a quasi tutte le società moderne esigono
But the changes that have taken place within almost all modern societies demand that note l'interesse sollevato da un destino tanto bizzarro i cambiamenti sopravvenuti e quelli auspicabili, raccomandano il ragazzo all'attenzione della scienza e del governo.
Aveyron, the changes which have taken place, those still expected,- Thank you. recommend him to the attention of science and the government's protection. and the interest which so strange a fate inspires.In seguito ai cambiamenti sopravvenuti nei paesi dell'Europa centrale
The changes which have taken place in Central andE l'interesse sollevato da un destino tanto bizzarro i cambiamenti sopravvenuti e quelli auspicabili, raccomandano il ragazzo all'attenzione della scienza e del governo.
The changes which have taken place, those still expected,- Thank you. and the interest which so strange a fate inspires recommend him to the attention of science and the government's protection.In breve, il parere esaminerà i mutamenti sopravvenuti nel quadro della politica agricola europea,
In short, the opinion will look at the changes occurring in EU agricultural policy,
