Примеры использования Sottrasse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E una nube lo sottrasse al loro sguardo.".
And a cloud received him out of their sight.".Il misterioso oggetto senza nome che vostra madre sottrasse a Paperone.
The mysterious unknown thing your mom took from Scrooge.Mia madre lo sottrasse da una casa dove faceva le pulizie, nel 1901.
My mother stole it from a house she was cleaning, 1901.E una nuvola, accogliendolo, lo sottrasse ai loro sguardi.
And a cloud received him out of their sight.Poi sottrasse il nuovo peso da quello del sigaro intatto.
Then he subtracted that number from the original weight of the unsmoked cigar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sottrai le frazioni
sottrarre tempo
Una parte della sua anima mori' la notte in cui John le sottrasse la sua innocenza.
Part of her soul died the night John took her innocence.Daniel Garrido sottrasse piccole quantita' da conti dei suoi clienti.
Daniel Garrido took away small quantities' from the accounts of its customers.Premi per questi installazioni sono semplicemente(obbligatorio) sottrasse dai loro salari.
Premiums for these facilities are simply(compulsory) subtracted from their wages.Sua madre in qualche modo lo sottrasse dalla vigilanza dell'occhio attento del Governo.
His surrogate mother smuggled him out from the government's watchful eye.da febbraio sottrasse un giorno.
from February subtracted one day.La moglie del proprietario sottrasse del denaro al marito e incolpò del fatto Betty, quando si scoprì l'ammanco.
The owner's wife stole money and blamed her when the loss was discovered.Detto questo, mentre lo guardavano, fu elevato in alto e una nube lo sottrasse ai loro occhi.
As he said this he was lifted up while they looked on, and a cloud took him from their sight.Poche settimane dopo, qualcuno sottrasse del virus ebola da un laboratorio di ricerca nel delaware.
A few weeks later, somebody ripped off some Ebola virus from a research lab in Delaware.fu elevato in alto sotto i loro occhi e una nube lo sottrasse al loro sguardo.
When he had said this, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him from their sight.Bonifacio IX la sottrasse alla giurisdizione di Narni, sottoponendola alle dirette dipendenze della Chiesa(1391).
Boniface IX subtracted the jurisdiction of Narni, having put directly under the Church(1391).E dalla costola che il Signore sottrasse all'uomo creò la donna.
He made a woman. And L'attrice sottrasse la ricetta di bei capelli alcuni anni fa,
The actress subtracted the recipe of beautiful hair a few years ago,La vostra ignobile famiglia merryweather le sottrasse prima che lui… prendesse lo scrigno!
Your filthy Merryweather family took them! Before he… picked up the box!La prima opera moderna, che sottrasse parte delle acque alla grandiosa cascata,
The first modern opera, which subtracted the water to the great waterfall,In base all'Accordo del 1877 il governo statunitense sottrasse le Black Hills alla Nazione sioux.
Under the Agreement of 1877 the U.S. government took the Black Hills from the Sioux Nation.Nel 1704, Pietro il Grande sottrasse il castello alle truppe svedesi, riportando la fortezza sotto controllo russo.
In 1704, Peter the Great captured the castle from Swedish troops, bringing the fortress back into Russian control.Entrato giovanissimo in Marina, si distinse nelle battaglie contro la Spagna, alla quale sottrasse le isole Lerins nel 1637.
Young entered the Navy, distinguished himself in battles against Spain, which escaped the Lerins Islands in 1637.In considerazione di ciò, Alessandro II la sottrasse alla giurisdizione del vescovo di Gubbio(25/1/1063), che allora era Rodolfo Gabrielli.
In view of this, Alexander II subtracted the jurisdiction of the bishop of Gubbio(25/1/1063), which was then Rodolfo Gabrielli.recatosi al Santuario di Sant'Ubaldo, sottrasse al corpo del Santo il dito di una mano.
went to the shrine of Sant'Ubaldo, subtracted to the body of the Holy finger of one hand.Da quando Eva si lasciò tentare, con il suo peccato sottrasse tutta l'umanità al suo Dio,
Since Eve let herself be tempted with her sin subtracted all of mankind to its God,Dato che aveva bisogno di soldi per la sua spedizione, prese le proprietà degli orfani, se ne fece prestare dai mercanti, sottrasse le dediche dai templi e le gioie delle donne.
Because he needed money for his campaign, he took the property of orphans, borrowed from merchants, took dedications from temples and the jewels of the women.Menelao allora, pensando di aver trovato l'occasione buona, sottrasse alcuni arredi d'oro del tempio e ne fece omaggio ad Andronìco;
Then Menelaus, thinking this a good opportunity, stole some gold vessels from the temple and presented them to Andronicus;Non spese forti somme nell'acquisizione di questa biblioteca, ma sottrasse documenti originali dagli archivi di Atene e di altre città della Grecia.
He not only spent large sums in the acquisition of his library, but stole original documents from the archives of Athens and other cities of Greece.che lo zio di Holman, Ross Holzman, sottrasse circa 1 milione di dollari dalla loro
destitute after Holman's uncle Ross Holzman embezzled nearly $1 million of their stock brokerage business.arcivescovo da re Gustavo I Vasa, che sottrasse il privilegio al Papa, rendendo, di fatto, protestante la Svezia.
to be archbishop, taking that privilege from the pope and in effect making Sweden Protestant.
