Примеры использования Spetti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credi che spetti a me?
You think it was up to me?Penso spetti a me, allora, fare da esca.- Sta attento.
I guess it's up to me, then, to be the decoy.Non credi spetti a me?
Don't you think it should be me?Ma ritengo spetti a me, in qualità di dottore, decidere in merito.
But I believe that's up to me, as the doctor, to decide.Allora, immagino che questo spetti a noi.
Then I guess this belongs to us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
spetta alla commissione
spetta al consiglio
decisione spettaspetta al giudice nazionale
scelta spettaspetta di diritto
spetta in primo luogo
spetta il diritto
spetta al parlamento
resto spetta
Больше
Использование с наречиями
spetta ora
spetta quindi
spetta dunque
spetta pertanto
spetta esclusivamente
spetta solo
spetta poi
spetta tuttavia
spetta principalmente
spetta anche
Больше
Pensa che spetti a lei dirlo?
Is that really for you to say?Credo che il primo ballo spetti a me.
I believe the first dance belongs to me.Penso spetti a me decidere.
I think that's up to me to decide.Non credi che giudicare spetti a Dio?
Don't you think that Judgment belongs to God?Credo che spetti a te capirlo.
I guess it's for you to figure out.Allora sono felice che la decisione non spetti a lei.
Well, then, I'm glad it's not up to her.Immagino che spetti a me, vero? Bene.
I guess I'm on point for this one, huh? Alright.Sympany è convinta che tale denaro spetti agli assicurati.
Sympany believes that this money belongs to policyholders.Non credo spetti a me ipotizzare, signore.
I don't think it's for me to speculate, sir.Beh, francamente, non credo spetti a te deciderlo.
Well, frankly, I don't think it's for you to decide.Non penso spetti a me congetturare, signore.
I don't think it's for me to speculate, sir.Bene. Immagino che spetti a me, vero?
Alright. I guess I'm on point for this one, huh?Io credo spetti ai singoli stati decidere.
I believe it's up to the states- to individually decide for themselves.Non lo so, ma credo che spetti al padre del fidanzato.
I don't know, but I think it's up to the boyfriend's father.Io penso che spetti ad ognuno di noi interpretare i desideri di Dio.
I think it's up to each one of us to interpret what God wants.Credo che non spetti a me dirlo. Una profetessa?
Guess that's not for me to say. A prophet?Ritengo che spetti al governo turco garantire che ciò avvenga.
I believe the onus is on Non credete che spetti alla Corona stabilirlo?
I think that's for the Crown to decide, don't you?Ma credo che spetti a noi far funzionare il sistema.
But I think it's up to us to make the system work.Cosa vi fa pensare che spetti a voi tentare di cambiare le cose?
What makes you think it's up to you to try and change things?Allora credo spetti a me disarmare il dispositivo.
I guess it's up to me to do the dismantling.Non credo che spetti a noi fare qualcosa per loro.
I don't think it's on us to do something about them.Pensi ancora che spetti a te decidere se vivere o morire?
You still think it's up to you whether you live or die?Suppongo che allora spetti a me ideare il nostro grande piano!
I guess it's on me to come up with our grand plan, then!Che è fatto obbligo, a chiunque spetti, di osservare e fare osservare la presente ordinanza.
That you shall, to anyone who is, to observe and enforce this Ordinance.
