Примеры использования Squarci на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva degli squarci nel cervello.
He had a giant brain gash.Squarci nello spazio di purezza eterea.
Rips in space of Ethereal purity.Potevano vedere squarci di futuro.
They could see flashes of the future.Sono squarci nella trama dell'Universo.
They're holes in the fabric of the universe.Tramonto con temporale e squarci dorati.
Sunset with storm and golden rips.Ha morsi e squarci su meta' del corpo.
Bite marks and gashes over half his body.Squarci di memoria affidati alla corrente della rimembranza.
Pieces of memory entrusted to the flow of remembrance.Ci sono degli squarci negli scudi di poppa.
We have some gaps in the aft shields.Presentava dei grossi cedimenti, anche di 30 cm, e alcuni squarci.
It featured huge failures, up to 30 cm, and some gashes.Questi squarci… non si aprono verso il nulla.
These holes don't simply lead to nothing.Le pareti sono piene di squarci e non c'è la porta.
The walls are full of holes, and the door is missing.E squarci del genere non si aprono per caso.
And holes like that, they don't open up for no reason.Prima che R'yo mi squarci dalla gola all'inguine.
Before R'yo slits me open from throat to crotch.Corpi anisotropi, con lunghezze vertiginose e squarci incruenti.
Anisotropic bodies, with vertiginous lengths and bloodless rips.Gia', ma ci sono degli squarci nel tempo e nello spazio.
Yeah. But there's tears in space and time.Ewall: squarci di luce e di colore in un rivestimento ad effetto cemento spatolato.
Ewall: glimpse of light and colour on brushed cement look walls. Ewall.Macchia mediterranea e squarci di mare: il Parco della Maremma.
Mediterranean scrub and turquoise-blue sea: the Maremma Park.Potremmo riconsiderare una delle prime idee? Quella delle gomme e degli squarci?
Should we maybe revisit some of our earlier ideas vis-à-vis tires and slashing?In tutto l'universo… squarci nel continuum spazio-temporale.
All through the universe- rips in the continuum.Recupera il tema iniziale, ma lo punteggia tramite maggiori tensioni e squarci di vento.
Retrieves the initial theme, but adds increasing tensions and wind bursts.Questi squarci di luce sono l'energia termica trasformata.
These bursts of light are changed into heat energy.E sappiamo anche come effettuare strappi, squarci e rattoppi perfetti.
We also know how to rip, slash and patch it to perfection.Brevi squarci di sole, signore e signori, il coro.
Brief bursts of sunshine, ladies and gentlemen, the chorus.Ed i pioppi crescono sul fiume. squarci di verde dove gli aceri.
Down where the tamaracks and the cottonwoods grow by the river. Slash of green.Trovo straordinari squarci di luce nel pensiero junghiano.
I see extraordinary flashes of light in Jung's thought.Ed i pioppi crescono sul fiume. squarci di verde dove gli aceri.
And the cottonwoods grow by the river. Slash of green down where the tamaracks.Questi testi offrono squarci significativi della mentalità antica.
These texts offer significant insights into the antique mind-set.Sguardo fiero che lascia già intuire squarci di una personalità forte e determinata.
Proud look wich lets you guess openings of a strong and determined personality.Ci sono viaggi come squarci nel cuore, dove ci passa il vento.
There are voyagers like gashes in the heart, where it passes the wind.Loro riconoscono soltanto squarci del tutto, devono però agire nel senso del tutto.
They only recognize sections of the whole, yet have to act for the whole.
