Примеры использования Staccate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Staccate tutto!
Unplug everything!Vero, le braccia sono state staccate.
She's right, the arms were torn off.Staccate il ponte!
Disconnect the deck!(dice così: due frasi ben staccate).
(She says exactly that: two clearly separate sentences).Staccate i cavalli!
Unhitch the horses!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parti staccate
Lasciatele intiepidire e staccate i molluschi dalle valve.
Let cool and remove the shells from shellfish.Staccate la spina.
Pull the plug already.Telecamere? Sono state staccate su entrambi i lati del ponte.
Cameras were cut, both sides of the bridge.Staccate la musica.- Agente.
Cut the music.- Officer.Spostate i frigoriferi, staccate i fornelli.- Andiamo, ragazzi.
Guys. Move the refrigerators; pull out the stove.Staccate la musica.- Agente.
Officer---Hey, cut the music.Le partiture con le relative parti staccate dovranno pervenire alla segreteria del concorso.
The scores with its separate parts must reach the secretariat of the competition by August.Staccate tutti i telefoni.- Sì.
Unplug all the phones.-Yes.Poi staccate la spina.
Then pull the plug.Staccate la corrente, fate saltare la porta.
Cut the power, blow the doors.Sono state staccate su entrambi i lati del ponte.- Telecamere?
Cameras were cut, both sides of the bridge?Staccate il tubo! Spostate i carri!
Disconnect the hose! Move the carriages away!Staccate il cavo della valvola 15 con molta attenzione.
Remove the valve connection 15 carefully.Staccate, godetevi la natura e l'ospitalità meravigliosa!
Unplug, enjoy nature and wonderful hospitality!Staccate il cartoncino dopo aver piantato tutti i ganci.
Pull the card after you have planted all the hooks.Staccate il cuscino e abbassatelo al livello della piattaforma.
Remove the cushion and lower it to the platform.Staccate la corrente dal terminale per almeno 1 minuto.
Disconnect the terminal from the power for at least 1 minute.Staccate il caricabatteria quando il cellulare è carico.
Unplug the battery charger when the mobile phoneStaccate il collare prima che torni Clarke. Cosa aspettate?
Take off the collar before Clarke gets back. What are you waiting for?Staccate la pellicola di protezione soltanto immediatamente prima di incollare.
Remove the protective foil immediately before use.Staccate uno stame e osservate l'antera ed il polline che contiene;
Remove a stamen and observe the anther and the pollen that it contains;Staccate, rilassatevi e vivete la Val Venosta con tutta la sua diversità.
Unplug, unwind and experience the Venosta Valley with all its diversity.Staccate la pellico sul retro del decoro ed applicate quest'ultimo sulla superficie da decorare;
Remove the film behind and apply the decoration on the surface;Staccate il flessibile idraulico anteriore
Remove the front hydraulic hoseStaccate i dolcetti e, alternandoli di colore, serviteli con il caffè: saranno perfetti.
Remove sweets and, alternating colors, serve them with coffee: they will be perfect.
