Примеры использования Suscitò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma Iddio lo suscitò da' morti.
But God raised Him from the dead.Ciò suscitò l'opposizione di gruppi che si sentirono emarginati.
This raised the opposition of groups that felt that they were marginalized.Tuttavia nessuno di questi suscitò l'ira di Dio.
Yet none of these provoked God's wrath.L'incidente suscitò l'indignazione internazionale.
The incident provoked international outrage.Il suo fervore crebbe, il suo insegnamento suscitò un tumulto.
His fervor increased, his teaching raised a tumult.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capace di suscitaresuscitare emozioni
suscitato interesse
emozioni suscitatecapaci di suscitareaspettative suscitatecapacità di suscitaresuscita curiosità
suscitato il vostro interesse
suscita preoccupazione
Больше
Использование с наречиями
suscita sempre
suscitato forti
suscita ancora
suscita più
Использование с глаголами
continua a suscitare
Questo film suscitò molte polemiche in India.
The movie sparked great controversies in Montenegro.Nemmeno la relazione con sua nipote Geli suscitò molta attenzione.
Not even the affair with his niece Geli attracted much attention.L'enciclica suscitò speranze, ma anche critiche….
The encyclical stirred hopes, but also criticism….Come prima cosa trovarono un nome, che però suscitò dei dubbi.
The first thing they came up with was a name, but even that caused some doubts.Il sito proposto suscitò una vigorosa discussione pubblica.
The proposed site provoked vigorous public debate.Voglio raccontare un aneddoto che in Portofino suscitò molta curiosità.
I want to tell you an anecdote that caused a lot of curiosity at Portofino.L'incidente suscitò sdegno negli Stati Uniti e in Libia.
The incident generated outrage in the United States and Libya.La risposta audace e sarcastica di Váhíd suscitò l'ilarità di tutti i presenti.
Vahid's bold and sarcastic retort provoked the laughter of those who were present.Questa notizia suscitò in crescendo le richieste americane di guerra;
This news stirred American calls for war to a crescendo;Ĺinvettiva antiebraica del presidente siriano suscitò commenti molto severi in Israele.
The Syrian president́s anti-Jewish invective provoked very severe comments in Israel.Questo piano suscitò tale oltraggio che fu sconfitto nel Congresso.
This plan sparked such outrage that it was defeated in Congress.Purtroppo la svolta del 1976 suscitò due tipi di reazioni.
Unfortunately the shift of 1976 stirred two types of reactions.La commissione suscitò l'indignazione pubblica che portò all'Atto sulle Miniere del 1842.
The commission sparked public outrage which resulted in the Mines Act of 1842.La situazione drammatica vissuta dagli Israeliti suscitò la speranza della salvezza messianica.
The dramatic situation lived by the Jews raised the hope of messianic salvation.L'idea suscitò interesse all'estero, e in particolare in Francia le opinioni furono diverse.
The idea stirred interest abroad, and especially in France opinions varied.No, ancora una volta Dio suscitò un singolo uomo-- Nehemia.
No, God once again raised up a single man-- Nehemiah.La visione suscitò nella signora White un profondo interesse nella storia della Riforma.
The vision created in Mrs. White's heart a deep interest in Reformation history.La corsa così concepita suscitò più polemiche che consensi.
Conceived as such, the race generated more controversy than consensus.Inizialmente, la nomina di un uomo con un passato così controverso, suscitò delle ostilità.
Initially, the appointment of a man with such a controversial past attracted hostility.La sua immagine fisica suscitò grande emozione nel pubblico britannico;
His physical image stirred great emotion amongst the British public;La proposta suscitò controversie per qualche giorno e venne poi rapidamente abbandonata.
This proposal generated a few days of controversy and was then quickly forgotten.E la scoperta della speranza cristiana suscitò in lei un nuovo, incontenibile desiderio.
And the discovery of Christian hope inspired in her a new and irrepressible desire.La relazione suscitò nelle istituzioni europee un autentico interesse per la"dimensione" demografica.
The report generated genuine interest among the European institutions as regards the demographic"dimension.Tuttavia, questa opera suscitò vivaci reazioni durante il Salon del 1881….
But the work sparked a lively reaction at the Salon of 1881 and….Questo lungo colloquio suscitò vivaci reazioni nelle prime pagine dei giornali.
This long interview provoked lively reactions on the front pages of the newspapers.
