Примеры использования Tace на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E ora lei tace.
And now, you are silent.Tace! Presto, andiamo!
Tace! Let's go!- Hurry!E la tua mente tace.
And your head shuts up.Lei tace per un momento.
She remains silent for a moment.Gesù questa volta tace.
This time Jesus keeps quiet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
messe a tacerediritto di tacere
Использование с глаголами
mettere a tacere
Lei tace per un momento. Poi.
She remains silent for a moment. Then.Qui un aiutante lavora e tace!
An assistant here works and shuts up!Se egli tace, chi lo può condannare?
When He keeps quiet, who then can condemn?Questa volta, invece, ogni giudizio tace.
This time, instead, all judgment is silenced.Quando il mondo tace, io ti parlerò.
When the world is quiet, I will talk to you.Segretaria… che ascolta, scrive e tace.
An8}The secretary, who listens, writes and keeps quiet.Tutto il cielo tace, così afferma Apocalisse 8!
In Revelation 8 all heaven is hushed!La città abbandonata di Pyramiden tace ancora.
The abandoned town of Pyramiden still keeps quiet.Quando Dio tace è tempo di Grazia.
When GOD is quiet, it I droni di organo ritornano e la voce tace ancora;
The organ drones return and the voice shuts up again;Quando tutto tace intorno, si può fare sport.
When all is quiet around, you can do sports.Essa tace con la profondità dell'universo in attesa.
It remains silent with the profound depth of the universe in waiting.Infatti di notte tutto tace, tutto è fatto per il riposo.
In fact, all is quiet at night, everything Il papa tace e Schönborn parla per lui.
The Pope Keeps Quiet and Schönborn Speaks for Him.Anche su ciò Amazon tace, salvo indicare il peso netto.
Amazon remains silent also on this, apart from indicating the net weight.E intanto tace oppure parla, parla, parla… Piacere mio!
And meanwhile remains silent or talk, talk, talk…!Mentre il papa declina e tace, loro parlano e agiscono più che mai.
While the pope declines and remains silent, they are speaking and acting more than ever.Bè tutto tace sul web in questo sonnacchioso lunedì pomeriggio….
Well all is quiet on the web in this sleepy Monday afternoon….Quando tutto tace intorno, si puÃ2 fare sport.
When all is quiet around, you can do sports.(La madre tace e china il capo) Vostro onore… amici….
(The MOTHER is quiet and bows her head) Your honor… friends….Il governo tace, mentre cresce il dibattito sui media.
The government remains silent, while the debate grows in the media.Se la mente tace, il corpo supera il camion senza problemi.
If the mind shuts up, the body will easily drive the car past the truck.Il governo tace, mentre l'intera nazione è fuori controllo.
While the government remains silent, the entire country is sinking into turmoil.Se il Signore tace, lui tace, Se il Signore parla, lui parla.
If the Lord is E se lui tace su di loro, ci chiediamo spesso questa domanda di se stessi.
And if he keeps silent about them, we often ask this question themselves.
