Примеры использования Tenevo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io tenevo la candela.
I held the candle.Ho di nuovo quello a cui tenevo di piu'.- Finalmente.
Tenevo il tempo alle riunioni.
Well… I took minutes at the meetings.Ho già perso abbastanza persone a cui tenevo.
Gli tenevo Ia mano… quando lui spirò.
I held his hand… when he died.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenendo conto
tenere traccia
tenere a mente
tenere il passo
tieni gli occhi
tenere in considerazione
tieni duro
tenere la bocca
consiglio ha tenutotieni le mani
Больше
Использование с наречиями
tenere lontano
importante teneretenere sempre
tenendo presente
difficile tenerenecessario tenerepossibile teneretenere fuori
tiene insieme
tiene ancora
Больше
Использование с глаголами
cercando di teneretenuto a pagare
tenuti a rispettare
tenuti a fornire
aiuta a teneretenuti a presentare
tenuti a mantenere
riesce a tenerepermette di tenerecontinuare a tenere
Больше
Aveva ucciso la persona a cui tenevo di più al mondo.
He killed the person I cared about most in this world.Gli tenevo la mano… quando spirò. Ed io.
I held his hand… when he died. And I.Promisi che non sarebbe successo a nessun bambino a cui tenevo.
La tenevo in mano, e un falco l'ha afferrata.
I held it in the air, and a hawk took it.Finche' non sei arrivata tu e hai portato via cio' a cui tenevo.
Until you ambled into my path and cost me everything I cared about.Tenevo quella bottiglia di champagne in pugno.
Holding that champagne bottle in my fist.Alle risposte. Volevo dimostrare a Brick che tenevo a lui.
Li tenevo qui per accendere la candela a Natale.
I keep these herefor lighting your candle.Alle risposte. Volevo dimostrare a Brick che tenevo a lui.
Answers. Una la tenevo io e l'altra la mandavo al suo capo.
I kept one and sent the other one to his boss.Ho perso peso ma non in quella parte del corpo a cui tenevo.
La tenevo in una scatola delle scarpe, sopra l'armadio.
I kept it in a shoe box on the top of the wardrobe.Continuammo a camminare, io tenevo Paul per la mano, senza malizia in cuore.
We went on, me holding Paul by the hand, no malice in my heart.La tenevo fra le mie braccia…- e nemmeno mi riconosceva.
I held her in my arms… and she didn't even know me.Hai detto che doveva essere qualcosa a cui tenevo, quindi… Io ho portato questo.
You said it had to be something I cared about, so… La tenevo al di sopra della mia testae sorridevo.
I'm just kind of holding her over my head, and I was smiling.Le persone a cui tenevo di piu' nella mia vita… Se ne sono andate.
The people I cared about most in my life… are gone.Li tenevo nella casa di mia nonna o nelle case di amici.
I kept my at my grandmother's house, or in the homes of friends.Io tenevo un registro simile per i mezzi di servizio al Presidio.
I kept a similar log for service vehicles at the Presidio.La tenevo nella mia stanza. lo la tenevo nella mia stanza e.
I kept it in my room. And I kept it in my room, this.La tenevo nella mia stanza. lo la tenevo nella mia stanza e.
And I kept it in my room, this… I kept it in my room.Anche se tenevo gli occhi chiusi la croce rossa continuava ad esistere invisibilmente.
Even if I kept my eyes closed, the red cross continued to exist, invisibly.La tenevo per il nostro primo anniversario, ma questo e' troppo piu' importante.
I was saving it for our one-year anniversary, but this 
