Примеры использования Ti faccio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ti faccio del male.
I'm not gonna hurt you.Puoi rispondermi si' o no, se ti faccio le domande giuste?
Can you answer"yes" or"no if I ask the right questions?Ti faccio solo il nodo alla cravatta.
Just gonna tie your tie.Tu ricambierai. Io ti faccio un favore e un giorno.
I do you a favor, and one day, you do me a favor.Ti faccio una tazza di tè.- Sì.
I will make you a cup of tea.- Yeah.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Больше
Использование с наречиями
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Больше
Использование с глаголами
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Больше
Già. Sì, sarà divertente, ti faccio vedere cosa fare. .
Yeah. Yeah, it will be fun, I will show you what to do.Non ti faccio volare.- No, cosa?
I ain't gonna fly you. No, what?Ti faccio tutte queste domande in merito.
I ask you all these questions about this.Tu vuoi? Ti faccio vedere dove abito?
You will see where I live. Do you want me to?Ti faccio un controllo, 291. Aspetta un attimo.
Let me check that for you, 291. Hold on a minute.Ti faccio mandare dalla stagista quelle dell'hotel.
I will have Temp send you a set from the hotel.Ora ti faccio vedere… il sistema video.
Now, let me show you the, uh… the video system here.Ti faccio vedere delle mie foto al liceo.
Let me show you a picture of Ma se ti faccio una promessa… non la romperò mai.
But if you do A promise… I will never stop fulfilling.Ti faccio vedere dove si trova… il mio ufficio. Vieni.
Let me show you this way into my office. Come on.Siediti. Ti faccio portare un pezzo di torta di Chui.
Take a seat. I will have Chui bring you a piece of pie.O ti faccio spazzare queIIa cucina 24 ore aI giorno.
Or i will have you mopping that kitchen 24 hours a day.Quindi ti faccio vedere quello che mi ha dato Dio.
So let me show you, you know, what god gave Ti faccio accompagnare all'auto dalla sicurezza. Sarà meglio.
I will have security walk you to your car. You better.Okay, ti faccio vedere quando dà responso negativo.
Okay, let me show you what a negative response looks like.Ti faccio tutti i quadri degli anni'80 che vuoi.
I will make you all the paintings from the 80's that Quando ti faccio una domanda, tieni chiusa la tua fogna!
And when I ask you a question, Ti faccio vedere le scale dove hanno preso l'idea per le scale mobili.
Let me show you the stairwell where they got the idea for the escalator.Così io ti faccio un favore, tu me ne fai un altro e siamo tutti contenti.
Everyone's happy. I do you a favour, you do me one.Lo ti faccio strisciare come un verme ai miei piedi.
At my feet! I will have you crawling like a worm at might.E ti faccio rispedire a casa. Parlami di nuovo in quel modo.
And I will have you sent home. Talk to me like that again.E ti faccio secca. Chiamami così un'altra volta.
And I will make you stone cold. Io ti faccio questo, tu mi fai quello e poi i gridolini.
I do this to you, you do that to me… and then the screaming.E quando ti faccio una domanda…- Obiezione.- Rispondo con una frase sola.
Objection. And when I ask another question… I answer in one sentence.
