Примеры использования Tormentava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma il passato mi tormentava.
But the past haunted me.La tormentava giorno e notte.
He haunted her day and night.Ma quella frase la tormentava.
But that phrase haunted her.Volume che tormentava e purificava l'animo umano.
That scourged and purged the human soul.E la loro assenza mi tormentava.
And their absence haunted me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anime tormentateuomo tormentatotormenta di neve
storia tormentatavita tormentataartista tormentato
Больше
Использование с наречиями
tormenta ancora
La tormentava. Non voleva lasciarla in pace.
Really pestering her, wouldn't leave La polizia ci fermava, ci tormentava.
Police come, pull us over, harassing us.Tormentava gli studenti, li fermava per la strada.
Harassing students, pulling people over on the highway.Sammy, era la cosa che più lo tormentava.
Sammy, it's what tortured him the most.Randal lo tormentava per delle… questioni sulla sicurezza.
Randal was pestering him over some safety issue.Eppure perdere il controllo… lo tormentava ancora.
And yet losing control… still haunted him.La cosa lo tormentava ma si aggrappa alla vita per l'ultima volta.
It torments him but he clings on, one last time.L'uccisione del collega lo ha abbattuto, ma mi tormentava.
But that didn't stop him harassing me.Una sensazione, simile a un rimorso, la tormentava quando pensava a quella visita.
A feeling akin to remorse troubled her when she thought of her visit.Non era molto infelice, ma un pensiero la tormentava.
She was not very unhappy, but one thought troubled her.Geralt spezzò il malvagio incantesimo che tormentava Anna, ripristinando il suo vero aspetto.
Geralt snapped the evil spell afflicting Anna, restoring her true form.Ma, di notte, l'idea di perdere un'altra amica mi tormentava.
But at night, the idea of losing another friend tortured me.Quella guardia psicopatica che lo tormentava cosi' tanto, Rafe?
That psycho guard that was tormenting him so bad, Rafe?Ve ne siete stato lì tutto il tempo mentre vostra madre mi tormentava.
You have stood by all this time while your mumma torments me.Quella guardia psicopatica che lo tormentava cosi' tanto, Rafe?
That psycho guard that was tormenting him so bad, Rafe, yeah,?Ciò era duro da sopportare per la regina, che piangeva e si tormentava.
This was hard to listen to, and she went and cried and vexed herself.Questo pensiero, per varie ragioni, la tormentava in modo particolare.
For certain reasons this thought troubled her more particularly to-day.Quel tipo che era entrato al bar, quello che tormentava Mia.
That fella that came into the bar, the one that was pestering Mia.Ma la condanna dello Spirito mi tormentava ancora.
But the Spirit's conviction still nagged at me.Questa notte, ho trovato la risposta alla domanda che mi tormentava.
Last night, I found the answer to the question tormenting me.Questo tizio, Sandford… si presentava, tormentava le persone.
This guy, Sandford… He would show up, harass people.Affronta il tema dell'immortalita', un tema che lo tormentava.
He deals with the subject of immortality, a subject that plagued him.Ma, per la prima volta, aveva capito ciò che lo tormentava giorno e notte.
Yet, for the first time, he had understood what haunted him days and nights.Mi scusi. La signora Castellino disse che mio padre la tormentava tutti i giorni.
Ms. Castellino told me that my father bothered her every day… I am sorry.Mi scusi. La signora Castellino disse che mio padre la tormentava tutti i giorni.
I am sorry. Ms. Castellino told me that my father bothered her every day.
