Примеры использования Tralasciate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tralasciate i vostri nomi.
Leave out your names.Le scienze non sono state tralasciate.
Science has not been forgotten.E tralasciate i morti?
And leave out all the dead people?Eppure sono state tralasciate delle prove.
And yet evidence was missed.Non tralasciate i dettagli scabrosi.
Spare no dirty details.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tralasciando il fatto
tralasciando qualsiasi tipo
L'industria e la scienza moderne non sono tralasciate.
Modern industry and science are not left out.Sono state tralasciate alcune funzioni minori.
Only few small units were left behind.Tutte cose che qui in Giappone non possono essere tralasciate.
All things that here in Japan can't be skipped.Bene, tralasciate la cornice prendete solo la tela!
Well, forget the frame, just cut out the canvas!Le prove di tossicità sono necessarie e non possono certo essere tralasciate.
Toxicity tests are desirable and cannot be skipped.Sonar, tralasciate altre ispezioni e seguite quella dorsale.
Sonar, disregard search and stay on that ridge.Voi pulite ogni angolo delle vostre case, ma tralasciate il vostro cuore».
You clean every corner of your homes, but neglect your hearts.".Se tralasciate parti di un programma state rischiando di fallire!
If parts of any program are left out you Ma che dire delle affermazioni mal costruite e delle parole tralasciate?
But what about the poorly constructed statements and left out words?Non vi sono informazioni tralasciate nella cronologia delle chiamate perse.
There is no information left in missed call history.Se tralasciate alcuni testi il sistema non invierà il post
If skipped texts, the system will not sendDove le preoccupazioni saranno tralasciate e il relax sarà il tuo unico pensiero.
Where worries will be left out and relax will be your only thought.le altre sono tralasciate.
others are left out.Paralipomeni, letteralmente“cose tralasciate”, vuol dire“seguito”,“continuazione”;
Paralipomeni, literally“things neglected”, is intended in the sense of“follow up”,“continuation”;molte opzioni oscure sono state tralasciate.
several obscure ones have been left out.Nella ricetta antica comparivano anche le fave, poi tralasciate nella versione moderna perché responsabili di scurire troppo il brodo.
An old recipe for it also included broad beans, now left out of the modern version because they make the broth too dark.Informazioni ovvie, quali“Riferimenti disponibili su richiesta” possono essere tralasciate.
Obvious information, such as“References Available Upon Request,” can be omitted.Le informazioni riguardanti le collette sono state tralasciate sia per mancanza di spazio sia per il fatto
Information on collects has been left out both for reasons of space and because only priests needed this information.Informazioni ovvie, quali âRiferimenti disponibili su richiestaâ possono essere tralasciate.
Obvious information, such as“References Available Upon Request,” can be omitted.Le complesse funzioni di selezione sono state tralasciate, quindi il trasduttore di pressione è pronto per essere
Complex selection functions on the product have been omitted so that the pressure transmitter will be readyfar sì che alcune informazioni importanti vengano tralasciate.
sometimes lead to important information being overlooked.sperimentali che spesso vengono tralasciate durante un classico'giro in libreria'.
experimental literature that is often left out during a typical visit to the library.ultime tre cifre vengono di solito tralasciate.
sheet the last three figures are generally omitted.precise finalità che non possono essere tralasciate riprendendo solo dei considerando.
specific aims which could not be overlooked in merely reproducing the recitals.commercio internazionale precisa anche che alcune tematiche sono state tralasciate.
Trade also points 
