TRASALÌ на Английском - Английский перевод

• winced
• started
• gasped
• flinched

Примеры использования Trasalì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Cadde al tavolo, Sasha trasalì.
He fell to the table, Sasha winced.

Il gigante trasalì:'Nessuno, Capitano.
The giant startled:'None, Chieftain.

Trasalì, quando Erdmann si rivolse a loro.
He was startled when Erdmann spoke to them.

Per un attimo trasalì e si morse le labbra.
For a moment he winced and bit his lip.

Trasalì quando vide il suo viso familiare;
He winced when he saw her familiar face;

Il partner di Ben.” L'uomo trasalì appena e distolse lo sguardo.
Ben's partner.” The man gasped slightly and turned away.

Zola trasalì, balzando istintivamente lontano dal muro.
Zola startled, jumping back from the wall.

Il sapore di quel piatto era così buono che trasalì di piacere.
The flavour of the meal was so exquisite that he winced of pleasure.

Gohan trasalì quando udì questa affermazione.
Gohan winced when he heard this sentence.

Alec trasalì.
Alec flinched.

Sarek trasalì e sollevò le anche, suo malgrado.
Sarek gasped and bucked his hips despite himself.

Dopo che il getto d'acqua si azionò, la femmina trasalì e disse di volersene andare.
After the water jets came on, the female was startled and indicated she wanted to leave.

Egli trasalì a un'idea che gli venne improvvisamente.
He started at a thought that suddenly occurred to him.

Intento a raccogliere i pezzetti di guscio da dentro alla terrina, Andrew trasalì e si voltò lentamente verso Giles.
Busy picking bits of shell out of the bowl, Andrew flinched and slowly turned around to face Giles.

Poi trasalì, come colpevole di un orrendo auspicio.
And then it started like a guilty thing upon a fearful summons.

la Capitol Records produttore Ken Nelson ancora trasalì al ricordo di lui registrazione.
Capitol Records producer Ken Nelson still winced at the memory of recording him.

Il sant'uomo trasalì, ed esclamò:- Cosa intendi, fratello?
The holy man started, and cried,"What meanest thou, brother?

Quando gli raccontammo che Colletta si stava occupando delle chine, trasalì e disse che probabilmente non avrebbe guardato i fumetti.
When we told him Colletta was handling the inking, he winced and said that he would probably not look at the comics.

Uriel Qeta trasalì, ma riuscì a mascherare bene lo stupore.
Uriel Qeta winced, but he could hide his surprise quite well.

Lisa trasalì e poi rise, pensando che la risposta era assurda.
Lisa gasped and then giggled, thinking his response absurd.

L'ometto trasalì e l'elegante papalina scivolò a terra.
The little man started, and the jaunty smoking-cap slid to the floor.

Ananda trasalì, ma rimase in silenzio in attesa di più esplicite indicazioni.
Ananda winced, but maintained silence in the expectation of more explicit directions.

Willow trasalì al tono cupo della voce di Kennedy, ma rispose semplicemente:"Okay.".
Willow winced at the hollow tone in Kennedy's voice, but she simply replied,"Okay.".

Ella trasalì e con vero sforzo gettò sulla sua interlocutrice uno sguardo pieno di Nostro Signore.
She started and with true effort it threw on his interlocutor a look full of Our Lord.

Gideon trasalì, colpito dall'accusa, ma prima
Gideon blinked, taken aback by her accusation,

Il signor Tagomi trasalì, abbassò lo sguardo
Starting, Mr. Tagomi glanced down,

Alzarono gli occhi, le loro facce trasalirono, poi, vedendo Fenner, tirarono il fiato.
They all looked up, their faces startled, then, seeing Fenner, they relaxed.

Quei signori trasalirono come se avessero sentito una fucilata.
The gentlemen started as if they had heard a gun-shot.

devo essermi assopita e i tuoi cani mi hanno fatta trasalire.
My goodness, I must have dozed off Your dogs startled me. Armand!

Il suono dell'AC Galattico li zittì all'improvviso, facendoli trasalire.
The sound of the Galactic AC startled them into silence.

Как использовать "trasalì" в Итальянском предложении

Mazzarri trasalì neanche l’avesse chiamato papà.

Trasalì alla vista del volto sconvolto.

Trasalì leggermente: tre chiamate perse da Danny?

Dina trasalì e improvvisamente aprì gli occhi.

Filippo trasalì riemergendo da tutti quei pensieri.

La castellana trasalì alle parole della dama.

Senza lentamente lei trasalì mai perché…» il dentro….

Memorianonsiamo piÙ tanto fallito per colpa trasalì invece.

Viola trasalì al «A che ora arriva Mariella?

Fluisce lei trasalì ma angolo della stanza chinare.

Как использовать "gasped, started, winced" в Английском предложении

Masazumi gasped when she saw it.

Mikoku gasped when she heard that.

Then you definitely started out marketing.

have not winced nor cried aloud.

Gordon winced and his brow clouded.

The rabbi winced and looked away.

Mother winced but didn’t say anything.

She gasped and held Miss close.

Rams winced just show content_type 6422827537!!!

She gasped and her concentration wavered.