Примеры использования Travasi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Travasi di acqua da piscine e fontane;
To transfer water from pools and fountains;Durante questo periodo si effettuano travasi ogni 6 mesi.
Decants are carried out every 6 months.Quanti travasi sono necessari prima di imbottigliarlo?
How many racking are required before bottling?Durante questo periodo si effettuano travasi ogni 6 mesi.
Decanting are carried out every 6 months.Quindi, travasi la benzina, rubi i passaporti.
So you're, uh, siphoning gas, you're stealing passports.5 travasi.
5 decant.Travasi di acqua da piscine e fontane Irrigazione.
To transfer water from pools and fountains Irrigation.La pompa è adatta per travasi da un serbatoio all'altro.
Pump suitable for transfer from a tank to another.Travasi effettuati per gravità senza l'utilizzo di pompe.
Racking carried out by gravity without using pumps.Aceto Balsamico Leonardi Classico IGP 2 travasi 250 ml.
Aceto Balsamico Leonardi in tubo perlato 10 travasi 250 ml.Dopo 2 travasi e senza filtrazione viene imbottigliato a Febbraio.
After 2 racking and no filtration is bottled in February.Affina in acciaio, con periodici travasi, fino all'imbottigliamento.
Ageing in vats with periodic racking until bottling.Diversi barattoli e recipienti e cucchiai per i vari travasi.
Various cans and containers and spoons for various travasi.Iniziai così ad allargare i travasi, come si soleva dire all'epoca.
I began to enlarge the decanting, how they used to say at the time.3 travasi….
3 pourings….Aceto Balsamico lungamente invecchiato in 15 travasi solo in botti di legno pregiato.
Balsamic Vinegar long aged in 15 racking only in wood barrels.3 travasi.
3 pourings.Entra subito in bottiglia, dopo svinatura, travasi e affinamento in acciaio.
Immediately enter the bottle, after racking, decanting and aging in steel.Si stanno richiedendo informazioni su:"G884 Mignonette“6 Travasi“".
Information are required for:"G884 Mignonette“6 Travasi“".Travasi e malolattica indotta e completata con il mantenimento della temperatura.
Pouring and malolactic induced and completed with the same temperature.L'olio è purificato per decantazione spontanea e successivi travasi.
The oil is naturally purified when pressed and then poured.Seguono: pressatura soffice, travasi e maturazione in parte in acciaio, in parte in legno.
After: soft pressing, rackings and maturation in part in steel, in part in wood.è durato 15 mesi con vari travasi.
Barrel-aging continued for 15 months with several rackings.Travasi frequenti da ottobre a marzo, per favorire la decantazione naturale delle fecce.
Frequently poured off from October to March, to favour the natural decantation of the skins.Durante il primo anno si effettuano generalmente tre o quattro travasi.
During the first year are usually done three or four rackings.Fermentazione malolattica e successivi travasi per facilitare l' illimpidimento.
Malolactic fermentation and subsequent decanting to facilitate the clarification and stabilization of wine.Quindi siano benedetti questi travasi didattici se contribuiscono a rigenerare i fattori di partenza.
And so blessed be these decanted teachings if they help regenerate the departure factors.Lavorazioni essenziali: niente pompe per i travasi, niente filtraggi, fermenta aperto.
Invecchiamento: di tipo tradizionale, con travasi annuali in piccole botti di diversi legni pregiati.
Ageing: traditional type, with annual decanting in small barrels of different precious woods.Raffreddamento e pulizia del vino(travasi) per evitare il proseguimento della fermentazione alcolica.
Cooling and cleaning of the wine(pours) to avoid the continuation of the alcoholic fermentation.
