Примеры использования Travolgendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti porto la febbre che sta travolgendo tutta Parigi!
I bring you the fever that is sweeping all Paris!Le braccia pazze stavano travolgendo il Crab Shack,
Crazy Arms was sweeping the Crab Shack,Sergio: La sensazione d'inutilità mi sta travolgendo….
Sergio: The feeling of uselessness me is sweeping….La rivoluzione blockchain che sta travolgendo il mondo della tecnologia è tutt'altro che finita.
The blockchain revolution that is sweeping the tech world is far from over.Sta riflettendo qualcos'altro adesso, qualcosa di cosi' forte… che sta travolgendo tutto il resto.
It's mirroring something else now, something so strong it's drowning everything else.Con i loro movimenti disordinati stanno travolgendo confini, istituzioni, ideologie apparentemente consolidate.
With their disordered movements they are crushing borders, institutions, and seemingly consolidated ideologies.Devo dirti che c'e' un'ondata di criminalita' che in questo momento sta travolgendo… Boise, nell'Idaho.
I need to tell you that there is a crime wave that is currently sweeping Boise, Idaho.È rotolata fino alla buca del suggeritore, travolgendo le comparse, Mi è caduta tre volte sul palcoscenico,
At the Metropolitan of New York, Fefe'! She fell three times on stage, rolled up to the prompter's hole, overwhelming the extras!L'ombra lo circondò da ogni lato, travolgendo il Saiyan.
Shadows surrounded him on all sides, engulfing the Saiyan.Travolgendo la polizia militare, In tarda mattinata, hanno
Overwhelming military police in an effort to get at PrimeUrgot carica in una direzione, travolgendo i non-campioni.
Urgot charges in a direction, trampling non-champion enemies.Travolgendo la polizia militare, In tarda mattinata, hanno preso d'assalto il complesso del
Prime Minister Rabin Late in the morning, overwhelming military police,Il tuo uso del potere riduce quello altrui travolgendo o minando gli altri?
Does your use of power reduce others' by overwhelming or undermining?E dirgli cosa pensavano. travolgendo la polizia militare, In tarda mattinata, hanno
Overwhelming military police in an effort to get at Prime Minister RabinQuesti Goblin cavalcano strane creature in battaglia, travolgendo velocemente il nemico.
These Goblins ride strange creatures into battle, quickly overrunning the enemy.E dirgli cosa pensavano. travolgendo la polizia militare, In tarda mattinata, hanno preso d'assalto il complesso del governo, nel tentativo di arrivare al Primo Ministro Rabin.
and tell him what they thought. overwhelming military police, they stormed the government compound.L'Anno della fede coincide con una crisi economica che sta travolgendo anche le società del benessere.
The Year of Faith coincides with an economic crisis that is sweeping even the affluent society.E dirgli cosa pensavano. travolgendo la polizia militare,
Overwhelming military police, they stormed the government compound,elefanti possono essere talvolta molto distruttivi, devastando campi e travolgendo anche case.
elephants can often be quite destructive, plowing down fields and even homes.E dirgli cosa pensavano. travolgendo la polizia militare,
Late in the morning, overwhelming military police,fetido alito sfiori la nostra tavola, travolgendola con una conversazione inquietante?
Will they come and go without their stinking breath passing down our table?In quando la DDoS funziona travolgendo la tua connessione con piccoli pacchetti di informazioni,
DDoS works by overwhelming your connection with small packets of information,O verranno e se ne andranno, senza che il loro fetido alito sfiori la nostra tavola, travolgendola con una conversazione inquietante?
Will they come and go without their stinking breath passing down our table, disturbing conversation?Per un niente possono cominciare a correre al'impazzata a destra e a sinistra, travolgendo tutto ciò che incontrano, mordendo con i loro pericolosi canini
they may start running wildly right and left, sweeping away all what they meet, biting with their dangerous caninesbattaglia in squadroni, caricando e travolgendo una nave alla volta.
to charge and overwhelm on one ship at a time.essa minaccia di spazzare via l'intera regione, travolgendo l'Iran, la Siria, l'Arabia Saudita e la Turchia.
it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.un elefante è impazzito, travolgendo i suoi domatori.
an elephant went wild, trampling its trainers.Se solo fossi disposto giustizia, umanita', tutte le persone hanno un valore. tutte queste idee che stanno travolgendo l'Europa:- Potresti impedirlo. a leggere questi libri insieme a me.
Justice, humanity, every man a valued soul. these ideas that are sweeping Europe: If you would just read these books with me.aver, insieme a Cinzia, dato una sapiente dimostrazione della Pizzica Salentina…travolgendo il tavolo…. su cui io ero seduta….
for giving such a genuine demonstration of the Pizzica Salentina dance, knocking the table I was sitting on and launching me into space.sensazioni, delle suggestioni, dei profumi, dei confini naturali avvolge l'artista travolgendo e stimolando i suoi sensi.
of the suggestions and of perfumes of the natural borders wraps the artists overwhelming and stimulating their senses.
