TROPPO A FONDO на Английском - Английский перевод

• too deep
• too deeply
• too far
• so deep

Примеры использования Troppo a fondo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Siamo troppo a fondo.
We're down too deep.

Il segreto e' non andar troppo a fondo.
The trick is not to go too far.

Ero troppo a fondo, amico.
I was too deep in the hole, man.

Posso dire che sei troppo a fondo.
I can tell that you're in too deep.

E' troppo a fondo per raggiungerla.
Hmm. Mm, it's too deep to reach.

Non andrò troppo a fondo.
I won't go in too deep.

Non tornerà mai più come prima. Se vai troppo a fondo.
If you dig in too deep, it's never the same.

Non scavare troppo a fondo.
Do not dig too deeply.

Se va troppo a fondo, potrebbe colpire la dura madre.
If she goes in too deep, then she could hit the dura.

Ho tagliato troppo a fondo?
Maybe I cut too deeply.

Con l'opzione della caccia può essere divertente, troppo a fondo.
With the option of hunting can be fun, too thoroughly.

E potrei andare troppo a fondo nella tua pelle.
And I might get too far under your skin.

Forse e' meglio se non scavo troppo a fondo.
Maybe it's best if I don't dig too deep.

Hai scavato troppo a fondo, Sherlock, troppo a fondo.
Too deep, Sherlock, way too deep.

Alcuni dicono che abbiamo scavato troppo a fondo.
Some of the boys are saying we dug a little too deep.

È uno sbaglio andare troppo a fondo in queste faccende.
It's a mistake to get too deep into all that kind of stuff.

Qualcuno dei ragazzi dice che scaviamo troppo a fondo.
Some of the boys are saying we dug a little too deep.

Lui ha scavato un po' troppo a fondo, e per questo e' stato ucciso.
But he dug a little too deep and got murdered for it.

E dobbiamo identificarlo prima che Sonja e Isler vadano troppo a fondo.
And we need to identify who before Sonja and Isler get in too deep.

Quella volta, era andato troppo a fondo, anche per me.
He had seen too deeply this time, even for me.

Se va troppo a fondo, potrebbe colpire la dura madre. Dipende.
Then she could hit the dura. If she goes in too deep, Depends.

Ero un ragazzo svelto e bagnato, che si immergeva troppo a fondo per trovare monetine.
I was a quick wet boy, diving too deep for coins.

Solo non andare troppo a fondo o rischiamo danni cerebrali permanenti, e/o paralisi.
And-or paralysis. Just don't go too deep or we risk permanent brain injury.

Dimentica tutto quel che riguarda il cuore o le domande che scavano troppo a fondo.
Forget anything that touches the heart or questions that delve too deep.

Avete ficcato in naso troppo a fondo nella missione di questo aereo.
You nosed around a bit too deep in the mission of this plane.

o limare troppo a fondo.
or shave too deeply.

E senza dover conoscere troppo a fondo le tecniche di lancio.
And without having to know too much at the bottom of the casting techniques.

scoprire omicidi di ambientalisti che hanno scavato troppo a fondo.
Often, we discover murders of environmentalists who had investigated too deep.

Troppo lontano e troppo in alto e troppo a fondo non è troppo..
Too far and too high and too deep ain't too much to be.

Как использовать "troppo a fondo" в Итальянском предложении

Lui conosce troppo a fondo l’essere umano.

Inutile scavare troppo a fondo nella trama.

Non andiamo troppo a fondo in questo argomento.

Aveva applicato troppo a fondo il Metodo Stanislavskij.

o forse sono andata troppo a fondo col termometro?

Moreno – Mai andare troppo a fondo con l’autoanalisi.

La chimica si integra troppo a fondo nell'organismo umano?

Non mi piace andare troppo a fondo alle cose.

Per evitare di andare troppo a fondo della faccenda.

L'umanità è stata corrotta troppo a fondo da Satana.

Как использовать "too far, too deep, too deeply" в Английском предложении

Not angled too far up, not angled too far down.

Too Deep for Words–Rediscovering Lectio Divina.

Don’t read too deeply into it.

Too far forward or too far aft?

before getting too deeply into that.

Not too deep nor too close.

too deep and wide for crossing.

They can’t be too far behind us or too far ahead.

too deep for your comfort zone.

It’s probably too deep for you.