ÖFFENTLICHKEITSARBEIT на Английском - Английский перевод

• publicity
• outreach
• promotion
• communication
• public work
• public information
• public relation
• public relations
• PR
• öffentlichkeitsarbeit
• communications
• public works

Примеры использования Öffentlichkeitsarbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Öffentlichkeitsarbeit entlichkeitsarbeit.
Public relations.

Agentur für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Agency for pressing and public work.

Club/ Öffentlichkeitsarbeit/ Sie haben sich getraut…!
Club/ Öffentlichkeitsarbeit/ The Eagle Has Landed!

Dako pr- Agentur für Öffentlichkeitsarbeit GmbH.
Dako pr- agency for public work GmbH.

Sowie Öffentlichkeitsarbeit zu den kommerziellen Medien.
As well as outreach to the commercial media.

Vorsitzender des VLD-Ausschusses Öffentlichkeitsarbeit und Mobilität 19921995.
Chairman of the VLD Committee on Public Works and Mobility 19921995.

Zur Öffentlichkeitsarbeit für TACIS und zur Anlage B.
On the dissemination of information on Tacis and comment on Appendix B.

Wildnisgebiet ist sie für Öffentlichkeitsarbeit und GIS verantwortlich.
She is responsible for public relation and GIS.

Petra Bamberg- unsere gute Seele im Bereich Networking und Öffentlichkeitsarbeit.
Petra Bamberg, our shining light in networking and communications.

Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Zugang zu Fachmärkten.
In the field of promotion and access to professional markets.

Ich bin der stellvertretende Direktor der Öffentlichkeitsarbeit des Präsidenten.
I'm ken calley. I'm the president's deputy communications director.

Neben der Öffentlichkeitsarbeit für das Online-Portal ist jd.
Apart from the public work for on-line portal is responsible jd.

Eingehende Vorschläge für Verbesserungen auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Öffentlichkeitsarbeit.
Detailed proposals for improving performance in the areas of human rights and public information.

Im Bereich Öffentlichkeitsarbeit hat die EZB hohe Maßstäbe gesetzt.
In the field of communication, the ECB has set high standards.

Betreiber dualer Entsorgungssysteme und kommunale Behörden müssen ihre Öffentlichkeitsarbeit abstimmen.
The operator of a dual waste management system and the local authorities have to co-ordinate on public information.

Sie können die Öffentlichkeitsarbeit anderer Institutionen unterstützen.
 They may support the public information work of other institutions.

Vernetzung von Anpassungswissen und -akteuren, politikrelevante Synthese und zielgruppenorientierte Öffentlichkeitsarbeit.
Linking adaptation knowledge and stakeholders, policy-relevant synthesis and target-oriented communication.

Erfahrung in Öffentlichkeitsarbeit, Reiseleitung und Umweltschulung.
Experience in public relation, as travel guide and in environmental education.

Empfehlungen für verbesserte Öffentlichkeitsarbeit und verbesserte Kundenbeziehungen.
Prepare recommendations for improved public and customer relations.

Öffentlichkeitsarbeit für das Projekt auf regionaler und nationaler Ebene in Spanien.
Dissemination of the project at a regional and national level in Spain.

Strategien zur Überwindung: Öffentlichkeitsarbeit, um derartige Firmen zu finden.
Strategies to overcome them: Public relations activities to find such firms.

Öffentlichkeitsarbeit ist dem Institut für Hochenergiephysik ein wichtiges Anliegen.
Outreach activities are a huge concern of the Institute of High Energy Physics.

Das Sekretariat Öffentlichkeitsarbeit ist neu im Bündnerland zu finden.
The secretariat for public relations activities has moved to the canton of Graubünden.

Öffentlichkeitsarbeit Die Öffentlichkeitsarbeit ist ein integraler Bestandteil des Projektes.
Public relations Public relation is an integral part of the project.

Filmversion für die Öffentlichkeitsarbeit und/oder das interne Archiv der Berlinale.
Film version for public relations activities and/or the Berlinale's internal archive.

Abteilung Öffentlichkeitsarbeit, Presse, Information und Veröffentlichungen chungen.
Division for public relations, press, information and publications.

Generelle Verstärkung der Öffentlichkeitsarbeit des Rates einschließlich Ausbau des Pressedienstes.
Increase in the Council's information activities in general including a reinforcement of the Press Service.

Im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und des Marktzugangs werden mit dem Programm folgende Ziele angestrebt.
In the field of promotion and market access, the Programme shall aim to.

Durch Presse- und Öffentlichkeitsarbeit das Bewusstsein für die Probleme des Globalen Wandels zu fördern.
Raise public awareness and heighten the media profile of global change issues.

Advocacy- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Mitarbeit in interdisziplinären Arbeitsgremien begleiten das Projekt.
The project includes advocacy and public relation work as well as the collaboration in interdisciplinary committees.