Примеры использования Überdeckt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Maske die alles überdeckt.
And mask that covers it all.Frosch-Atem überdeckt jeden Geruch.
Frog's breath will overpower any odor.Sie haben meine Arbeit überdeckt.
They have covered up my work.Pixel überdeckt nur das Logo, nicht die Navigationsleiste!
Px only covering the logo, not the navigation bar!Und der Nacht, wenn sie sie überdeckt.
By the Night as it conceals it;
Люди также переводят
Dies überdeckt kleine Mengen Schimmel oder geschmackliche Abweichungen.
This covers up small amounts of mold or"off" flavor.Und der Nacht, wenn sie sie überdeckt.
And by oath of the night when it hides it.Beschädigte oder ungerade Kanten werden überdeckt und vereinfachen das Verkleben der Tapeten an kritischen Kanten.
Damaged or non-straight edges are concealed and attaching the wall coverings at critical edges is easier.Und der Nacht, wenn sie sie überdeckt.
And by the night as it conceals it(the sun);Etwas älter und der Alkohol überdeckt alles und jeden!
Any... Any older, then the alcohol... overpowers everything and everyone!Die Salzschichten sind von jüngerem Gestein überdeckt.
The salt layers have been overlaid by younger rocks.Unser angeborenes Gespür von Moralität wird überdeckt mit so vielen Geboten und Verboten.
Our innate feelings of morality get covered over with so many do's and don'ts.Die Bildmotive werden fast vollständig von schwarzer Farbe überdeckt.
The imagery is almost completely obscured by black ink.Etwas jünger und der Syrah überdeckt den Grenache.
Any younger, and the Syrah overpowers the Grenache.Die Schwächen vieler Banken werden schlicht durch Staatsbürgschaften überdeckt.
Many banks' weaknesses are simply being masked by government guarantees.Bilder aus Krisengebieten sind mit Farbe überdeckt, verändert, verschönert.
Images from conflict areas are layered with colours, changed, adorned.Ein digitaler Orgasmus, der die emotionale Beziehung zur natürlichen Umwelt überdeckt.
A digital orgasm that overlays the emotional relations to the natural environment.Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.
Of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire.Alle grünen Blätter enthalten Karotin, die Farbe wird jedoch von dem grünen Chlorophyll überdeckt.
All green leaves contain carotene but the colour is masked by the green chlorophyll.Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.
Their garments made of tar, and the Fire covering their faces.Differentielle, gruppenspezifische Veränderungen werden möglicherweise durch diesen starken Gesamteffekt überdeckt.
Perhaps, differential, group-specific changes are masked by this very strong effect.Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.
Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces.Die Regelung funktioniert nur dann einwandfrei, wenn das Kochgeschirr diesen Bereich überdeckt.
The regulation will only function properly if this area is covered with the cooking utensil.Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.
Their cloaks Der Zufluss von neuem Wasser stört den Ablauf,die Mineralien können sich wieder auflösen oder von neuen Schichten überdeckt werden vgl.
The influx of new water disrupts the processand the minerals can either dissolve again or be covered by new layers cf.Ihre Kleider sind aus Pech, und das Feuer überdeckt ihre Gesichter.
Their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire.Und er, das edle Bildnis meiner Jugend, ist überdeckt damit!
And he, the noble image of my youth, is overspread with them!Von Vallombrosa, das weithin von etruskischen Schatten überdeckt wird.
In Vallombrosa,where th'Etrurian shades High over-arch would imbower.Sie können pur aufgetragen werden und nachfolgend mit Basiscremes überdeckt werden.
They may be applied in pure form and subsequently be covered up with base creams.Doch anders als bei der heimischen Malerarbeit können Unregelmäßigkeiten nicht einfach überdeckt werden, indem man ein Bild darüber hängt.
But unlike painting your home, irregularities cannot simply be masked by hanging up a picture to cover it up.
