ÜBERTREIBT на Английском - Английский перевод

• exaggerates
• overdo
• overstates
• is overreacting
• too much
• exaggerate
• exaggerating
• overdoing
• overdoes
• goes overboard
• excessively

Примеры использования Übertreibt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er übertreibt.
He's overreacting.

Der Gesandte übertreibt.
The emissary's exaggerating.

Sie übertreibt gern.
She likes to embellish.

Oder Paige übertreibt.
Or Paige is overreacting.

Jetzt übertreibt bitte nicht, Leute.
Let's not be overdramatic, guys.

Mein Vater übertreibt.
My father is overreacting.

Man kann sich von allem einen Grausen holen, indem man es übertreibt.
You can make a horror out of anything by overdoing it.

Jetzt übertreibt sie.
Always overdoing it.

Mein Freund Donald übertreibt.
My friend Donald overstates.

Jetzt übertreibt er es.
He goes too far now.

Findest du nicht, das es Jimmy ein wenig übertreibt?
Do you think Jimmy's overdoing it a little?

Hier übertreibt man.
People here exaggerate so.

Finden Sie oft, dass Ihr Kind Sie anlügt oder seine Errungenschaften übertreibt?
Do you often find your kid lying to you or exaggerating his achievements?

Ich denke, Ihr übertreibt die Gefahr.
I think you exaggerate the danger.

Er übertreibt sie und wertet ihre Ästhetik in seinen hochwertig produzierten Werken auf.
He exaggerates them in his high-quality productions and enhances their aesthetics.

Luther ist immer zornig und übertreibt absichtlich.
Luther is always angry and deliberately exaggerating.

Glauben Sie, er übertreibt vielleicht, was sein Zugang angeht?
Do you think he might be exaggerating his access?

Er übertreibt, denn hier geht es nicht um eine Geschäftsordnung für die großen Fraktionen.
He is exaggerating, these are not Rules of Procedure for the big groups.

Zojja: Das Lustige ist, er übertreibt bisher noch nicht mal.
Zojja: The funny thing is, he's not even exaggerating yet.

Wenn man es übertreibt, kann es zerebrovaskuläre Probleme verursachen.
If you overdo it, it can cause cerebrovascular problems.

Wenn er angeschlossen ist, übertreibt er es mit dem Chardonnay.
When he gets all plugged in, he goes overboard with the chardonnay. Calls it his.

Das alte"Oma übertreibt weil die Schauspielkunst in ihren Knochen liegt.
The old"gram goes overboard because acting is in your bones" routine.

Wiederholung vergrößert, steigert oder übertreibt eine Idee oder eine Absicht in einer Aussage.
Reepetition does enlarge or increase or exaggerate an idea or purpose in a statement.

Der HDR-Modus übertreibt es gerne einmal und liefert dann denn typisch künstlichen HDR-Look.
The HDR mode likes to overdo it and produce a typically artificial HDR look.

Ich weiß, dass nichts sollte übertreibt werden, also nicht einmal die Hautpflege.
I know that nothing shouldn't be exaggerated, not even a skin care.

Diese Berechnung übertreibt daher die Kosten pro gerettetem Leben.
So overall this calculation overstates the cost per life saved.

Aber wenn ihr übertreibt, ist sie gefährlich.
But if you overdo it, also it is dangerous.

Wenn man es jedoch übertreibt, ist der Empfänger schnell genervt.
But if you do it too much, readers will catch on.

So mach ein Vermieter übertreibt es jedoch und läà t den Mieter frieren.
Thus Mach a landlord exaggerates it however and lets the tenant freeze.

Leider wie üblich übertreibt und Emily befindet sich am Rande des Nervenzusammenbruchs.
Unfortunately as usual exaggerates and Emily is on the verge of a nervous breakdown.