ПРЕУВЕЛИЧИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• übertreibt

Примеры использования Преувеличивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он преувеличивает.
Er übertreibt.

Мишель преувеличивает.
Michel übertreibt.

Он преувеличивает свой опыт.
Er übertrieb sein Erlebnis.

Том все преувеличивает.
Tom übertreibt alles.

Раввин никогда не преувеличивает.
Ein Rabbi übertreibt nie.

Том преувеличивает.
Tom übertreibt.

Нет. Эмма преувеличивает.
Nein, Emma übertreibt.

Чак преувеличивает.
Chuck übertreibt.

Этот ребенок преувеличивает.
Dieses Kind übertreibt.

Мама преувеличивает.
Mama übertreibt.

Барзун вечно преувеличивает.
Barzoon übertreibt immer.

Она преувеличивает свои страдания.
Sie übertrieb ihre Leiden.

По-моему, вы преувеличиваете.
Ich finde, ihr übertreibt.

Я думала, что Джессика преувеличивает.
Ich dachte, Jessica übertreibt.

Он немного преувеличивает.
Er übertreibt ein kleines bisschen.

К тому же твоя сестра вечно преувеличивает.
Deine Schwester übertreibt immer.

По-моему, вы преувеличиваете.
Meiner Meinung nach übertreibt ihr.

Она преувеличивает, Чтобы было понятно!
Sie ist übertrieben um Ernst zu sein!.

Мой друг Дональд преувеличивает.
Mein Freund Donald übertreibt.

Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.
Romney überzeichnet außerdem die langfristigen Wachstumseffekte seiner Steuervorschläge.

У страха глаза велики, и тот, кто боится, преувеличивает всякую опасность.
Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.

Он создает, соединяет мысли он рассказывает истории, которые, может, и не случались но не преувеличивает.
Er entwirft, er kreiert Gedanken… er erzählt Dinge, die vielleicht nie passiert sind, aber übertreibt nicht.

Я должен сказать, Я думал что Виктор преувеличивает, но он вас недооценил.
Ich muss sagen, die ganzen Monate dachte ich, das Victor wegen dir übertreibt.

И хотя реклама нередко преувеличивает достоинства микрокапсулированных инсектицидных препаратов, тем не менее, стоит отдать должное- при прочих равных условиях в такой форме препарат работает заметно эффективнее, нежели чем когда инсектицид находится в истинном растворе, без микрочастиц.
Und obwohl Werbung die Vorteile mikroverkapselter Insektizidpräparate oft übertreibt, lohnt es sich, dies zu würdigen. Wenn alle anderen Dinge gleich sind, wirkt das Medikament viel effizienter als wenn das Insektizid ohne Mikropartikel in einer echten Lösung ist.

Если это ошибка, если что-то происходит, если Карев преувеличивает, сейчас самое время сказать мне об этом.
Wenn das nicht stimmt, wenn irgendetwas vor sich geht,… wenn Karev übertreibt,… dann ist das der Teil, wo du es mir sagen musst.

Так, например, Мусульманский сонник уничтожение вшей считает явлением вполне безобидным: убийство или вылавливание этих насекомых преувеличивает благосостояние сновидца, притягивает к нему удачу и охраняет от недругов.
Zum Beispiel ist das muslimische Traumbuch, das Läuse zerstört, ein völlig harmloses Phänomen: Das Töten oder Fangen dieser Insekten übertreibt das Wohlbefinden des Träumers, bringt ihm Glück und schützt ihn vor Feinden.

Он любит преувеличивать, чтобы добавить своему изданию большей значимости.
Er übertreibt gern, um zu verbergen, dass seine Zeitung keinerlei Einfluss hat.

Том склонен преувеличивать.
Tom übertreibt leicht.

Но, полагаю, он несколько преувеличил.
Vermutlich übertreibt er wieder.

Ты преувеличиваешь, Марта?
Du übertreibst, Martha.- Tue ich das?