ÜBERWACHTE на Английском - Английский перевод

• monitored
• supervised
• oversaw
• controlled
• watched
• monitoring
• monitor
• overseeing
• supervising

Примеры использования Überwachte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nachts überwachte sie jemand anderes.
Other monitor her at night.

Ich weiß, dass er mich überwachte.
I know he's been spying on me.

Ich überwachte Sie, das kommende zu betrachten.
I watched you look at the oncoming.

Er war eifersüchtig. Er überwachte sie.
He was jealous, he spied on her.

Überwachte Fokussieroptiken zum Schweißen….
Controlled focusing optics for welding….

Standardbewertung für überwachte Diskussionen.
Default score for watched threads.

Suder überwachte den EPS-Fluss und den CCM.
Suder was monitoring the EPS flow in the CCF.

Ausgwählte Kriterien Überwachte Variable….
Selected parameters MONITORED VARIABLE….

Lentz überwachte das Protokoll für RDU-90.
Lentz was supervising the protocol for RDU-90.

Die Drogenabhängige Feng Guihua überwachte mich.
Drug offender Feng Guihua watched me.

Ich überwachte die Assimilation von Millionen.
I have overseen the assimilation of countless millions.

Wiederholen Sie die Schritte 3-6 für zusätzliche überwachte Ordner.
Repeat steps 3-6 for additional watch folders.

Die Schweizer'Stasi' überwachte mich während vierzehn Jahren.
The Swiss‘Stasi' observed me for 14 years.

Überwachte Stationen dürfen nur übertragen, nachdem sie gefragt wurden.
Controlled stations may only transmit when they are polled.

Für Badefreunde gibt es bei den Seen überwachte Sandstrände.
Special for swimmers there are sand beaches at the lakes with supervision.

Das Zentrum überwachte mehrere Erschütterungen.
The center was monitoring multiple rumblings and tremors.

Es stellte sich heraus, dass die Verkehrspolizei ihn die ganze letzte Woche überwachte.
Turns out the transit cops had him under surveillance all last week.

Er überwachte die Testreihen, dadurch wurde er angesteckt.
He was monitoring a focus group, and that's how he got infected.

Mit Israels Einverständnis überwachte das Carter Center alle drei Wahlen in Palästina.
With Israel's approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.

Ich überwachte Sonnensysteme und erfasste einen Notruf.
I was tracking solar systems and I picked up an emergency transmission.

Von 1919 bis 1942 überwachte das Regiment die Grenze zwischen den USA und Mexiko.
The Blackhorse Regiment patrolled the U.S.-Mexican border from 1919 through 1942.

Mehr überwachte Badegebiete und eine von Jahr zu Jahr bessere Qualität.
MORE BATHING AREAS MONITORED AND BETTER QUALITY FROM YEAR TO YEAR.

Die Kommission überwachte 2009 weiterhin eingehend die Durchführung der Aktionspläne.
The Commission continued in 2009 to monitor closely the implementation of the action plans.

Er überwachte Projekte des Ingenieurcorps der Armee siehe Nrn.
He superintended projects for the Army Corps of Engineers in the late 1890s see No.

Mehrfach überwachte Leitungen konsumieren nur eine Lizenz.
Lines that are monitored multiple times will only need one license.

Er überwachte Kraft und Kondition von über 160 Athleten und 10 College-Teams.
He oversees the strength and conditioning of over 160 athletes and 10 collegiate teams.

Daher überwachte ich das Wachstum über die Telemetrie-Einrichtung.
That is why I have been monitoring growth data on the telemetry gear.

Crawford überwachte Harrys Spezialnummer mit einem sogenannten"Umleiter.
Crawford was monitoring Harry's special number with a gizmo called a"swing out.

Der Auftrag Überwachte Aufgaben automatisch kürzen kürzt den Status überwachter Aufgaben.
The Monitor Tasks Auto Truncate job truncates the status of monitored tasks.

Die Arbeiten überwachte der technische Kapitän Viktor Damaševski, der zugleich auch Projektant war.
Works were supervised by Viktor Damaševski, a technical captain and the hospital designer.