ABDREHEN на Английском - Английский перевод

• turn off
• twist
• linking
• calibration
• shut off
• turning off
• twisting
• cut off

Примеры использования Abdrehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abdrehen und Stop, schnell!
Pull over and stop! Quick!

Nach Backbord abdrehen. Auf 230 Grad.
Turn to port and steer 230.

Abdrehen, 10 Grad Steuerboard.
Turn 10 degrees starboard side.

Cox, können Sie mal das Wasser abdrehen?
Cox, could you shut off the water?

Mit automatischem Abdrehen und Abschneiden.
With automatic linking and cutting.

Können Sie nicht den Treibstoff abdrehen?
Can't you shut off the fuel supply?

Die Tube durch Abdrehen der weichen Spitze öffnen.
Open the tube by twisting the soft tip.

Die Einzige, die wir nicht abdrehen können.
The only one we can't turn off.

Abdrehen mit wahlweisem Schneiden oder Aufhängen.
Linking with optional cutting or hanging.

Einschalten, aufdrehen und abdrehen.
Switch on, turn up and turn off.

Und den Sauerstoff abdrehen, bevor alles explodiert.
And turn off that oxygen before the whole room goes up.

Vielleicht können wir den Hauptwasserhahn abdrehen.
Maybe we can turn off the main water supply.

Füllen, Portionieren und Abdrehen aller Wurstsorten.
Filling, portioning and linking all types of sausages.

Vakuumfüller zum Füllen, Portionieren und Abdrehen.
Vacuum fillers for filling, portioning and linking.

Wenn sie nicht abdrehen, haben wir keine andere Wahl.
If we can't make them divert, we have no other option.

Sobald das Haar ausreichend nass ist, bitte das fließende Wasser abdrehen.
Once the hair is sufficiently wet, please turn off the running water.

Deckel nicht abheben oder abdrehen. Vermeidung von Deformationen.
Do not lift or twist the lid- risk of deformation.

Hitze abdrehen, Kokosnuss und die gebratenen Kürbisstücke hinzufügen.
Turn off the heat, add the coconut and roasted pumpkin.

Vor Gebrauch gut schütteln, Kappen abdrehen und den Sprühkopf freizulegen.
Shake well before use and twist the cap to reveal spray dispenser.

Sie wissen: Nach zehn Minuten würden man ihnen wirklich den Strom abdrehen.
They know that their electricity can actually be cut off after ten minutes.

Optimal bei Tuning: Zwischenwelle abdrehen bis es passt(Gewichtsersparnis)….
Ideal for tuning: Turn off intermediate shaft until it fits(weight)….

Ein demokratisches Israel/Palästina wird den zionistischen Staubsauger abdrehen.
A democratic Israel/Palestine will turn off the Zionist Hoover machine.

Manuelles Strecken und Abdrehen des Halses, das zu zerebraler Ischämie führt.
Manual stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.

Wenn der Teig abgefüllt ist, die Würstchen in der gewünschten Länge abdrehen.
When the mixture has been filled, twist off the sausages at the desired length.

Das Leuchtmittel kann durch Abdrehen des Gehäuses aus Drahtringen ausgetauscht werden. Â.
The bulb can be replaced by turning off the housing of wire rings. Â.

Sicheres und zuverlässiges Füllen in Alginathülle und Abdrehen von Snack-Würstchen.
Safe and reliable filling in alginate casing and linking of snack sausages.

Fahrgassenautomatik, Hektarzähler und automatischer Bedienerführung zum Abdrehen.
Automatic tramline mechanism, hectare counter and automatic user guidance for calibration.

Industrielle Hochleistungslinie zum Füllen, Portionieren, Abdrehen und Aufhängen.
High-performance industrial line for filling, portioning, linking and hanging.

Vakuumfüllmaschine Frey Konti A 50, Füllen, Portionieren, Abdrehen, Leistung ca.
Vacuum filling machine Frey Konti A 50, filling, portioning, turning off, capacity approx.

Mit dem iPad-basierten Steuerungssysten Väderstad E-Control ist das Abdrehen ein Kinderspiel.
With the iPad-based control system Väderstad E-Control, calibration is simple.