Примеры использования Abraten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr würdet nicht abraten.
You will not tell.In Öl rundum abraten und warm stellen.
Fry them all around and kepp warm.Davon muss ich abraten.
I advise against it.Hochladen abraten nur im Expertenmodus.
Discourage upload only in expert mode.Davon würde ich abraten.
I wouldn't advise that.Abraten würden wir hingegen davon, mehr als ein und maximal zwei Remis innerhalb einer Systemwette zu spielen.
However, we would advise against playing more than one draw or two as a maximum within a system bet.Sie/Sie würden nicht abraten.
They will not tell.Er wird Ihnen davon abraten, was sein Job ist.
He will advise you against it, which is his job.Nein, davon möchte ich abraten.
No, my boy, I wouldn't advise that.Daher können Sie uns abraten einen Fall anzunehmen.
As such, you can tell us not to take a case.Davon möchte ich abraten.
I would recommend against it.Silentlambs sagt auch, dass Zeugen von einem Einschalten der Polizei abraten, weil sie glauben, dass Satan alles außerhalb der eigenen Glaubensgemeinschaft kontrolliere.
Silentlambs also says Witnesses discourage police involvement because they believe Satan controls everything outside the faith.Davon würde ich abraten!
I would not recommend that!Ich kann nur von einer Einführung über die europäischen Instanzen abraten.
I can only advise against introducing it through the European bodies.Davon würde ich abraten, Sir.
I would not advise that, sir.Ich muss Ihnen in aller Form davon abraten.
I must advise you against this.Davon würde ich abraten.
I would advise against that.Ich würde daher eher abraten.
I would thereofore rather discourage.Keinen Alkohol, da würde ich abraten.
No alcohol. I wouldn't advise it.Davon würde ich definitiv abraten.
I would definitely advise against that.Ich würde dir von der Reise abraten.
I would advise against a trip like that.Nun, ich würde von einem Tadel abraten.
Well, I would advise against a censure.Von einem Fluchtversuch würde ich abraten.
I wouldn't recommend any attempt to escape.Nein, in Ihrem Zustand würde ich von Reisen abraten.
No. In your state, it's unadvisable to travel.Wir kommen bestimmt nicht mehr und werden jedem abraten.
We determined not to come and meet every dissuade.Ich würde jedoch von einem Dringlichkeitsverfahren abraten.
I would, however, advise against urgent procedure.Als deine Anwältin würde ich dir dringend davon abraten.
As your lawyer, I would strongly advise you against that.Wäre ich Ihr Buchhalter, müsste ich Ihnen abraten.
If I were your accountant, I would have to strongly advise you against it.Als euer Makler würde ich euch dringend von einem Verkauf abraten.
As your realtor, the last thing I would suggest is selling.Daß sie den Arbeitern von der Teilnahme an der Konferenz abraten"….
That they dissuade the workers from taking part in the conference"….
