ABSCHRECKUNG на Английском - Английский перевод

• deterrence
• deterrent
• deter
• deterring
• quenching
• dissuasion
• determent
• dissuasiveness
• deterrents
• quench

Примеры использования Abschreckung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ja. Abschreckung.
Yes, as a deterrent.

Dort sollen sie der Abschreckung dienen!
They must be used as examples!

Abschreckung für Tiere Schwefel.
Keeping animals away sulfur.

Sie können zunächst als Abschreckung dienen.
First, they can serve as a deterrent.

Markierung Abschreckung- Namensschilder Parkplatz.
Dissuasion marking- Parking lot badges.

Nein, die Waffe dient nur zur Abschreckung!
No, the weapons must only be for intimidation.

Abschreckung und Bestrafung von Kinderschändern.
Deterring and punishing child sex abusers.

Erwärmung im Salzbad- Abschreckung im Salzbad.
Heating in salt bath- Quenching in salt bath.

Abschreckung, aufsichtsrechtliche supervisory deterrence.
Baisse, zyklische cyclical slump.

Nun, ein Weg mit diesem Problem umzugehen ist Abschreckung.
Now, one way of dealing with this problem is by deterrence.

Vermeidung und Abschreckung vor böswilliger Beschädigung.
Avoid and deter malicious activity.

Ich kannte dieses Wort bisher nur aus einem anderen Zusammenhang.- Abschreckung….
I had known this word only from a different context.-Deterrance….

Abschreckung anderer Parasiten Zecken, Peitschen.
Scaring off other parasites ticks, lashing.

Dobermann züchtete um 1860 diese Rasse, die zur Abschreckung dienen sollte.
Dobermann bred this race, that should be used for the deterrence, by 1860.

Abschreckung abschreiben abschreibung abschreibungen.
Absorbitol absorbment absorbor absorbors.

Winter oder schlechtes Wetter sind keine Abschreckung mehr für die erfolgreiche Gartenarbeit!
Winter or bad weather are no longer deterrents to successful gardening!

Zur Abschreckung heuert der Großgrundbesitzer den berüchtigten Killer Clayton an.
As a warning, the landowner decides to hire an infamous killer named Clayton.

Die Härtung erfolgt direkt nach dem Erhitzen und der nachfolgenden Abschreckung des Werkstoffs.
The hardening takes place directly after the heating and subsequent quenching of the material.

Markierung Abschreckung- Namensschilder Parkplatz Kaufen?
Buy Dissuasion marking- Parking lot badges?

Anschließend begrenzen sie bewusst die Anzahl an Rettungsschiffen in der Hoffnung, dass das Massensterben im Mittelmeer als Abschreckung dient.
Then they deliberately reduce the number of rescue vessels in the hope that the masses dying in the Mediterranean will serve as a deterrent.

Mit lautem Alarm als Abschreckung und Warnung oder mit Gong zur Besuchermeldung.
With loud alarm for deterrence and warning or with visitor's chime.

Bei aller Abneigung von Flöhen gegen Wasser kann es nicht als Abschreckung gegen diese Parasiten in der Wohnung verwendet werden.
With all the dislike of fleas for water, it cannot be used as a deterrent against these parasites in the apartment.

Man sollte auch der Abschreckung durch wirtschaftliche Verflechtungen und durch Normen Aufmerksamkeit schenken.
Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms.

Wir bieten das führende System zur Erkennung und Abschreckung von Plagiaten in Sekundarschulen in Schweden und anderen Ländern.
We offer the leading system for detecting and deterring plagiarism in secondary schools today both in Sweden and in other countries.

Abschreckung gegen Vandalismus, Dokumentation und Nachverfolgbarkeit anderer Vorfälle Parkplatzschäden mit unerlaubtem Entfernen vom Unfallort, Autodiebstahl, illegale Müllablagerungen, etc.
Deterring vandalism, documentation and traceability of other incidents unreported parking damages, car theft, illegal dumping, etc.

Der Ofen mit einem Hochleistungsumwälzer fuer gleichmäßige Abschreckung mit 12 bar Abschreckdruck unter Stickstoff kann Prozesse bei Temperaturen bis zu 1350 C durchführen.
The furnace is equipped with a high speed fan for a uniform quenching at 12 bar quenching pressure with Nitrogen and runs temperatures up to 1350 C.

Durch die Abschreckung des Einsatzes von ABC-Waffen tragen sie zu den Bemühungen des Bünd-nisses um die Verhinderung der Verbreitung dieser Waffen und ihrer Trägermittel bei.
By deterring the use of NBC weapons, they contribute to Alliance efforts aimed at preventing the proliferation of these weapons and their delivery means.

Was die Änderung des Hauptanspruchs betreffe, müsse anerkannt werden, daß"Abschreckung" gemäß der ursprünglichen Beschreibung als bevorzugte Maßnahme herausgestellt worden sei.
With regard to the change in the main claim it had to be recognised that"quenching" in accordance with the original description had been presented as a preferred measure.

Die Funktionen der Abschreckung von Einwanderung an der Grenze, der Internierung von Einwanderern in Auffanglagern und der Verschleppung von Einwanderern sind jede zum Teil oder vollständig privatisiert.
The functions of deterring migration at the border, interning migrants in detention centers, and deporting migrants have each been partially or fully privatized.

Eine auf ein Gleichgewicht der Kräfte gegründete Abschreckung wurde vom Hl. Stuhl nie als Selbstzweck gesehen, sondern einzig und allein als ein Schritt in Richtung einer allmählichen Entwaffnung.
Dissuasion based on the balance of force has never been considered by the Holy See to be an end in itself, but only a stage towards progressive disarmament.