ANDERER WEISE на Английском - Английский перевод

• other way
• different way
• otherwise
• other manner
• different manner
• other ways
• different ways
• different fashion

Примеры использования Anderer weise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich muss mich nun in anderer Weise verhalten.
I must now behave in a different manner.

Und also muss Ich ihr wieder Erlöser sein, doch in anderer Weise.
And therefore I must again be its redeemer, but in another way.

Es geschah in anderer Weise als in Deutschland.
It is done in a different manner than in Germany.

Die Zeitungsmaniküre kann man auch anderer Weise machen.
The newspaper manicure can be made as well in a different way.

In ganz anderer Weise hat die Digitalisierung uns im alltäglichen Leben fest im Griff!
In a different manner, digitalisation has us in its grasp in our daily life!

Die Bonbons kann man und anderer Weise einpacken.
Candies can be packed and in a different way.

Wunschgemäß decken Sie mit der Glasur ab oder schmücken Sie in anderer Weise.
At will cover with glaze or decorate in a different way.

Meldet sich der Kunde in anderer Weise an als unter vorstehendem Abs.
If the client registers in some way other than what is described in Para.

Dieser Probleme musste sich die Kirche schon immer stellen, wenn auch in anderer Weise.
These problems have been in the Church always, albeit in different ways.

Diese Informationen werden nicht an Dritte auch in anderer Weise als die unten aufgeführten Angaben zu machen.
This information will not be disclosed to third parties in ways other than those listed below.

In etwas anderer Weise, doch genau den selben allgemeinen Gesetz der menschlichen Vernunft gehorsam, geht die Wissenschaft zu Werke.
In a somewhat different fashion, but in obedience to precisely the same universal law of human reason, science goes to work.

Beide Einrichtungen durch Wi-Fi(oder anderer Weise zu verbinden);
To connect both devices through Wi-Fi(or in a different way);

Vielleicht ist es gar nicht starten überhaupt nicht mehr, die Anzeige von Fehlermeldungen, wenn Sie es verwenden, oder ein fehlerhaftes Verhalten zeigt, das in anderer Weise.
Maybe it is not starting at all anymore, displaying error messages when you are using it, or behaving erratically in other ways.

Inzwischen ist Kalifornien auch in anderer Weise wichtig im Kampf gegen Missbrauch durch Geistliche.
Meanwhile, California is currently important in the fight against clergy abuse in another way.

Aber Sir, es folgte das Jahr des Herrn 1800, in dem er in anderer Weise auffiel.
But, sir, then along came the year of our Lord 1800. Exceptional in different ways.

Shri Mataji: Das soll nur das Herz in anderer Weise darstellen, seht ihr, das ist die Idee eines Künstlers.
Shri Mataji: It's there just to show a heart, you see, at different fashion, that's all. This is an artist idea.

Com sowie für die Sicherstellung, dass die Inhalte der Website nicht die Rechte Dritter verletzen oder in anderer Weise gegen Gesetze verstoßen.
Com as well as for ensuring that the content of the website does not infringe the rights of third parties or breach laws in any other manner.

Wenn Sie unsere Website nutzen oder in anderer Weise in Kontakt mit uns sind, verarbeitet Moelven Industrier Asa Ihre persönlichen Daten.
When you use our website or in other ways are in contact with us, Moelven Industrier ASA will process your personal data.

Die Probleme der Ordnung und Aufsicht des Euro-Anleihen marktes ergeben sich in ganz anderer Weise als im nationalen Zusammenhang.
The questions of regulation and control in the Eurobond market arise in an entirely different manner from how they appear in the national context.

In anderer Weise kann gesagt werden, dass dies Methoden zur Verwaltung von Aktivitäten sind, in deren Verlauf die Entwicklung und Selbstverwirklichung des Individuums durchgeführt wird.
In another way, it can be said that these are methods of managing activities in the process of which the development and self-realization of the individual are carried out.

Wir haben gesehen, daß die Produktionsmittel in ganz anderer Weise an der Bildung des Produktenwerthes Antheil nehmen, als die Arbeitskraft.
We have seen that the means of production participate in quite a different manner in the formation of the product-value from the labour-power.

Zudem müssen personenbezogene Daten jederzeit unter strikter Einhaltung der anwendbaren lokalen Gesetze erhoben, verarbeitet oder in anderer Weise genutzt werden.
Personal data must at all times be collected, processed or otherwise used only in strict adherence to the applicable local laws.

Das Produkt darf nicht geändert, umgebaut oder in anderer Weise modifiziert werden, sowie das Gehäuse nicht geöffnet werden darf.
The product must not be changed, reconstructed or modified in other ways. It is not allowed to open the housing, excepting for battery change like described.

Der Herausgeber behält sich vor, die Ausführung von Rechtsgeschäften im Einzelfall abzulehnen und zu verlangen, dass sich der Nutzer in anderer Weise legitimiert.
The Issuer reserves the right to refuse performance of a legal transaction and to request that the user is authorized in a different manner.

Körper-Maschinen, soziale Maschinen und Technologie-Maschinen verketten sich, in ganz anderer Weise als im sozio-narzisstischen Treiben von Facebook und Co.
Body machines, social machines and technology machines interlink in entirely different ways than in the socio-narcissistic hustle and bustle of Facebook and Co.

Die Recherchenabteilung wählt in der Regel nur solche Dokumente zur Angabe aus, die in der Recherchendokumentation vorliegen oder zu denen sie in anderer Weise Zugang hat.
As a general rule, the Search Division selects for citation only documents which are present in the search documentation or which it has access to in some other manner.

Mittlerweile betreiben die Ausgewanderten oftmals Bio-Fincas oder verdienen in anderer Weise mit dem Tourismus Geld, was eher nicht zum allgemeinen Bild eines Hippies passt.
In the last four decades, emigrants often have started running organic fincas or earn money otherwise from tourism, which rather does not fit the general picture of a hippy.

Sie dürfen kein abgeleitetes Werk veröffentlichen, welches auf unserem geistigen Eigentum basiert und welches verleumderisch, pornografisch oder in anderer Weise unerlaubt oder kriminell ist.
You may not publish a derivative work based on our IP that is libelous, pornographic, or in other ways tortious or criminal in nature.

Marktbereinigung, führen Präsentationen oder Veranstaltungen organisieren in ihren Gemeinden, oder in anderer Weise zu demonstrieren Führung in Erdbeben Bildung und Risikominderung.
ShakeOut, lead presentations or organize events in their communities, or in other ways demonstrate leadership in earthquake education and risk reduction.

Neurodegeneration entwickelt sich meist langsam, über Jahre hinweg. Sie kann zu Demenz führen, Bewegungsstörungen auslösen und die Gesundheit auch in anderer Weise massiv beeinträchtigen.
Neurodegeneration usually develops slowly over several years in which it can lead to dementia, trigger neurological movement disorders and massively impair health in other ways as well.