ANFLEHEN на Английском - Английский перевод

• beg
• implore
• plead
• entreat
• beseech
• begging
• to pray
• to me

Примеры использования Anflehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr werdet mich anflehen.
I will have you beg.

Ich muss ihn anflehen mit meinem Mund.
I must plead with him with my mouth for mercy.

Wie berühmt fahl waren und anflehen!
How illustrious were Wan and Woo!

Aber wir werden sie anflehen es zu überdenken.
But we will entreat them to reconsider.

Ich kann dich nicht dauernd anflehen.
I can't keep begging you to do this with me.

Mahatma, anflehen uns die Wahrheit endlich sagen!
Mahatma, to implore us finally tell the truth!

Du wirst mich noch anflehen, Dana.
I'm gonna make you beg, Dana.

Ich würde Euch anflehen, für alles, was wir Euch gegeben haben.
I would beg you, for all we have given you.

Ich werde dich nicht anflehen.
I'm not gonna beg you.- Beg me?

Sie werden uns anflehen, den Tunnel zurückzunehmen.
They will be begging us to take the tunnel back.

Im meiner Eifersucht werde ich ihn anflehen.
In my jealous rage I will entreat him.

Wir sollten Gott für Personen anflehen, die noch am Leben sind;
So we should beseech God for people who are live;

Ich werde den Herrn um Erleuchtung anflehen.
I will plead with the Lord for enlightenment.

Ich will die Offiziellen anflehen, dass sie damit aufhören.
I want to beg the officials to stop doing this.

Und sie für eine hochgeschätzte Antwort anflehen.
And entreat them for more valued response.

Selbst wenn du mich anflehen würdest, würde ich nicht aufhören…“ wispere ich.
I won't stop even if you begged me…” I whisper.

Wir erflehen die Einheit, weil wir Christus anflehen.
We invoke unity because we invoke Christ.

Noch vor Sonnenaufgang werdet ihr uns anflehen, euch vor dem Tod zu retten!
Before dawn, you will plead with us for your very lives!

Lasst uns ihm danken, ihn loben und ihn anflehen.
Let's thank him, praise him, and petition him.

Ich musste meinen Captain anflehen, mein Schiff ohne Arzt stehen lassen.
I had to plead with my Captain... leave my ship without a surgeon.

Ihr sollt den Heiligen Vater um dieses Dogma anflehen.
You are to supplicate the Holy Father for this dogma.

Vielleicht sollte ich die Götter anflehen, mich vor so einem harten Schicksal zu beschützen.
Perhaps I should entreat the gods to shield me from such dour fate.

Er sagt, er musste die Richterin wegen der Anhörung anflehen.
He said he had to beg this judge to get this hearing.

Seine Warnungen so geduldig, Sein Anflehen so gütig.
All His warnings so patient, All His pleading so kind;

Wir entzünden die heilige Pfeife, indem wir den Feuergeist anflehen.
We light the sacred pipe, invoking the fire's spirit.

Qualität als Ziel Dein Partner wird dich anflehen, dorthin zu fahren….
Quality as destination Your partner will beg you to go there….

Wenn Tung zurückkommt, soll er unsere Vorfahren um Vergebung anflehen!
When Tung comes back, tell him to beg our ancestors' forgiveness!

Du wirst Buße tun für deine Tat und ihn anflehen, dich zurückzunehmen.
You are to repent for what you did and beg him to take you back.

Ich hatte keine Wahl, ich musste fliehen und meine Familie um Gnade anflehen.
I had no choice but to flee, and beg for my family's mercy.

Ich brauche den Altar der Besserung nicht mehr jeden Tag anflehen.
I am no longer required to supplicate at the altar of recovery every day.