ANGESEHEN WERDEN на Английском - Английский перевод

• be considered
• be regarded
• be seen
• be viewed
• be watched
• be deemed to be
• be seen to be
• be looked
• deemed
• be perceived

Примеры использования Angesehen werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Video[es] kann unten angesehen werden.
The video[es] can be seen below.

Kann als manipulativ angesehen werden. Entlädt sich persönlicher Aufgaben.
Can often be seen as manipulative. Off loads personal work.

Kann das Spiel Stich für Stich angesehen werden.
Its play can be reviewed trick by trick.

Aber er muss als schuldig angesehen werden, daher ist sein Geständnis nötig.
But he must be seen to be guilty, hence the need for his confession.

Das Video kann(in Französisch) hier angesehen werden.
The video(in French) can be seen here.

Ebenfalls angesehen werden zudem Anzeigen mit Bildern im rechten Anzeigenbereich der SERP.
Also viewed are ads with pictures in the right display area of the SERP.

Von denen 85% ohne Ton angesehen werden.
Of which 85% are watched without sound.

Verschlüsselte Passwörter zu Dateien können jederzeit angesehen werden.
Decrypted file passwords can be viewed any time.

Ihre Mitteilungen werden angesehen werden nach unserem Eingang Ihres Mailings gegeben.
Your notices will be deemed given upon our receipt of your mailing.

Wikimania 2012 Vorschläge können angesehen werden.
Wikimania 2012 submissions can be viewed.

Ob die Produkte als getrennte Produkte angesehen werden, hängt von der Verbrauchernachfrage ab.
Whether products will be considered as distinct depends on customer demand.

Ein Video davon kann unter folgendem Link angesehen werden.
A video of it can be seen at the following link.

Die Fotos vom Alumni-Tag der Arbeits-& Organisationspsychologie können hier angesehen werden.
The pictures from the Alumni-Day 2009 can be viewed here.

Ein Video, das diesen Prozess zeigt, kann hier angesehen werden.
A video demonstrating this process can be viewed here.

Johnny Zapatos'Dokumentarfilm kann bei You Tube angesehen werden.
Johnny Zapatos' documentary film can be viewed at You Tube.

Sämtliche Bildergalerien der Website können hier angesehen werden.
All of the website's image galleries can be viewed here too.

Die Beziehungen sind so zu gestalten, wie sie für angebracht angesehen werden.
Relationships may be of whatever kind they deem appropriate.

Vielleicht ist es gerade deshalb, dass sie als gefährlich angesehen werden.
Perhaps it is even therefore that it is seen as dangerous.

Nein, Mrs. Purcell wollte als freundliche, einladende Person angesehen werden.
No, Mrs. Purcell wanted to be seen as a friendly, welcoming person.

Daher kann die Bezeichnung»gebraucht« bei Software als irreführend angesehen werden.
That's why the designation‘used' is seen as misleading for software.

Die Antarktis ist ein Welterbe und muss auch als solches angesehen werden.
The Arctic is a world heritage site and must also be regarded as such.

Dementsprechend können Stellenangebote in diesem Board-Bereich wie folgt angesehen werden.
Accordingly, job positions in this board field can be seen as follows.

Einer Typ-Angabe welche den Typ enthält, als der das Argument angesehen werden soll.
A type specifier that says what type the argument data should be treated as.

SAP2AFP Mit unserem AFP Browser können die konvertierten Daten sofort angesehen werden.
SAP2AFP With our AFP browser the converted data can be viewed immediately.

Erneuerbare Energien können dagegen weitgehend als heimische Energiequellen angesehen werden.
Renewables, on the other hand, can largely be regarded as indig- enous energy sources.

Als ein weiterer Impuls kann auch eine aehnliche Stellungnahme Jacob Burckhardt s angesehen werden.
A similar opinion of Jacob Burckhardt can also be considered as another impetus.

Hawking's inspirierende und zum Nachdenken anregende TED-Talk von 2008 kann hier angesehen werden.
Hawking's inspirational and thought provoking TED-talk from 2008 can be viewed here.

Es wurde 2005/2006 komplett renoviert und muss als geschätzt angesehen werden.
It has been completely renovated in 2005/2006 and needs to be seen to be appreciated.

Auch Fernsehprogramme können empfangen und während Ihres Trainings mit dem Life Fitness Ergometer angesehen werden.
TV programs can be received as well and watched while exercising with the Life Fitness ergometer.

Diese Verfahrensgarantien werden verhindern, dass negativ beschiedene Visaanträge als willkürlich angesehen werden.
These procedural guarantees will prevent decisions to refuse visas from being seen as arbitrary.