ANHALTEN WERDEN на Английском - Английский перевод

• will stop
• will continue
• will last
• will persist

Примеры использования Anhalten werden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du kannst hier Verbindungen herstellen, die ewig anhalten werden.
You can make connections here that will last forever.

Der Fahrbefehl(Rechtslauf oder Linkslauf) und das Anhalten werden über 2 verschiedene Logikeingänge gesteuert.
Run(forward or reverse) and stop are controlled by 2 different logic inputs.

Das BIBB geht davon aus, dass diese Trends auch im kommenden Jahr anhalten werden.
BIBB expects these trends to persist over the coming year.

So ist davon auszugehen, dass die geopolitischen Spannungen in einzelnen Staaten anhalten werden und die Verschuldungssituation verschiedener Länder weiterhin angespannt bleibt.
It appears likely that the geopolitical tensions between certain states will persist, and some countries will continue to struggle with debt.

Dadurch sind zwischenmenschliche Beziehungen entstanden, die für eine sehr lange Zeit anhalten werden.
That has built people-to-people relationships that will last for a very long time.

Der Hoover Staudamm ist ein von Menschenhand errichtetes Wunder, wo wir kurz anhalten werden, um Fotos zu schießen und die Aussicht zu bewundern.
Hoover Dam is a man made marvel, and we will stop there to take photographs and admire the views.

Kommt ihr nur in meine Nähe, verpasse ich euch Kopfschmerzen, die ein Jahrhundert anhalten werden.
You come anywhere near me, and I will give you a headache that will last a century.

Sie wissen nicht, wie der derzeitige Anstieg der Ölpreise zu bewerten ist, wie lange die Begleiterscheinungen anhalten werden und was sie langfristig zu erwarten haben. Sie sind unsicher, was ihre Zukunft betrifft.
They are uncertain as to what the current hike in oil prices will mean, how long the side-effects will last and what to expect in the long term- their future.

In Norwegen und Schweden machten die Mitglieder der NNN und der LIVS die Zusage, dass die Proteste anhalten werden.
In Norway and Sweden, members of the NNN and LIVS pledged protests would continue.

In Anbetracht der Tatsache, dass CO2-Emissionen sich nicht an Grenzen halten und die Emissionen nach einer Produktionsverlagerung anhalten werden, was sich gezwungenermaßen negativ auf die Umwelt auswirkt, wird die Wirtschaft in der EU ins Hintertreffen geraten, da sie nur Arbeitsstellen exportiert.
In view of the fact that CO2 emissions know no borders, and that after production is transferred emissions will continue, which will unavoidably have a negative impact on the environment, the European Union economy will lose out, since it is exporting jobs.

Dadurch können mit dem Sport positive Emotionen verknüpft werden, die hoffentlich ein Leben lang anhalten werden.
This makes it possible to link sport to positive emotions in a way that hopefully lasts a lifetime.

Er dauert etwa anderthalb Stunden oder mehr, hängt davon ab, wie oft Sie anhalten werden, um die schöne Umgebung zu fotografieren.
It will take about an hour and a half, or more if you stop to take photos of this magnificent environment.

Wir sind dankbar für Bayezids Großzügigkeit und hoffen, dass Frieden und Harmonie zwischen uns lange anhalten werden.
We are grateful for Bajazet's generosity. And hope we may long continue the peace and harmony which exist between us.

Nervtötenden Menschen 2D-StrategiespielBauen Sie Ihre Basis, bauen Ihre Armee und die lästigen Menschen, dass das Anhalten werden euren bösen Königreich von wachsenden zu zerstören!
Build your base, build your army, and destroy those pesky humans that are stopping your evil kingdom from growing!

Für deutsche Transportunternehmer, die in Großbritannien tätig sind, gelte es, einen kühlen Kopf zu bewahren und sich gleichzeitig darauf einzustellen, dass die Unsicherheiten noch lange anhalten werden.
She says that German hauliers operating in the UK need to keep a cool head, while at the same time getting used to the fact that the uncertainties will continue for quite a while yet.

Es gibt Gerüchte auf dem Markt, dass einige große Hersteller ihre Produktionslinien in den nächsten zwei Monaten anhalten werden, um Wartungsarbeiten durchzuführen.
There are rumours on the market that some major producers will stop their production lines to perform maintenance during the next two months.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf meurent Auto-Spiel-Weise umzuschalten, wird meurent Spielzeugfabrik um Sie spielen, bis Sie le Pot d'antre gewinnen und dann anhalten werden.
If you decide to switch to the Auto Play mode, the Toy Factory will play for you until you hit the jackpot and then will stop.

Auf längere Sicht geht der EZB-Rat auf der Grundlage seiner aktuellen Analyse und Beurteilung nach wie vor davon aus, dass die globale Wirtschaftsschwäche und die sehr gedämpfte Binnennachfrage in den kommenden Quartalen anhalten werden, da sich die Finanzmarktspannungen weiterhin auf die Konjunktur auswirken.
Looking further ahead, on the basis of its current analysis and assessment, the Governing Council continues to see global economic weakness and very sluggish domestic demand persisting in the coming quarters as the impact of the financial tensions on activity continues.

Wir erwarten weiterhin ein sehr volatiles wirtschaftliches Umfeld und gehen davon aus, dass die Unsicherheiten in unseren Märkten anhalten werden.
We expect that the very volatile environment with uncertainties in our markets will persist.

Sie werden sich die Investitionen anmassen, die in Produktionen gemacht sind und die Warenzeichen, bis sie anhalten werden.
They will assign the investments made in production and a trade mark until them will not stop.

Ein Trio aus großzügig dimensionierten Bitterschokoladentafeln garantiert, dass die Schokoladenfreuden lange Zeit anhalten werden.
A trio of generously sized dark chocolate tablets ensures that the chocolate delights will last for a long time.

Seither verzeichnen wir zweistellige Wachstumsraten, die nach derzeitigem Auftragseingang auch in den kom menden Jahren anhalten werden.
Since then, we have recorded double-digit growth, and current order intake suggests this will continue in the years ahead.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf die Auto-Spiel-Weise umzuschalten, wird der Goldsturm um Sie spielen, bis Sie den Jackpot gewinnen und dann anhalten werden.
If you decide to switch to the Auto Play mode, the Gold Rush will play for you until you hit the jackpot and then will stop.

In Zukunft dürfte die Biogasproduktion noch an Bedeutung verlieren, wenngleich die Gasemissionen noch mehr als 10 Jahre nach Stilllegung der Deponien anhalten werden.
Landfill gas production is expected to become less important in the future, although the emission of gases will continue for more than 10 years after closing the disposal sites.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf die Auto-Spiel-Weise umzuschalten, wird die Burger-Station um Sie spielen, bis Sie den Jackpot gewinnen oder ein Bonus-Spiel und dann anhalten werden.
If you decide to switch to the Auto Play mode, the Burger Station will play for you until you hit the jackpot or a bonus game and then will stop.