WIRD ANHALTEN на Английском - Английский перевод

• will continue
• will stop
• will persist

Примеры использования Wird anhalten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er wird anhalten.
He will stop.

Glaubst du, er wird anhalten?
You think it will stop?

Der Trend zu"Explore Nature", zeigen sich die Experten überzeugt, wird anhalten.
Experts are convinced that the trend towards"Exploring Nature" will continue.

Der Zug wird anhalten.
The train might stop.

Und dein wahres Ich, wer du wirklich bist, das wird anhalten.
And this, you are, who you really are, that will last.

Die Unterdrückung wird anhalten, wenn wir keinen Druck ausüben.
Oppression will persist if we do not bring any pressure to bear.

Anders gesagt: Der Trend zu höheren Risiken wird anhalten.
In other words, the evolution towards a higher risk profile will continue.

Der Sneakerboom wird anhalten und so hat Gabor sein Programm bei sportlichen Schuhen weiter ausgebaut.
The sneaker boom will continue and this is why Gabor has further extended its program of sporty shoes.

Weiße Papiere, Prototypen und Konferenzen, Sie glauben, wird anhalten.
White papers, prototypes and conferences, they believe, will persist.

Die Integration zwischen Groß- und Einzelhandel wird anhalten Siehe auch Non-Food-Perspektiven.
Integration between wholesaler and retailer will continue see also outlook for nonfood products.

Die Investition in alternative Anlagen wie Bilder, Schmuck, Gold und klassische Schweizer Briefmarken wird anhalten.
The investment in alternative assets such as paintings, jewelry, gold and classic Swiss stamps will continue.

Das Wachstum der Bauxit- und Nickelproduktion wird anhalten, jedoch in einem langsameren Tempo, da es weltweit einen hohen Überschuss an Aluminium und raffinierten Nickel gibt.
Bauxite and nickel production growth will continue, but at a slower pace due to high global surpluses of aluminium and refined nickel.

Sagt Cyrenius:"Auch das verstehe ich ganz und bin eben darum der Meinung, dass man die Menschen durch gewählte, aber strenge Gesetze wird anhalten müssen, von der Anstalt vollsten Gebrauch zu machen!
Says Cyrenius:'I do understand also this completely and because of that I am of the opinion that people must be urged through good but strict laws to make the fullest use of this institution!

Dieser Trend wird anhalten, doch die größte Herausforderung wird für die europäischen Banken im nächsten Jahr darin liegen, aus verbliebenen Vermögenswerte möglichst viel herauszuholen und die Nettozinsspanne gegen das aufkommende Fintech-Geschäft zu verteidigen.
This trend will continue, but the biggest challenge for European banks this year will be to get their remaining assets to perform and protect their net interest margins from fintech businesses and other disrupters.

Nach ein paar Sekunden wird das grüne Licht gelb und das Heizelement wird auskuppeln, der Ventilator wird anhalten und das Gerät wird in den Standby-Modus zurückkehren, um eine Überhitzung zu vermeiden.
After a few seconds the green light will turn yellow and the heating element will disengage, the fan will stop and the unit will go back into standby mode to avoid overheating.

Nach unserer Einschätzung werden die Renditen von Staatsanleihen nur leicht ansteigen, während die volatilen Aktienmärkte ihren Aufwärtstrend fortsetzen. Sachwerte werden sehr gefragt sein, und die angespannte Lage an den Devisenmärkten wird anhalten.
In our view, sovereign bond yields will rise only moderately, highly volatile stock markets will continue to trend upwards, real assets will be in high demand and the tensions on the currency markets will persist.

Juba(Fides)-“Leider scheint die militärische Option zu siegen und die Not der Menschen wird anhalten”, so einheimische Beobachter zum Fidesdienst in einem Kommentar zu Scheitern der Friedensgespräch im Addis Abeba Äthiopien.
Juba(Agenzia Fides)-"Unfortunately the military option seems to prevail, and the suffering of the population will continue", say local sources from South Sudan to Agenzia Fides, who for safety reasons have asked for anonymity, in the aftermath of the failure of talks in Addis Ababa Ethiopia.

Eine Reihe von positiven Faktoren nach und nach Zugkraft gewinnen im Jahr 2016, obwohl Abwärtsdruck auf das Wachstum, wie Überkapazitäten, Gewinn Verzögerung und steigende Non-Profit-Darlehen wird anhalten, nach einem Forschungsbericht aus der Volksbank von China.
A number of positive factors will gradually gain traction in 2016, although downward pressures on growth such as overcapacity, profit deceleration and rising nonprofit loans will persist, according to a research report from the People's Bank of China.

Es wird schwierig, den Inflationsdruck in diesem Jahr abzumildern: Die internationalen Rohstoffpreise werden weiter steigen, der Anstieg bei den inländischen Lohnkosten und den Preisen nicht handelbarer Waren lässt sich nicht ohne weiteres eindämmen, die internationale Wirtschaftslage wird zu weiteren Kapitalzuflüssen ermutigen, und die Inflation bei den Vermögenswerten wird anhalten.
It will be difficult to ease these inflationary pressures this year. International commodity prices will continue to rise, increases in domestic labor costs and prices of non-tradable goods cannot easily be stemmed, the international economic situation will encourage further capital inflows, and asset inflation will persist.

Zudem dürften die Anlagebedingungen schwierig bleiben, und die hohe Marktvolatilität wird voraussichtlich anhalten. Fonds, die flexibel sowohl Long- als auch Short-Positionen eingehen können, vermögen unter sämtlichen Marktbedingungen nachhaltig positive Renditen zu generieren.
In addition, with investment conditions expected to remain difficult and market volatility likely to persist, funds that have the flexibility to go both long and short can generate sustainable positive returns in all market situations.

Sie werden anhalten und essen.
They will stop and eat.

Wir werden anhalten, sobald wir können.
We will stop when we can.

Die Zeitschaltuhr wird angehalten und zeigt die verbleibende Funktionsdauer.
The timer will stop automatically, indicating the time left.

Wir werden anhalten, um alles über Korkeichen und die Korkgewinnung zu erfahren.
We will stop to see and understand everything about cork oaks and its extractive industry.

Die Ausführung wird nur angehalten, wenn der Skriptblock das Break-Schlüsselwort enthält.
Execution does not stop unless the script block includes the Break keyword.

Die Fallausführung wird angehalten, wenn keine der Entscheidungsbedingungen übereinstimmt.
Case execution stops when no decision condition matches.

Test wird angehalten.
Stopping Test.

Wir werden anhalten, zurückrollen und die leeren Wagons abhängen!
We're gonna stop. roll back and cut those empties!

Jedes Fahrzeug wird angehalten, kontrolliert und auf Schäden untersucht.
Every vehicle gets stopped and inspected. Look for damage.

Der Film wird angehalten und der 3D-Modus wird deaktiviert.
The movie stops and the 3D mode option is deactivated.