Примеры использования Anschein на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zumindest hatte es den Anschein.
Or so it seemed.Den Anschein von Sicherheit.
The veneer of safety.Ыxë= Ëшx" geben sich den Anschein, dass den Fernseher erreichen.
Ыxë= Ëшx" pretend that get the TV.Der Anschein ist dem gleich.
The Apparent is the same.Helle Asche-braune Mischung gibt den Anschein von Verfeinerung.
A light ash-brown blend gives the look a subtlety.
Люди также переводят
Nur Anschein der Unabhängigkeit.
Just an appearance of independence.Der Fall scheint komplizierter zu sein, als es den Anschein hatte.
The case turns out to be more complex than it appeared to be.Obwohl es den Anschein als ob 22find.
Even though it may seem as if 22find.Dem Anschein nach, hat der Krieg zwischen dem GO und der S.O.
The apparency is that the war between the G.O. and the S. O.Dieser kleine Hund war gefährlicher als es zuerst den Anschein gehabt hatte!
The little lad was more dangerous that he had seemed at first!Allem Anschein nach war er der ideale Soldat.
By all accounts, he was an ideal soldier.Der ursprüngliche Eingang hatte den Anschein von" nervösem Verdacht.
The original entrance seemed to have an atmosphere of'nervous suspicion.Jeder Anschein von Tourismus ist sorgsam vermieden.
Any sense of tourism is carefully avoided.Verstehst du denn nicht, dass selbst der Anschein von Schwäche Schwäche hervorruft?
Do you not see that even the impression of weakness begets weakness?Es hatte den Anschein, als ob die BRICS letztlich den Kinderschuhen entwachsen wären.
It looked as if the BRICS had finally come of age.Heilung Deine Verbündeten am Leben erhalten, manchmal dem Anschein nach gegen ihre Absichten.
Healing Keeping your allies alive, sometimes seemingly against their intentions.Es hat den Anschein, Sie sind geschlagen. Vom Pik Ass.
It appears that you have been beaten by the ace of clubs.Allem Anschein nach sind die Eltern liebend, sie sind verantwortungsbewusst.
By all accounts, the parents are loving, they're responsible.Es verleiht uns den Anschein der Macht in einem machtlosen Leben.
It gives us that illusion of power in a life with little.Allem Anschein nach waren die restlichen Mitglieder mehr oder weniger Mitläufer.
By all accounts, the rest of the group were more or less hangers-on.Das verlieh diesen Lügen den Anschein von Unabhängigkeit und seriösem Journalismus.
It gave these lies the veneer of independence and reputable journalism.Es mag den Anschein haben, als hдtte ich die Anschuldigung gegen die P.O.U.M.
It may seem that I have discussed the accusations against the P.O.U. M.Und das macht den Anschein, dass ich keinen Respekt vor mir selbst habe.
And it suggests I have no self respect.Allem Anschein nach sind sie wie viele andere Kleinkatzen Dämmerungs- und Nachttiere.
According to all the appearance, they are twilight and night-animals like many other small-cats.Stationär blender dem Anschein nach von etwas erinnert die Küchenmaschine.
Dadurch wird der Anschein vermittelt, dass sich die Anzeigen bei bestimmten Geschwindigkeiten nicht drehen.
This will give the illusion that indicators are not spinning at certain speeds.Es macht nicht den Anschein, dass wir verantwortungslos gehandelt haben.
It appeared that we were not being irresponsible.Es gab mir den Anschein, daß du mich doch nicht heiraten willst.
It kinda made me think you don't really wanna marry me.Wenigstens einen Anschein von Harmonie zu bewahren, sonst sind da Sachen….
At least a harmony in appearances, otherwise there are things….Die Authentizität klärt sich dem Anschein nach der Teeblätter und dem charakteristischen Geschmack leicht.
Authenticity easily is defined by the form tea leaves and to characteristic taste.
