ANZETTELN на Английском - Английский перевод

• start
• instigate
• inciting
• starting

Примеры использования Anzetteln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie werden Ärger anzetteln.
They will instigate trouble.

Zweitens, Anzetteln eines Aufstands.
Second, by conspiracy to commit insurrection.

Du darfst keinen Krieg anzetteln.
You can't start a war.

Und einen Krieg anzetteln, der uns alle zerstören könnte.
And start a war that could destroy us all.

Du wirst einen Krieg anzetteln.
You're gonna start a war.

Präsidenten, die einen Krieg anzetteln, werden immer wiedergewählt.
All presidents who start war in their first term always get re-elected.

Ich wollte auch keinen Aufstand anzetteln.
I wasn't trying to start a riot.

Sie wollen Krieg anzetteln.
You're trying to start a war.

Ich wollte durch meine Handlungen keinen neuen Krieg anzetteln.
I didn't want to start a war.

Das ist deine Strafe für das Anzetteln des Kriegs!
It's your punishment for starting the war!

Auch der Wohlstand sollte gesichert sein, denn ansonsten könnten die Menschen eine Revolution anzetteln.
Prosperity should also be ensured, otherwise people could start a revolution.

Die werden nichts anzetteln.
They're not gonna start nothing.

Ich möchte keinen Krieg mit dem Bürgermeister anzetteln.
I don't want to start a war with the mayor.

Es sei denn, Sie wollen einen Krieg anzetteln, Mr. Hendorff.
Unless of course you want to start a war, Mr. Hendorff.

Das ist es, wir müssen einen Aufstand anzetteln.
This is it. We have to start a riot.

Ich will keinen Krieg anzetteln.
Because I don't want to start a war.

Mit vielen Unterstützern könnte er einen Aufstand anzetteln.
With some popular support, he could start an uprising.

Ich glaube nicht, dass du einen Krieg anzetteln möchtest.
I mean, you don't want to start a war.

Natürlich kann Trump, wenn er will, den totalen Wirtschaftskrieg anzetteln.
Of course Trump can start a total trade war if he wants to.

Er wollte keine Rebellion anzetteln.
He was not fomenting rebellion.

Ich wollte eine Zivilisation wieder erwecken, keinen Krieg anzetteln.
I wanted to help revive a civilization, not start a war.

Ihretwegen wirst du keinen Krieg anzetteln.
I won't let you start a war for her.

Also gut, so viel zum Thema"nichts anzetteln.
So much for not starting something.

Keine Angst, ich werd schon nichts anzetteln.
Don't worry! I won't start anything.

Es soll wirken, als wollten wir Krieg anzetteln.
They want to start a war by pretending that we did.

Ich hol dich bevor wir den Aufstand anzetteln.
I will find you before we will start a riot.

Ich glaube, er wollte eigentlich Streit mit Mr Chekov anzetteln.
I believe he was actually trying to provoke a dispute with Mr. Chekov.

Spannungen zwischen zwei Supermächten, und er will den 3. Weltkrieg anzetteln.
Two superpowers facing off and he wants to start World War III.

Sie werden mit den Türken keine Konfrontation wegen der Beduinen anzetteln.
You will not stir up confrontations with Turkey because of the Bedouins.

Wahre Galra erobern nicht den Thron, indem sie in dunklen Hinterzimmern Meutereien anzetteln.
True Galra do not take the throne by stirring up insurrection in darkened chambers.