ANZUHÖREN на Английском - Английский перевод

• to listen
• to hear
• consulted
• to sound
• listening to
• consulting
• consult
• to hearing

Примеры использования Anzuhören на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir freuen uns auf sie anzuhören!
We look forward to hearing them!

Die Öffentlichkeit ist ebenfalls anzuhören, und ihre Bemerkungen sind zu berücksichtigen.
The public must also be consulted and its comments taken into account.

Es ist höchst unangenehm anzuhören.
It is most unpleasant to the ear.

Ob Swing, Blues alles schön anzuhören und wohltuend harmonisch.
Whether swing or blues it sounds beautifully harmonic and does you good….

Und ich fange an, mich wie sie anzuhören.
And I'm beginning to sound like her.

Statt Märchen über Hexen anzuhören, sollte man Berichte über solche Rückschläge erforschen, von denen es nicht wenige gibt.
Instead of listening to tales about witches one should investigate reports of such reversions, of which there are not a few.

Ja, du beginnst dich wie du anzuhören.
Yeah, you're starting to sound like you.

Dir chinesische Podcasts oder CDs anzuhören ist ein großartiger Weg, in die Sprache einzutauchen- sogar dann, wenn du unterwegs bist!
Listening to Chinese podcasts or CDs is a great way to immerse yourself in the language-- even when you're on the go!

Das Volk wurde nicht müde, sie anzuhören.
The people never tired of hearing them.

Wir bitten Sie, uns zumindest anzuhören... bevor Sie entscheiden.
We implore you to at least hear us... before making your ruling.

Ich habe entschieden, mir das nicht anzuhören.
I have decided not to listen to it.

Laute Musik für längere Zeit anzuhören kann Ihrem Gehör schaden.
Listening to loud music for extended periods of time may cause hearing damage.

Ich denke, es ist Zeit, mir ihre Argumente anzuhören.
I think it is time I heard their argument.

Die Öffentlichkeit ist anzuhören, und ihren Äußerungen ist bei der Beschlussfassung über die Genehmigung des Projekts Rechnung zu tragen.
The public must be consulted and its comments taken into account when a decision is taken on whether to authorise the project.

Ich werde die Welt veranlassen, dich anzuhören, versprochen.
I will make the world listen to you, I promise.

Der EWSA bekräftigt, dass er anzuhören ist, bevor die EU ihren Umsetzungsbericht dem VN-Ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen übermittelt.
The EESC reiterates that it needs to be consulted before the submission of the EU's implementation report to the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

FRANZ Ich weigere mich, mir diesen Dreck noch länger anzuhören.
FRANZ I'm won't listen to this rubbish anymore.

Damit sie festlegen kann, welche Sozialpartner gemäß Artikel 138 EG-Vertrag anzuhören sind, führt die Kommission Studien zur Repräsentativität der europäischen Organisationen durch.
In order to identify the social partners to be consulted under Article 138 of the EC Treaty, the Commission carries out representativeness studies on the European organisations.

Es gibt viele Funktionen inklusive der, die besten Popsongs anzuhören.
There are many features including the listening of best selling pop songs.

Die Beteiligten sind ebenfalls anzuhören§ 319 f. FamFG.
Other parties to the proceedings must also be heard§ 319 and 320 FamFG.

Ermöglicht es, jegliche Audiodatei mit Wiedergabe, Pause und Stop-Option anzuhören.
Allows you to listen to an audio file with play, pause, and stop options.

Ich habe es satt, mir deine Träumereien anzuhören, Dewey Cox.
I am tired of hearing about your dreams, Dewey Cox.

Die Kommission hat es deshalb als notwendig erachtet, das Parlament erneut anzuhören.
The Commission therefore considered that it was necessary for Parliament to be consulted again.

Wir empfehlen diesen Track in seiner gesamten Länge anzuhören. Play Stop Genre.
We recommend you listen to the entire full length preview. Play Stop Genre.

Die Richtlinie fordert in Artikel 14 die Mitgliedstaaten auf, die aktive Beteiligung aller interessierten Stellen zu fördern und die Öffentlichkeit zu informieren und anzuhören.
Article 14 of the Directive calls on Member States to promote the active involvement of all interested parties and to inform and consult the general public.

Wir verlieren lieber unsere Tiara, als uns noch einen Tag sein Geflenne anzuhören.
We would rather lose our tiara than listen to his crying another day.

Anscheinend hat er kein Interesse daran, die Argumente beider Seiten anzuhören.
It seems he is not interested in listening to arguments from both sides.

Folglich ist die raue Wirklichkeit, dass das Berufungsgericht- wie alle anderen Gerichte in diesem Fall- es abgelehnt hat, die unzähligen anderen Verletzungen von Mumias Rechten anzuhören.
Thus, the harsh reality is that the Court of Appeals-like every other court in this case-has refused to hear the countless other violations of Mumia's rights.

Allerdings sind die betroffenen Arbeitnehmer auch im Falle eines Konkurses eines Betriebs bzw. im Falle gerichtlicher Auflagen, die zu Massenentlassungen führen, hierüber zu unterrichten und anzuhören.
However, in the case of an establishment's bankruptcy or judicial constraints causing collective redundancies, the workers concerned must be informed and consulted.