ANZUSTEUERN на Английском - Английский перевод

• to control
• to drive
• to head
• to activate

Примеры использования Anzusteuern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

C-JAYS sind sehr leicht anzusteuern.
C-JAYS are very easy to drive.

Versucht man dennoch, den Monitor mit einer Frequenz anzusteuern, für die er nicht konzipiert ist, so besteht die Gefahr, ihn zu beschädigen oder ihn gar zu zerstören.
If you try to drive a monitor at a frequency for which it was not designed, you can damage or even destroy it.

Es ist möglich eine RGB und eine weiße LED anzusteuern.
An RGB and a white LED can be controlled.

Die Option„Anhänger“ gibt Dir die Möglichkeit, andere Twitter-Nutzer anzusteuern, die ähnliche Interessen wie das von Dir ausgewählte Schlüsselwort haben.
Followers,' gives you the chance to target other Twitter users who have similar interests in relation to the keyword you select.

Dafür sind Pumpen und etliche Ventile zeitnah anzusteuern.
For this, pumps and valves must be controlled in real time.

Es ist(wie bei der Asus ROG Ryujin 360 AIO) nur möglich, diese richtig anzusteuern, wenn man ein Asus Aura kompatibles Mainboard oder Controller verwendet.
It is(as with the Asus ROG Ryujin 360 AIO) only possible to control them correctly when using an Asus Aura compatible motherboard or controller.

Es geht darum, Inhalte zu bestimmen und deren Umsetzung anzusteuern.
This is about defining content and controlling the implementation.

Hier war es möglich, per Touchsceen unterschiedliche Laser anzusteuern, verschiedene Grafiken und Leistungen zu sehen oder einfach nur, um erstmals einen Laser bzw.
It was possible to control laser systems through a touchscreen to see different graphics and performances or even to operate a laser system or use software for the first time.

Dadurch haben wir mehr Zeit, verschiedene touristische Highlights anzusteuern.
This gives us more time to drive by various tourist highlights.

Beispielsweise ist es im Einrichtbetrieb häufig notwendig, das Vorhub- oder Arbeitshubventil manuell anzusteuern, um die Elektrodengeometrie einzustellen oder Justagearbeiten vorzunehmen.
In the set-up mode as an example, it is often necessary to activate the prestroke or working stroke valves manually, in order to correct the electrode geometry or to carry out other adjustment tasks.

Nun heißt es, sich vom See zu verabschieden und wieder Spittal anzusteuern.
Now it's time to say goodbye to the lake and head again towards Spittal.

Das LCD Touchscreen Display ermöglicht es TMS Systeme anzusteuern und Zustände zu visualisieren.
The LCD touchscreen display makes it possible to control TMS systems and visualize the statuses.

Wichtig: Ihr müsst checken, welches Unternehmen gerade die Erlaubnis hat die Insel anzusteuern.
Important: You must check which company just has permission to drive the island.

Hunderte von kleinen, ansteuerbaren Düsen erlauben es, die einzelnen Wasserstrahlen so präzise anzusteuern, dass sogar Logos und Bilder im Wasser dargestellt werden können!
Hundreds of small controllable sprays make it possible to control the single water beams so precisely that even logos or pictures can be brought out!

Es besteht auch die Möglichkeit, ein Delphin Hydraulikaggregat mittels Steuerluft direkt anzusteuern.
There is also the option of activating a Delphin hydraulic unit directly by control air.

Die Zentrale von Sixt hat die Möglichkeit, sämtliche Videosäulen anzusteuern und mit neuen Inhalten zu beschicken.
The headquarters of Sixt has the ability to control all video and columns to load new content.

Mit Hilfe unserer Pipe Midi Interface ist es in den meisten Fällen auch möglich, neue Pfeifenstimmen anzusteuern.
In most cases it is also possible to control new pipe voices with the help of our Pipe Midi Interface.

Mit der integrierten elektronischen Zustandsüberwachung ist es möglich, die Elektromotoren genauestens anzusteuern, bzw. deren derzeitige Position auszulesen.
Integrated electronic state monitoring also makes it possible to control the electric motors accurately, and read out their current position.

Weiterhin bietet die Karte die Möglichkeit, Nebenuhren mittels ihrer Polwechselimpulse über zusätzliche Impulsverstärker anzusteuern.
The clock also offers the possibility to control slave clocks via seperate slave clock drivers.

Ein paar Stunden später rettete die Aquarius 144 Menschen von einem Schlauchboot und wurde daraufhin angewiesen, das Ölfeld Bouri anzusteuern, um gegen Mitternacht einen Transfer durchzuführen.
A few hours later, the Aquarius rescued 144 from a rubber dinghy and was then instructed to head to the Bouri oilfield for the midnight transfer.

Dies ist ein klassisches 5-Kanal-Setup, bei dem vier der acht Verstärkerkanäle dazu genutzt werden, einen MATCH-Subwoofer anzusteuern.
This is a classical 5-channel setup, where 4 of the 8 amplifier channels are used to drive a MATCH subwoofer.

Dawns Ionenantrieb macht es möglich, nacheinander zwei Körper im Asteroidengürtel anzusteuern- Vesta und Ceres.
Dawn's ion propulsion system makes it possible to head for two bodies in the asteroid belt, one after the other- Vesta and Ceres.

Die netPIX-rage Controller ermöglichen ihren Nutzern, neben einzelnen Displays, auch mittlere bis große Videowände anzusteuern.
The netPIX-rage controllers allow their users to control medium to large video walls in addition to individual displays.

Nachdem ich bereits vom Tempel in Uluwatu beeindruckt war, habe ich mich entschieden, als nächstes einen weiteren Meerestempel an Balis Küste anzusteuern: den Pura Tanah Lot.
After already having had a good time in Uluwatu, I decided to head to another one of the sea temples along Bali's coast: Pura Tanah Lot.

Der Kaskadenmanager erlaubt es bis zu 14 Wärmepumpen der Wärmequellen Luft, Erdreich oder Grundwasser parallel zu schalten und intelligent anzusteuern.
The cascade manager can switch on and intelligently control up to 14 air, ground, or water-source heat pumps in parallel.

Die Ansteuerung muss dann über C-Code erfolgen, da in der graphischen Ebene der Baustein nicht in der Lage ist beide Halbbrücken gleichzeizig anzusteuern.
The control must then be done via C code, since in the graphic plane the device is not able to drive both half-bridges at the same time.

Wenn man den MUSES72320 verwendet muss man zwangsläufig auch einen Microcontroller mit ins System einbauen, es ist die einzige Möglichkeit diesen Chip anzusteuern.
If you use the MUSES72320 you have to install a microcontroller into the system, it is the only way to control this chip.

Es ist natürlich auch möglich, einen bereits vorhandenen Tastdimmer über seinen Nebenstelleneingang mit einem Empfängerschalter vom Typ FE 3 anzusteuern.
It is naturally also possible to activate an existing push-button dimmer via its electronic extension unit using a receiver switch of type FE 3.

OLED eignen sich dazu besonders, da sie eine niedrige Stromaufnahme haben, einen hohen Kontrast aufweisen und auch von leistungsschwachen CPUs einfach anzusteuern sind.
OLEDs are particularly suitable for this because they have low power consumption, high contrast and are easy to control even by low-power CPUs.

KD183 DIASHADE Abgeschrägte Seitenteile schützen Geräte gegen Sonnenlicht und UV Strahlen, erlauben aber gleichzeitig den ungehinderten Zugang zum Instrument- um Anzeigen abzulesen, Ventile anzusteuern, usw.
KD183 DIASHADE Diagonally sloping sides protect equipment from sun and UV radiation while leaving excellent access to the instrument- to read displays, actuate valves, etc.