Примеры использования Aufgerichtet на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jemand hat seine Segel aufgerichtet.
Someone's got the sails up.Aufgerichtet: Im Profil, an den Hinterbeinen.
Rampant: in profile, on its hind legs.Tragegriff leicht und schnell aufgerichtet.
Carry handle assembled quickly and easily.Der Mast konnte aufgerichtet, die RA hochgezogen.
The mast could be set up, the RA hoisted.Die Beine sind kantiger, der Stuhl erscheint aufgerichtet.
The legs are more angular, making the chair look upright.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
wieder aufgerichtet
Thermae aufgerichtet nach dem 4. Jahrhundert A.D.
Thermae put up after that 4. Century A. D.Und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet sind?
And the mountains, how they have been set?Das Palaestra Aufgerichtet während des 3. Jahrhunderts B.C.
The Palaestra Put up during the 3. Century B. C.Tholos. Kreisförmiges Gebäude aufgerichtet in Ca. 460 B.C.
Tholos. Circular building put up in approx… 460 B. C.Ohren: Fest aufgerichtet und klein im Vergleich zum restlichen Kopf.
Ears: Firmly erect and small compared to the rest of the head.Und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet worden sind?
And at the mountains, how they are rooted?Ich wette, wenn wir sie angeheuert hätten, hätte ihn das aufgerichtet.
I bet if we hired her, that would cheer him up.Seine Schichten sind steil aufgerichtet und oft senkrecht.
Its layers are set steeply and often vertically.Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
They are bent down and made low; but we have been lifted up.Die mittelgroßen Ohren sind aufgerichtet und sehr beweglich.
Its ears, medium in size, are upright and very mobile.Was ist Verärgerung anderes als sich dem widersetzen, was du aufgerichtet hast?
What is annoyance but a resistance you have built?Die Schichten sind später aufgerichtet und gespalten worden;
The strata have subsequently been tilted and fissured;Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
They are bowed down and fallen; but we are risen and stand upright.Die Demut wartet geduldig, bis sie aufgerichtet wird von Seiner gütigen Hand.
Humility patiently waits until it is raised by his kind hand.Die Geburt ist die Emission einer Welle, die sich aufgerichtet hat.
Birth is the issuance of a wave that has been building.Mit Tisch und Stühlen, aufgerichtet, elektrisch voll auf- und zuklappbar.
With table and chairs, raised, electrically fully openable and closable.Erst danach werden Recht und Gerechtigkeit wieder aufgerichtet sein.
Only then will righteousness and justice be established again.Die Ohren sind dreieckig und aufgerichtet, wenn seine Aufmerkamkeit geweckt ist.
The ears are triangular and erect, when his attention is aroused.Aufgerichtet und wurde durch starke defensive Wände, fast Quadrat im Plan umgeben.
Put up and was surrounded by strong defensive walls, nearly square in the plan.Das uniforme Laub von Xenolim ist aufgerichtet und wächst hoch.
The uniform foliage of Xenolim is tall and upright.Nach dem Auspacken wird das Hitzeschild entfernt und der Kaminofen vorsichtig aufgerichtet.
After unpacking the product, remove the heat shield and carefully lift up the stove.Teils liegend, wieder aufgerichtet weiterwachsend, gelbgrün, gruppenbildend.
Partly recumbent, again erect growing, yellow-green, forming clusters.Die Verpackung wird flach geliefert und kann leicht aufgerichtet und befüllt werden.
The packaging is supplied flat and is easy to erect and fill.Die Wirbelsäule wird so aufgerichtet und das Blut in den Beinen kann gut zirkulieren.
The spine is thus raised and the blood in the legs can circulate better.Ihre Kopf-Rumpf-Länge beträgt 80-160 cm. Hoch aufgerichtet erreichen sie eine S….
Its head-torso-length amounts to 80-160 cm. Highly raised, they reach a vertex-heig….
