STÜTZEN на Английском - Английский перевод

• support
• rely
• sustain
• underpin
• build
• draw
• back
• have
• lean
• buttress
• based
• columns
• pillars
• props
• outriggers
• braces
• posts
• struts

Примеры использования Stützen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir brauchen Stützen.
We need braces.

Stützen, balken, platten und andere….
Posts, stringers, plates and others.

Sandsäcke stützen die Trasse.
Sandbags back up the route.

Harvey wird Ihre Forderung stützen.
Harvey will back your claim.

Fingerartige Stützen tragen die Decke.
Finger-like struts carry the ceiling.

Du kannst dich dabei ruhig auf mich stützen.
You can lean on me for strength.

Kannst du mich stützen, Nicolas?
May I lean on you, Nicolas?

Systeme zur Schalung von runden und eckigen Stützen;
Systems for boarding round and angular braces;

Drei Beobachtungen stützen diese These.
The following three observations back up this thesis.

Ich steige aus, dann kannst du dich auf mich stützen.
I will get out first. Then you can lean on me.

Wenn einer von uns schwach ist, stützen wir uns auf den anderen.
When one of us is weak, we lean on the other.

Und stützen meine eigentlich makellos überragenden Trilactone heute.
And buttress my actually flawless exceeding trilactones today.

Ihr zwei müsst euch gegenseitig stützen, okay?
You two lean on each other, okay?

Profile, die Stützen beim Bau von Trennwänden aus Trockenbau bilden.
Profiles constituting posts in the construction of partition walls.

Reinigung der Zubehörteile Stützen, Ecken, Richtschienen.
Cleaning of all accessory parts props, corners, push-pull props.

Belassen Sie die Stützen während des gesamten Vorgangs in der gleichen Position.
Leave the posts in this position throughout the entire job.

Gebrauchte Gerüste, Schalungen und Stützen- gut und günstig!
Second-hand scaffolding, formwork and props in good condition and for little cost!

Ein wesentliches Element unseres Erfolges sind die Institutionen, die unsere Entwicklung stützen.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.

Lösen Sie die Befestigung der Stützen Heringe oder Arretierung am Fahrzeug.
Loosen the struts from the fastenings pegs or latches on the vehicle.

Unser neuester Geniestreich: Voll versenkbare, hydraulische Stützen für den Unimog.
Our latest stroke of genius: fully retractable hydraulic outriggers for the Unimog.

Keine störenden Traversen oder Stützen behindern den Blick in das Kuppelinnere eines ZENDOME.
No crossbeams or struts obstruct the view into the ZENDOME.

Dieser Aktionsplan könnte eine Steigerung des Beitrags erneuerbarer Energien bis 2020 stützen.
This action plan could underpin an increase in renewable energy's contribution by 2020.

Bei dieser Praxis mit Visualisierungen stützen wir uns auf eine sogenannten Sadhana.
And with this practice with visualization, we have what's known as a sadhana.

Die Stützen sind unterhalb des Bandkörpers montiert, so dass sich nur minimale seitlichen Überstände ergeben.
The struts are mounted below the belt body for minimal lateral overlaps.

Unsere wirtschaftlichen Beziehungen stützen unsere Sicherheit und mehren unseren Wohlstand.
Our economic relationship sustains our security and increases our prosperity.

Aber auch neben Google existieren große Internetfirmen, welche ihren Erfolg auf WPO stützen.
But also besides Google other key Internet companies build their success on improving performance.

Hierunter fallen beispielsweise Schienen und Stützen für Menschen mit Lähmungen an Armen oder Beinen.
This includes braces and splints for people with paralysis of arms or legs.

Einteiliger Balkenschuh mit innenliegenden Flügeln zum Anschluss von Balken an Stützen in Sichtbereichen.
One-piece joist hanger with inner wings for connecting beams to posts in visible areas.

Der Kran hat hinten die schwere Stützen bekommen die oberhalb vom Hilfsrahmen montiert wurden.
The crane has gotten the heavy rear outriggers that are mounted above the subframe.

Die folgenden Kapitel über die KMU-Bürgschaftsfazilität stützen sich auf zwei Informationsquellen.
The following chapters on the SME Guarantee Facility have been drafted using two types of information.