Примеры использования Aufgeweicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr hattet nicht aufgeweicht.
You had not given way.Vom Fluss aufgeweicht, aber noch erkennbar.
Sodden by the river, but still recognisably.Ihr habt nicht aufgeweicht.
You will not have given way.Gehirnmasse aufgeweicht und dunkelrot gefärbt.
Her brain tissue is macerated and dark red in colour.Wir hätten nicht aufgeweicht.
We had not been giving way.
Люди также переводят
Aufgeweicht durch das Badewasser, verschimmelten sie alle.
Soaked in the bath water, all the chopsticks became mouldy.Sie/Sie hatten nicht aufgeweicht.
They had not given way.Der gestrige Regen hat den Boden aufgeweicht und normale Autos bleiben immer wieder im tiefen Schlamm stecken.
Yesterday's rainfall has soaked the ground and normal cars get stuck in deep mud.Ihr hättet nicht aufgeweicht.
You had not been giving way.A Farbe entfernen: Die Farbe wird aufgeweicht und kann mit Spachtel und Schaber sauber entfernt werden.
A Stripping paint: Paint is softened and can be removed with a stripping knife and paint scraper to leave a clean surface.Sie/Sie hätten nicht aufgeweicht.
They had not been giving way.Als sie aufgeweicht, entfernen Sie sie aus der Pfanne, und gießen Sie den restliche Brühe Zucker, fügen Sie Ihren Geschmack Nelken, Zimt und Vanille.
When she softened, remove it from the pan, and pour the remaining broth sugar, add to your taste cloves, cinnamon, and vanilla.Ihr habet nicht aufgeweicht.
You have not been giving way.Die ursprüngliche Position des Parlamentsbetreffend das sogenannte Landwirteprivileg wurde ebenfalls aufgeweicht.
The original position of the Parliament concerning theso-called"farmers' privilege' has also been weakened.Würde er/sie/es aufgeweicht haben?
Will he/she/it have been giving way?Werden durch die vorgeschlagene neue Richtlinie die Luftqualitätsnormen aufgeweicht?
Will air quality standards be relaxed under the proposed new Directive?Verkauft wird es in festen Blöcken die nur aufgeweicht oder mit viel Kraftaufwand zerteilt werden können.
It is sold in solid blocks that must be soaked or hit to cut it in small bits.Denn dieses Prinzip ist heute bereits stark aufgeweicht.
This principle has already been greatly weakened.Seit 1980 wurden die Regulierungen schrittweise aufgeweicht, bis sie schließlich gänzlich verschwanden.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.Wir haben im übrigen immer wieder erlebt,wie Verbote durch die Praxis aufgeweicht wurden.
Incidentally, we have seen time andagain how bans are watered down in practice.Denken Sie nicht, dass das gefilterte Wasser und Wasser, die künstlich aufgeweicht Farben passen mehr als das Wasser, das in den Brunnen und Brunnen ist.
Do not think that the filtered water and water, which artificially softened colors suit more than the water that is in the wells and wells.Die Parlamentarier haben eine Reihe von Veränderungen abgelehnt, die die Richtlinie erheblich aufgeweicht hätten.
MEPs rejected a series of amendments that would have seriously weakened the directive.Er/sie/es hat nicht aufgeweicht.
He/she/it will not have given way.Die Myzelmatten wurden aus der Agaroberfläche gelöst und mit Kochsalzlösung in einem sterilen Glasgewebe-Zerkleinerer aufgeweicht.
The mycelial mats were dislodged from the agar surface and macerated with saline solution in a sterile glass tissue grinder.Er/sie/es hatte nicht aufgeweicht.
He/she/it had not given way.Der starke Relief der Küste wird durch die Anwesenheit von reichlich mediterrane Vegetation an einigen Stellen und den Anbau von Obstbäumen aufgeweicht.
The sharp relief of the coast is softened by the presence of abundant Mediterranean vegetation in some places and the cultivation of fruit trees.Er/sie/es habe nicht aufgeweicht.
He/she/it has not been giving way.Er/sie/es hätte nicht aufgeweicht.
He/she/it had not been giving way.Dann würdest du sie kalt und aufgeweicht essen?
And you will eat them cold and mushy?Er trug mich, wenn der Boden aufgeweicht war.
He carried me when the ground was muddy.
