Примеры использования Aufmunternd на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tom war aufmunternd.
Tom was cheering.Aufmunternd, nicht wahr?
Cheerful, isn't he?Das ist aufmunternd.
That's refreshing.Charakteristika: aufbauend und aufmunternd.
Characteristics: building and encouraging.Das ist aufmunternd.
That's encouraging.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aufmunternde worte
Charakteristika: aufbauend und aufmunternd.
Characteristics: constructive and encouraging.Du bist immer so aufmunternd und positiv.
You're always so up-beat and supportive.Der Wein aus Sowinon Blan erfrischend und aufmunternd.
Wine from Sauvignon Bian refreshing and invigorating.Charakteristika: aufmunternd und spritzig.
Characteristics: encouraging and lively.Die besalkogolnyje Cocktails können zündend und aufmunternd auch sein.
Nonalcoholic cocktails too can be incendiary and invigorating.Ihre Musik ist aufmunternd und erfrischend.
Their music is encouraging and refreshing.Es sei denn, du nimmst dir einen Einbruch vor", sagte Hansson aufmunternd.
Unless you want to take on a burglary," Hansson said encouragingly.Das ist sehr aufmunternd.
That's what's so encouraging.MacFarlane war aufmunternd, aber auch unnachgiebig: Das System hatte über WLAN zu funktionieren.
MacFarlane was encouraging, but also unyielding: the system had to work over Wi-Fi.Der Effekt ist, aus irgendeinem Grund, aufmunternd und entspannend zugleich.
The effect is, for some reason, bouncy and relaxing at once.Bei den meisten Gelegenheiten haben wir festgestellt, dass diese Nachrichten sehr aufmunternd sind.
On the majority of occasions, we have found that this news is very cheering.Schmutzig. Das war nicht aufmunternd, dass war schmutzig.
Dirty It was not"cheerful" It was dirty.Helft euren Mitreisenden, wo immer ihr könnt, denn schon ein freundliches Wort odereine helfende Hand kann sehr aufmunternd sein.
Help your fellow traveller where you can as a kind word ora helping hand can be very uplifting.MacFarlane war aufmunternd, aber auch unnachgiebig.
MacFarlane was encouraging, but also unyielding.EHRLICH,… das steht mir nicht zu,…aber für sehr viele… würde es so aufmunternd sein, einen AUFTRIEB zu bekommen.
TRULY… that is not my place… yet forso many… it would be so uplifting to get that BOOST.Mein Mann drückt aufmunternd meine Hand und meint:„Du schaffst das!
My husband presses my hand encouragingly and says,"You can do it!Ein trendiges Ananas-Muster in sommerlichen Farben ziert die Serviette undwirkt durch seine Schlichtheit aufmunternd und modern.
A trendy pineapple pattern in summer colours adorns the napkin andlooks encouraging and modern due to its simplicity.Der Rausch wird als klar, aufmunternd und entspannend beschrieben.
The high is described as clear-headed, uplifting, and relaxing.Wenn in den häuslichen Glühwein des Kaffees zu ergänzen,es wird sich das sehr originelle Getränk mit dem ungewöhnlichen Geschmack, aufmunternd und erwärmend ergeben.
If to add to house mulled wine of coffee,very original drink with unusual taste invigorating and warming will turn out.Erfrischend und aufmunternd mit Limette, Grapefruit und Orange. mehr.
Refreshing and encouraging with lime, grapefruit and orange. more.Er saß im Wagen und schaute die Mutter an, die einen halben Meter von ihm entfernt jenseits der Fensterscheibe stand und eifrig winkte.Er nickte ihr aufmunternd zu.
He sat in the car and looked at Mom standing a foot or so from him on the other side of the window, and he waved eagerly,nodding encouragingly to her.Die Wirkung ist aufmunternd und euphorisch, wobei diese Sorte jedoch nicht empfehlenswert f r Neulinge ist.
Its effect is uplifting and euphoric, although this strain is not recommended for novice smokers.Die besondere Aufmerksamkeit ziehen die Noten aufmunternd diansussa, des schwarzen indischen Tees und des zarten Veilchens heran.
The special attention is drawn by notes of the invigorating diansus, black Indian tea and a gentle violet.Geometrisch, organisch, farbenfroh und aufmunternd- für die präzisen Designs von Ionna Vautrin fallen einem zahlreiche Adjektive ein.
Geometric, organic, colourful and encouraging- for the precise designs by Ionna Vautrin, a lot of adjectives are required.Ein bisschen müssen wir noch,“ sagte sein vater aufmunternd und als sie endlich angelangt waren, wusste er, dass er hier nie wieder weg wollte.
We have to go just a bit further”, said his father encouragingly and when they had finally berthed, he knew that he never wanted to leave this place again.
