AUFRÜHREN на Английском - Английский перевод

• stir
• take in water
• stirring
• raking up
• agitate

Примеры использования Aufrühren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nur ein wenig aufrühren.
Just agitate a little.

Aufrühren in Edelstahlbehältern für 3-5 Monate.
Batonnage in stainless steel tank for 3-5 months.

Vor Gebrauch gut aufrühren!
Stir well before use!

Vor Gebrauch aufrühren! Vor Frost schützen!
Stir before use! Protect from frost!

Ihr würdet nicht aufrühren.
You will not take in water.

Vor Gebrauch aufrühren!- UV-Mattlacke neigen zur Sedimentation.
Stir before use!- UV Matt Coatings tend to sediment.

Er/sie/es würde nicht aufrühren.
He/she/it will not take in water.

Eine Schnellläuferversion zum schnellen Aufrühren oder eine Getriebevariante zum Verhindern des Absetzens.
A fast running version for stirring rapidly or a transmission version to prevent sedimentation.

Nach längerer Lagerzeit vor Gebrauch aufrühren.
Stir before use after long storage periods.

Kühlerem Wetter wird Aktivität aufrühren besonders auf Central Florida See.
Cooler weather will stir up activity especially on Central Florida lakes.

Vor Frost schützen! Vor Gebrauch gut aufrühren.
Protect from freezin! Stir well before use.

Titanium-Nitride-Coating Grade E vor Gebrauch aufrühren oder schütteln, bei Bedarf mit Ethanol verdünnen.
Resuspend or shake Titanium-Nitride-Coating Grade E prior to use. This product may be diluted with ethanol if necessary.

Oh Scheiße… Dieses Video wird einige Probleme aufrühren!
Oh shit… This video will stir some troubles!

Wer aber erwartet, daß er das Gewissen erwecken, die Emotionen aufrühren und den Willen zu einer heiligen Buße bringen kann….
But the man who expects to arouse the conscience, stir the emotions and bring the will to a holy repentance….

Spezifisches Gewicht: ca. 1.03 kg/l Hinweise: Vor Gebrauch aufrühren!
Specific Weight: Approx. 1.03 kg/l Special Precautions: Stir before use!

Die Kreidefarbe sorgfältig aufrühren, in den Farbsprüher von WAGNER einfüllen und je nach Konsistenz eventuell verdünnen 5- 10.
Carefully stir the chalk paint, add it to the paint sprayer and then dilute if necessary by(5- 10%) to achieve the correct consistency.

Hat sieht ein Bild von Ihrem Ex aufrühren Gefühle in dir?
Does seeing a picture of your ex stir up emotions inside you?

Unglücklicherweise würde darüber zu sprechen jedoch noch mehr Probleme aufrühren.
Unfortunately talking about it would only stir up more trouble.

Ab 25 cm ø kann dieser 2-flügelige Faltpropeller Gülle aufrühren und wieder fließfähig machen.
Up from 25 cm ø the two-blade folding propeller can stir up slurry and make it run again.

Bis zu diesem Tag bringt die reine Erwähnung dieses Wortes Bilder und Erinnerungen hoch, die etwas tief in uns aufrühren.
To this day the mere mention of the word brings up images and memories that stir something deep in all of us.

Durch die Ausführung in Kunststoff ist es ausgeschlossen, dass beim Aufrühren der Paste in der Dose Späne entstehen, wie es bei Metallspateln passieren kann.
The use of plastic prevents chipping when stirring the paste in the tin, something that can happen with metal spatulas.

Monate in 2 und 3 Jahre alten französischen Eichenfässern bei häufigem Aufrühren der Hefe.
Months in 2 and 3-year-old French oak barrels with frequent lees stirring.

Ich fürchte, meine Ausführungen werden viele in ihrer Meinung bestätigen, daß ich Moslems verachte, ein Rassist sei, nur Probleme aufrühren wolle und Leute gern verletze- genau wie es die Briefe an die Herald Sun behaupten.
I fear that to say all this will confirm for many people that I despise Muslims, am racist, just want to stir up trouble and like hurting people- just as letters to the Herald Sun claim.

In einer Schüssel zugedeckt erkalten lassen und dann vor dem Servieren aufrühren.
Having cooled off covered up in a bowl and then raking up before serving.

Es ist die Welt, es sind deine Erwartungen an sie und deren Erwartungen an dich, die dich aufrühren.
It is the world, your expectations of it, and its expectations of you, that agitate you.

Ein Zug von diesem Grass wird Deinen Gaumen mit einem süßen und würzigen Geschmack erfreuen, Deinen Körper betäuben und Dein Gehirn aufrühren.
A hit of this weed will please your palate with a sweet and spicy taste, numb your body and stir up your brain.

Die Stimmung hier ist Beachy, und lässig, mit einer nostalgischen Dingigkeit, die Erinnerungen an vergangene Prom Wochenenden aufrühren könnte.
The mood here is beachy, and casual, with a nostalgic dinginess that might stir up memories of prom weekends past.

Gehäufter OM(16 g) Pulver in eine Tasse mit 200 ml kalter oder heißer Milch(z.B. teilenhtrahmte Milch) geben, aufrühren und servieren.
Add 1 heaped tablespoon(16 g) powder in to a cup with 200 ml cold or warm milk(e.g. partly skimmed milk), stir up and serve.

Zubereitung Für 200 ml: 1 gehäufter OM Pulver(16 g) in eine Tasse mit 200 ml kalter oder heißer Milch(z.B. teilenhtrahmte Milch) geben, aufrühren und servieren.
Preparation For 200 ml: Add 1 heaped tablespoon powderÂ(16 g) in to a cup with 200 ml cold or warm milk(e. g. Â partly skimmed), stir up and serve. Daily rations.

Falls es zu einem Stillstand des Auslaufens kommt, obwohl noch Flüssigkeit über dem Treberkuchen steht, den Auslaufhahn(8) schließen, mit dem Bierpaddel(15) den Treber aufrühren und ca 5 min warten.
If the flow of liquid stops while there is still some liquid above the grain bed, close the drain tap(8), stir up the grain with the large spoon(15) and allow it to settle again for approx 5 minutes.