Примеры использования Ausbrechen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir könnten ausbrechen.
We can escape.Ausbrechen ohne verletzt zu sein.
Escape without being hurt.Und wenn sie ausbrechen?
What if they escaped?Ausbrechen, Pause machen- Reisen!
Escape, take a break- travel!Einschließlich Ausbrechen?
Including busting out?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
krieg ausbrachfeuer ausbrach
Использование с наречиями
wieder ausbrechen
Ausbrechen ist schwieriger, als es aussieht.
It's harder than it looks, guero. Breaking out.Niemand wird ausbrechen.
There will be no escapes.Einkerben und Ausbrechen von Glas direkt auf dem Gerät.
Score and break-out glass directly on the machine.Dan wird heute Abend ausbrechen.
Dan will escape tonight.Verhindert das Ausbrechen der Zähne aus der Basis.100 ml.
Prevents breaking of the teeth from the base.100 ml.Auf diese Weise kann es nicht ausbrechen.
That way, it can't swerve.Was, wenn du nicht ausbrechen könntest, Shawn?
What if you couldn't escape, Shawn?Wie konnte Seamus aus dem Gefängnis ausbrechen?
Any word on how Seamus broke out of prison?Ich lachte über das Ausbrechen meines Autos.
I was laughing about my car swerving.Ich glaube, ich bin zu versuchen, die Vanille Ausbrechen….
I think I'm swerving towards trying the vanilla….Du kannst hier nicht ausbrechen. Nicht so wie im Film.
You can't bust out of here like they do in the movies.Die Berge und die Hügel werden vor euch in Jubel ausbrechen.
The mountains and hills will burst into song before you.Und selbst wenn du ausbrechen würdest, hättest du nie ein richtiges Leben.
And even if you broke out you would never have a life.An dieser Stelle hätte ich wirklich in Tränen ausbrechen können.
At that point, I really could have burst into tears.Gefängnisse sollen Leute vom Ausbrechen abhalten, nicht vom Einbrechen.
Prisons are meant to stop people from breaking out, not in.Wenn du mich dahin zurückbringst, werde ich weiterhin ausbrechen.
You take me back there, I'm just gonna keep escaping.Wie ausbrechen aus den Berechnungen polizeilicher Großeinsätze?
How to break through calculations of police large-scale operations?Die blutigste Schlacht des Jahres der Irak-Krieg wird ausbrechen.
The bloodiest battle of the year the Iraq war is erupting.Und nachts würden die Insassen ausbrechen und kleine Kinder entführen.
And at night the inmates would escape and kidnap little boys and girls.Es wäre verheerend, sollten in dieser Region neue Konflikte ausbrechen.
It would be disastrous if fresh conflicts broke out in the region.Für ein paar Tage aus dem Alltag ausbrechen- ausspannen, abschalten und sich verwöhnen lassen.
Escape everyday life for a few days of serious relaxation and pampering.Du brichst vielleicht schneller ein, aber ich bin schneller beim Ausbrechen.
You may Ausbrechen Ausbrechen Flucht aus dem Gefängnis durch Ausweichen Wachen und Scheinwerfer.
Break Out Break Out Escape from prison by dodging guards, and spotlights.Möge mein Instrument mit seinen rauschenden Saiten/ ausbrechen in bunte Blüten.
May my instrument with its rustling strings/ burst into an eruption of colourful blossoms.Weil wiederum nur kleinste Hartstoffteilchen ausbrechen, wird der korrosive Abtrag stark verlangsamt.
In turn, only the smallest hardfacing particles escape, corrosion is slowed down considerably.
