Примеры использования Ausgerufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wurde gerade ausgerufen.
I was just paged.Ausgerufen wurde Derby am 29.
It was named after Derby, in England.Ich glaube du wirst ausgerufen.
I think they're calling you.Er ist schon ausgerufen und fort nach Scone zur Krönung.
He's already named and gone to Scone to be invested.Not genau?" Willow ausgerufen.
Not exactly?" Willow exclaimed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
notstand ausgerufen
Wurde mein Name ausgerufen, und ich wurde vollkommen.
Name was called out and I was fully healed of my kidney.Wir haben sie den ganzen Tag ausgerufen.
We have been calling her all day.Beinahe hätte sie ausgerufen„Natürlich stimmt das!!
She had almost said"For sure, it's true!Er wird in alle vier Himmelsrichtungen ausgerufen.
He is announced to the four corners of the world.Lose, die"gegen Gebot" ausgerufen werden, bedingen ein Mindestgebot von 10,-- Euro und werden zum Höchstgebot zugeschlagen.
Lots which will be called against"Gebot" underlie a lowest bid of 10,- Euro and shall be accepted at the highest bid.Der Tod eines solchen Mannes... muss ausgerufen werden.
The dying of such a man must be shouted.Prinz Patmos wurde zum Reservesieger ausgerufen und als Preisspitze für 110.000 Euro an Nils Bezold aus Kiel vom neuen Gestüt Drei Kronen verkauft.
Prinz Patmos was announced as reserve winner and sold for the top price of 110,000 Euro to Nils Bezold from Kiel Drei Kronen Stud.Ausnahmezustand in Menemen durch Atatürk ausgerufen.
Atatürk government proclaimed the state of emergency.Ich habe stattdessen entschieden, dass eine andere Geste… ausgerufen wird, an diesem ersten Tag meiner nächsten Amtszeit als Ihr Präsident.
I have decided instead that a different gesture is called for on this, the first day of my next term as your President.Ja, er ist ein unschätzbarer Mann!‹ hatte die Gräfin ausgerufen.
Dear man!' the Countess Lydia Ivanovna had exclaimed.Ein Waffenstillstand wurde 1946 ausgerufen, wobei die ETR die Kontrolle über das Ili-Gebiet hatte und die Chinesen den Rest von Xinjiang, inklusive Ürümqi, kontrollierten.
A cease-fire was declared in 1946, with the Second East Turkestan Republic in control of Ili and the Chinese in control of the rest of Xinjiang, including Ürümqi.Wir haben sie nicht ausgegraben und dann ausgerufen‘Ah, Mumien!
We didn't dig them up, then say‘Ah, mummies!Die EU hat 2015 zum Europäischen Jahr für Entwicklung ausgerufen.
The EU has designated 2015 European Year for Development.Dieser Zeitraum wurde außerdem von denVereinten Nationen zum Jahrzehnt der Maßnahmen für Verkehrssicherheit ausgerufen, und ein Großteil der künftigen Maßnahmen des Forums wird vor diesem Hintergrund umgesetzt.
This decade has been designated United Nations Decade of Action for Road Safety and much of the forum's future work will be carried out against this background.Jon wurde auf dem Haugating bei Tønsberg zum König ausgerufen.
Jon Kuvlung was subsequently declared to be king at Haugating in Tønsberg.Der Internationale Museumstagwird jährlich vom Internationalen Museumsrat ICOM ausgerufen und findet im Jahr 2017 bereits zum 40.
The International Museum Day is called annually by the International Museum Council ICOM and will take place for the 40th time in 2017.Smog In vielen Städten überschreitet die Luftverschmutzung immer wieder die erlaubten Richtkonzentrationen undein so genannter Smogalarm wird ausgerufen.
Smog In many cities, the air pollution exceeds the allowed concentrations andthe so-called smog alarms have to be announced.Entsprechend hatte Oliver Bäte, Vorstandsvorsitzender der Allianz,kürzlich das Ziel für jeden Bereich ausgerufen, Marktführer bei der Kundenzufriedenheit zu werden.
To this end, Oliver Bäte, Chairman of the Management Board of Allianz,recently announced the goal for each division to become the market leader in customer satisfaction.Dank der interessanten Komposition der romantischen Blockhütten und den Steinhäusern wurde KleinIser im Jahr 1995 zu Denkmalschutzreservation der Volksarchitektur ausgerufen.
Thanks to the interesting composition of its romantic timbered and stone houses,the Jizerka settlement was declared a folk architecture heritage zone in 1995.Seit 1988 wird der 1. Dezember als Welt-AIDS-Tag ausgerufen.
Since 1988, December 1st has been designated as World AIDS Day.Einige Hersteller von passiven Bauelementen haben längst die Allokation ausgerufen.
A number of manufacturers of passive components have invoked allocations.Papst Johannes Paul II. hat vorkurzem das große Jubiläum des Jahrs 2000 ausgerufen.
The Jubilee of Year 2000has been officially proclaimed by Pope John-Paul II.Das Jahr 2008 wird zum„Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs“ ausgerufen.
The year 2008 shall be designated as the“European Year of Intercultural Dialogue”.Die EU hat das Jahr 2009 zum Europäischen Jahr der Kreativität und Innovation ausgerufen.
The EU has designated 2009 as the European Year of Creativity and Innovation.Wenn wir aus dem Schloßkörper hinausgingen,hat sie sich nach den Seiten umgeschaut und hat ausgerufen:"Und wo die Vasen?
When we left the palace case,she has looked around and has exclaimed:"And where vases?
