AUSSCHLEUSUNG на Английском - Английский перевод

• ejection
• discharge
• removal
• separator
• removing

Примеры использования Ausschleusung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein- und Ausschleusung inklusive Shaker.
Feeding and discharge with a shaker.

Automatische Fehlererkennung und Ausschleusung.
Automatic error detection and rejection.

Automatische Ausschleusung der vollen Paletten.
Automatic ejection of full pallet.

T ist ein komplettes Codiersystem, das auch Prüfung und Ausschleusung übernimmt.
T is a complete coding system that also takes care of verification and ejection.

Direkte Ausschleusung von defektem/ umgefallenem Produkt.
Direct outfeed of defective/ fallen product.

In den Liften ist ein Zahnriemenförderer ZRF-P 2010 als Ausschleusung integriert.
A ZRF-P 2010 timing belt conveyor is integrated into the lifts and acts as a separator.

B- abrupte Ausschleusung von USB-Laufwerk oder Speicherkarte Dateien.
B- Abrupt ejection of USB drive or memory card having files.

Vollautomatische Qualitätskontrolle vor dem Bogenschnitt und Ausschleusung von Schlechtbögen.
Fully automated quality control prior to cutting and rejection of bad sheets.

Vorbereitung zur Ausschleusung beschädigter und fehlerhafter Glasbehälter.
Preparation for rejection of flawed and damaged glass containers.

Die Verkettung soll 180 Flaschen pro Minute transportieren und soll eine Ausschleusung für Stichproben enthalten.
The interlinking system is to transport 180 bottles per minute and should contain a sample separator.

Die Ausschleusung erfolgt in den Windenraum und von dort aufs Achterdeck.
The lock out occurs into the winch room and from there onto the aft deck.

Mm•bis zu 2 Safes zur getrennten Ausschleusung von Metall, Untergewicht oder Übergewicht.
Mm•up to 2 safes for separate ejection of metal, overweight or underweight.

Ausschleusung von Baugruppen und automatischer Transport zu Qualifikationskontrolle oder Nacharbeitsplätzen.
Ejection of modules and automatic transport for qualification control or rework stations.

Die modular aufgebaute Lösung zur Ausschleusung von Makulaturtafeln oder zur Entnahme von Probetafeln.
The modular solution for waste sheet ejection or the removal of sheets for inspection.

Vollautomatische Qualitätskontrolle von gestrichenen graphischen Papieren vor dem Bogenschnitt und Ausschleusung von Schlechtbögen.
Fully automated quality control of coated graphical papers prior to cutting and rejection of bad sheets.

Sichere Ablösung und Ausschleusung von Steinen, Sand und anderen Verunreinigungen.
Safe removal and discharging of rocks, sand, and other contaminants.

Dämmstoffe, werden nach der Schredderung in einer Hochdruckpresse verdichtet, in PE-Folie eingeschweià t und nach Ausschleusung aus dem Schwarzbereich in Folienstränge vergossen deponiert.
Insulating materials, are compressed in a high-pressure press, welded into PE foil, and after removing from the black range casted into foil strands and deposited.

Die automatisierte Ausschleusung fertig bearbeiteter Werkstücke aus der Maschine erfolgt mittels Partcatcher und Transportband.
Automated removal of finish ground workpieces from the machine is performed using a part catcher and conveyor belt.

Die Vorabscheider von Keller Lufttechnik dienen der Ausschleusung von groben und brennbaren Partikeln.
Pre-separators from Keller Lufttechnik are used to discharge coarse and combustible particles.

Eine Ausschleusung und Zwischenspeicherung der Umlaufpartikel vor einer erneuten Zuführung in den Reaktor ist nicht notwendig.
Discharge and intermediate storage of the recycled particulate prior to a new introduction into the reactor is not necessary.

Glutathion-S-Transferase, sowie Transporter für die Ausschleusung über die Membran in den Gallekanalikulus induziert.
Glutathion S transferase, as well as membrane transporters for discharge of the conjugate into the bile canaliculus.

Die Ausschleusung ist ebenfalls umhaust und verfügt über auswechselbare Kurvenstücke aus Kunststoff für verschiedene Flaschenabmessungen.
The separator is also insulated and has interchangeable curved sections made of plastic to accommodate the different bottle dimensions.

Das X39-System ermöglicht die zuverlässige Inspektion und Ausschleusung von Produkten in Produktionslinien mit bis zu sieben ungeführten Spuren.
The X39 is capable of successfully inspecting and rejecting products in up to 7 unguided lanes.

Fehlerhafte Ausschleusung von Blinken Fahrt: Wenn Sie ein Blinken Fahrt plötzlich vom Computer auswerfen, es kann zu Beschädigung der Datei-System auf dem BlinkenFahrt führen.
Improper ejection of flash drive: If you eject a flash drive suddenly from the computer it may lead to file system corruption on the flash drive.

So ermöglicht beispielsweise ein patentiertes System die Erkennung und automatische Ausschleusung defekter Transponder in der RFID-Linie- und das bei voller Maschinengeschwindigkeit.
A patented system, for example, guarantees the detection and automatic removal of defective transponders inline and at full machine speed.

Die Maximierung des Methanertrages und die Ausschleusung der Störstoffe für das Verfahren der Nassvergärung durch eine geeignete Aufbereitungstechnik sind Inhalt dieses Beitrages.
The maximising of the methane yield and the removal of contraries for the process of wet digestion by a suitable preparation technology are presented in this paper.

Ausgestattet mit Präzisions-Umlenkwalzen, sitzt das Inspektionssystem direkt vor dem Schneidewerkzeug des Querschneiders und steuert von dort die Ausschleusung fehlerhafter Bögen im Abstapler.
Featuring precision deflecting rollers, the inspection system is located directly in front of the cross-cutter's blade, where it controls the ejection of defective sheets in the stacker.

Dies ermöglicht eine Höchstperformance in der Erkennung und Ausschleusung von Fremdkörpern und sichtbaren sowie auch bisher für das menschliche Auge nicht sichtbaren Defekten.
This enables outstanding recognition and removal of foreign bodies and visible defects as well as those that have hitherto been invisible to the naked eye.

Diese berührungslosen und zerstörungsfreien Prüfverfahren ermöglichen eine frühzeitige Ausschleusung von minderwertigen Objekten, was zu einer erhöhten Produktionseffizienz, reduzierten Produktionskosten und verbesserter Qualität führt.
These non-contact and non-destructive testing techniques enable rejects of substandard objects at an early production stage, resulting in increased production efficiency, reduced production cost and improved quality.