AUSWÄHLEND на Английском - Английский перевод

• selecting
• choosing
• picking
• selectively

Примеры использования Auswählend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mein Opfer ist all umfassend, nicht auswählend!
My Sacrifice is all encompassing, not selective!

Die Kinder in der Schule auswählend, laufen dem Lebensmittelgeschäft und so weiter und ziehen jene Aufwände.
Picking up the kids at school, runs to the grocery store, etcetera, and deducts those costs.

Und den Kindern ist älterer man ist möglich, raskraski anzubieten, zusammen mit ihnen die glaubwürdigen Farben für die Gegenstände auswählend.
And to children is more senior it is possible to offer a coloring, together with them selecting plausible colors for subjects.

Die Lösung CRM auswählend, betrachten Sie drei Elemente- die Software, die Technologie und den Lieferanten tatsächlich.
Choosing decision CRM, you actually consider three elements- the software, technology and the supplier.

Die Primärfarben für das arabische Design des Zimmers auswählend, halten Sie die Auswahl auf den hellen Farben an: rot, grün, blau.
Selecting primary colors for the Arab design of the room, stop the choice on bright flowers: red, green, blue.

Ri- ist nötig es gerade auf dem Foto dieser Modelle in erster Linie zu orientieren, die modische Garderobe in der neuen Saison auswählend.
Ri collections- it is necessary to be guided by a photo of these models first of all, selecting fashionable clothes in a new season.

Die Gratulationen in der Prosa zur Hochzeit auswählend, muss man unbedingt in die Aufmerksamkeit den Charakter des Bräutigams und der Braut nehmen.
Selecting congratulations in prose on a wedding, it is necessary to take character of the groom and bride in attention.

Der Herr hat Männer verantwortlich in allen Gebieten des Lebens am Anfang gemacht, der Christus, Apostel auswählend, wurde durch diesen Grundsatz geführt.
The Lord has initially made men responsible in all areas of life, the Christ, selecting apostles, was guided by this principle.

Der Fische-metschenoszew für das Aquarium auswählend, ist nötig es zu berücksichtigen, dass in der Gruppe mehr Weibchen, als der Männchen sein soll.
Selecting small fishes sword-bearers for the aquarium, it is necessary to consider that in group has to be more females, than males.

Nach der Regelung der Ziele wird die Möglichkeit erscheinen, zur Zusammenstellung des strategischen Planes heranzukommen, die Methoden und die Mittel seiner Realisierung auswählend.
After streamlining of the purposes there will be a possibility to approach to drawing up of the strategic plan, choosing methods and means of its realisation.

Die Benutzer können die Schnitte 3D-Modelle endlich machen, die peitschende Ebene auswählend, die man dann und umdrehen bezüglich des Modells verschieben kann.
Users, at last, can do sections of 3D-models, choosing a secant a plane which then can be moved and turned concerning model.

Die Tapeten für das Kombinieren auswählend, ist es wichtig, sich zu erinnern, dass sie von ganz verschiedene nicht sein sollen, etwas soll sie vereinigen.
Selecting wall-paper for a combination, it is important to remember that they should not be absolutely different, something has to unite them.

Wie das Gehirn verdient hat? Natürlich, zuerst kann solche Übung schwierig scheinen, aber Sie seid aller schneller weiter und schneller werden Sie mit den Wörtern arbeiten, die nötigen und erfolgreichen Beispiele auswählend.
Of course, at first such exercise can seem difficult, but all of you are farther quicker and will quicker work with words, selecting the necessary and successful examples.

Die Gratulationen zum Geburtstag den Gevatter oder dem Gevatter auswählend, ist nötig es sich über die Hauptrolle dieses Menschen in Ihrer Familie zu erinnern.
Selecting birthday greetings to the godmother or the godfather, it is necessary to remember a leading role of this person in your family.

Auswählend, vergessen Sie das nicht, was den besten Effekt erreichen können, in smei wenigstens eine Art der Minze verwendet- schreckt sie der Insekten gut ab;
Selecting herbs, do not forget that the best effect can be reached, having used in dare at least one type of mint- it well frightens off insects;

Schritt 3: Die"Fortgeschrittene Foto Wiederherstellung" Option auswählend, zeigt ein neues Fenster die entdeckten physischen und logischen Laufwerke, wie gezeigt, in der Abbildung 3 an.
Step 3: On selecting the"Advanced Photo Recovery" option, a new window displays the detected physical and logical drives as shown in Figure 3.

Berücksichtigend, was von der Handlung der erhöhten Temperatur im Laufe der Zeit bleichte vergilben, die Heizkörper ist es besser, von der Farbe mit dem Pigment zu färben, die Farbe pokraski unter die Farbe der Wände auswählend.
Considering that whitewash from action of the raised temperature turn yellow eventually, radiators are better for painting a paint with a pigment, choosing colour of painting to match walls.

Diese Substanz verhindert auswählend Effekten von 5-Alpha Reductase, das ein Enzym ist, das für die Tätigkeit von bestimmten Androgenen(männliche Hormone) verantwortlich ist.
This substance selectively prevents effects of 5 alpha-reductase, that is an enzyme responsible for activity of certain androgens male hormones.

Mit solchen Kleidungen experimentieren es kann unendlich, die neuen Zubehöre einfach auswählend- wird sogar der einfache Gürtel die Silhouette ändern und wird die Weise erfrischen.
It is possible to experiment such dresses infinitely, simply selecting new accessories- even the simple belt will change a silhouette and will refresh an image.

Der zweite nicht unwesentliche Punkt sind unsprüngliche äußerliche gegebene Mädchen(die Form der Person, die Farbe des Haares, den Typ des Äußeren, die Striche der Person usw.), von denen man sich auch abstoßen muss, das Make-Up auswählend.
The second important point is initial external these girls(a shape of a face, a hair color, a type of appearance, features, etc.) from whom too it is necessary to make a start, selecting a make-up.

Iberis aus den Samen Das Setzmaterial für die alpine Anhöhe auswählend, gehen Sie von der Aufmerksamkeit anspruchslos, er die sehr sympathische Blume unter dem Titel stennik nicht um.
Iberis from seeds Selecting landing material for the Alpine hill, do not ignore the unpretentious, it is very nice flower under the name a stennik.

Es ist eine Menge der Rezepte antizelljulitnych obertywani, gegründet auf den ätherischen Ölen, dem Honig, die Wasserpflanzen, dem Ton bekannt, die Schokolade- die Komponenten obertywani kann man untereinander kombinieren, die wirksamste Kombination auswählend.
The set of recipes of the anti-cellulite wrappings based on essential oils, honey, seaweed, clay, chocolate is known- components of wrappings can be combined among themselves, selecting the most effective combination.

Die witzigen Texte für die Einladungen am Tag Hochzeit auswählend, ist nötig es den Umfang der Postkarte und jenen Text, der in ihr schon propetschatan im Voraus zu berücksichtigen.
Selecting cool texts for the wedding day invitations, it is necessary to consider the size of a card and that text which in it is already printed in advance.

Stell dich Mich vor. Stell dich Mich in deinem Leben vor. Stell dich Mich vor, als mit dir in jedem Augenblick, ohne Ausnahme. Stell dir vor, dass du niemals alleine bist, nicht einmal im tiefsten Wald, nicht einmal in der trockensten Wüste, nicht bei der Arbeit, nicht Zuhause. Stell dich Mich vor als deinen wohlwollenden Gott, der dich überall hin begleitet, Dinge vor dir und hinter dir auswählend.
Imagine Me as with you every moment without exception. Imagine that you are never alone, not even in the deepest forest, not even in the driest desert, not even at work, not even at home. Imagine Me as your benevolent God who tags along with you everywhere, picking up things before you and after you.

Zwischen der Einfachheit und der Effektivität der Sicherung auswählend, soll der Benutzer deutlich verstehen, worin die Vorzüge und die Defekte der Sicherungsmittel für die alternativen Anwendungen bestehen.
Choosing between simplicity and efficiency of protection, the user should understand accurately in what merits and demerits of protection frames for alternative appendices consist.

Erinnern Sie, daß diese bereits Wochen im Bilden sind, daran und Verunstaltungen zusammendrückend oder auswählend, kann den angesteckten Bereich zwingen, um zurück nach innen zurückzugehen, weiter, die Region bemühend und eine Narbe vielleicht, zu lassen.
Remember that these are already weeks in the making, and squeezing or picking blemishes can force the infected area to regress back inside, further troubling the region and possibly leave a scar.

Kurz sagend- ebenso wie, das Auto auswählend, sehen Sie nicht nur seinen Wert, sondern auch auf die Bequemlichkeit, das Aussehen, Sie bewerten die Zuverlässigkeit, Sie berücksichtigen den Aufwand des Brennstoffes, als auch der Kauf des 3D-Druckers fordert das genauso sorgfältige Herangehen.
Speaking short- just as, choosing the car, you look not only at its cost, but also on convenience, appearance, estimate reliability, consider the fuel expense, and purchase of the 3D-printer demands so careful approach.

Ist das Schicksal Chatschaturjana Prächtig. Daran denkend, die Bestimmung auswählend, die genau zu äußern das Wesen seiner Wahrnehmung der Welt und das Pathos der Verkörperung wahrgenommene in Musik begabt ist,"=юээ№ verbal Ësф№" durchsiebend; du stößt endlich auf das Gesuchte:"юфxËцшb№щ.
Thinking of it, selecting the definition capable precisely to express a being of its perception of the world and pathos of realisation apprehended in music, sifting"=юээ№ verbal Ësф№" you encounter, at last, the required:"юфxËцшb№щ.

Signalerweiterung- Signale können auswählend bis zu mehrere hunderttausend Male verstärkt werden, der es möglich macht, Frequenzen sogar von energisch sehr schwachen oder isolierten Punkten, bezüglich des Beispiels die Füße zu lesen.
Signal-amplification- signals can be amplified selectively up to several hundred thousand times which makes it possible to read frequencies even from energetically very weak or insulated points, as for example the feet.

Daran denkend, die Bestimmung auswählend, die genau zu äußern das Wesen seiner Wahrnehmung der Welt und das Pathos der Verkörperung wahrgenommene in Musik begabt ist,"=юээNo verbal ËsфNo" durchsiebend; du stößt endlich auf das Gesuchte:"юфxËцшbNoщ.
Thinking of it, selecting the definition capable precisely to express a being of its perception of the world and pathos of realisation apprehended in music, sifting"=юээNo verbal ËsфNo" you encounter, at last, the required:"юфxËцшbNoщ.